Édition 03.04.2020

Leitartikel

Damage Control

Ines Kurschat

Als Erziehungsminister Claude Meisch (DP) am Donnerstagmittag vor die virtuell versammelte Presse trat, kündigte er an, was eh alle wussten: Die Schulen bleiben bis 4. Mai geschlossen, der Fernunterricht geht in die Verlängerung. Radio 100,7 hatte tags zuvor gemeldet, was sich Lehrer, …

Die Regierung hat Luxemburg innerhalb kurzer Zeit in einen Gesundheitsstaat verwandelt. Alle gesellschaftlichen Bereiche haben sich dem Kampf gegen das Virus untergeordnet. Doch über den Feind Corona ist immer noch erstaunlich wenig bekannt

Im Wartesaal

Pol Schock

Iden des März Vor vier Monaten war die Welt noch in Ordnung. Der große Feind der Gegenwart trug noch keinen Namen, er war noch nicht einmal bekannt. Erst am letzten Tag des vergangenen Jahres meldeten chinesische Autoritäten der Weltgesundheitsorganisation (WHO), dass sie auf …

Zufallsgespräch mit dem Mann in der Eisenbahn

Der Elefant im Plenarsaal

Romain Hilgert

Die aktuelle Seuche und die Maßnahmen gegen ihre Verbreitung haben in vielen Wirtschaftsbranchen die Produktion und die Konsumtion abrupt unterbrochen, wenn auch keineswegs einheitlich: Die Industrie verzeichnet Schwierigkeiten bei der Zulieferung ausländischer Rohstoffe und von Halbzeugen, …

Les pouvoirs politiques tentent de concilier impératifs constitutionnels et règles sanitaires

Un marathon à la vitesse d’un sprint

josée hansen

Le président fait la ronde Fernand Etgen (DP) a la bonhomie de ceux qui ne se prennent pas trop au sérieux, malgré le fait que la présidence du premier pouvoir du pays a motivé certains de ses prédécesseurs à se faire appeler « premier citoyen du pays ». Lui vient du …

Was tun bei knappen medizinischen Ressourcen?

Über Leben und Tod

Ines Kurschat

Wer entscheidet wie über Leben und Tod, sollten medizinische Ressourcen im Kontext der Coronakrise knapp werden? Gibt es ethische Leitlinien in den Kliniken für die Behandlung von Covid-19-Patienten, hatte das Land am 25. März gefragt. Hintergrund waren Berichte aus Italien und Spanien, wo …

Für Obdachlose ist der Coronavirus eine besonders große Gefahr

Ausgeliefert

Ines Kurschat

„Ich squatte lieber in leeren Häusern. Da weiß ich wenigstens, mit wem ich in einem Raum bin“, sagt die Frau im Park mit Mops an der Leine, die an diesem Dienstagnachmittag das Courage am Dernier Sol in Luxemburg-Bonneweg betreten hat.„Hundefutter und Kaffee“ fragt sie sowie zwei in …

Streit um Corona-Bonds

Am Rande der Solidarität

Martin Theobald

Das könne nur schiefgehen, bewertete Michael Hüther, Chef des Instituts der deutschen Wirtschaft (IW), die Eurobonds. Sie würden „einen europäischen Einheitsstaat vortäuschen“ und einen „vollständigen fiskalischen Haftungsverbund“. Zudem würde diese Anleihe einen „negativen Anreizeffekt“ …

Travailleurs saisonniers

Le retour de la main d’œuvre

Mirel Bran

Des milliers de voitures tous phares allumés qui avancent la nuit, c’est une image qui fait de l’effet. « J’avais l’impression qu’une ville entière arrivait à la frontière roumano-hongroise, déclare le médecin Vlad Rosca, qui a intégré les équipes de médecins et d’infirmières déployées en …

Des employés d’hôtels, des professionnels de la santé et d’autres indépendants se disent négligés par l’État dans sa gestion de la crise du Covid-19

Pas logés à la même enseigne

Pierre Sorlut

Défiance « On est débordés. Des collègues ont très peur. » Sergio1, réceptionniste dans un hôtel de la capitale témoigne à la mi-mars. Les chantiers remballent pour des raisons de sécurité. Son établissement garde ses portes ouvertes alors que d’autres ferment les …

Chroniques de la Cour

Quis custodiet ipsos custodes ?

Dominique Seytre

Ainsi, ils ont sauvé le soldat Alexander Kornezov ! Le juge et président de chambre bulgare au Tribunal européen dont la nomination initiale à la Cour de justice européenne avait pourtant été jugée illégale, peut poursuivre sa carrière. Un fonctionnaire de Bruxelles qui, toute sa vie …

Financer les dépenses nées de la crise sanitaire et économique avec de la dette mutualisée

Coronabonds, un test pour l’Europe

Georges Canto

D’Arles à Luxembourg Dans la célèbre pièce de théâtre d’Alphonse Daudet, écrite en 1872, l’Arlésienne est un personnage dont on parle tout le temps, mais que l’on ne voit jamais. Les eurobonds, ou obligations communautaires européennes, font partie des arlésiennes de la …

Ausnahmezustände hinterlassen Spuren im Recht. Das Parlament könnte ein Gesetz zum Infektionsschutz erarbeiten, das für künftige Krisen den „État de Crise“ obsolet macht

Die Pest im Recht

Stefan Braum

I.

„Jetzt wird man ohne weiteres zugeben, dass unsere Mitbürger in keiner Weise auf die Ereignisse vorbereitet waren, die sich im Frühling dieses Jahres abspielten.“ Camus-Chronist Rieux beschreibt gleich zu Beginn seines in diesen Tagen …

Die kleine Zeitzeugin

Fluss mit F.

Michèle Thoma

Stadt. Land. Fluss. Soll mit dem Buchstaben deines Vornamens beginnen. Aha, Mosel. Und? Nichts und. Einfach so.

Zumindest in meiner Peer Group wird eifrig, wie einst mit zehn, Fernande Frankreich Fulda ausgefüllt und bekanntgegeben. Haben die keine anderen Probleme? Zum Beispiel …

Wir werden neue Prioritäten brauchen. Regierung und Opposition sollten gemeinsam begangene Fehler zusammen wiedergutmachen

Zeit der Exekutive, Zeit zum Denken

Frank Engel

Krisen sind die „Zeit der Exekutive”. Der englische Begriff executive time ist bekannt geworden, weil die Tage Donald Trumps im Weißen Haus damit gefüllt sind. Auch er wird sich angesichts der massiven Ausbreitung des Coronavirus in den Vereinigten Staaten nun wohl weniger mit Fernsehen …

Politique culturelle

Bon public

josée hansen

« J’ai un peu phagocyté ce projet de loi », explique la ministre de la Culture Sam Tanson (Déi Gréng) à la tribune de la Chambre des députés ce mardi, après plus de deux heures de débats sur le projet de loi n° 7532 « relatif à la mise en place d’un régime d’aides en faveur des …

Popkultur

Sommer ohne Festivals

Pol Schock

Das Coachella-Festival ist verlegt worden. Das legendäre Glastonbury-Festivals ist abgesagt. Und viele weitere Absagen werden folgen. Der globale Tour-Betrieb ruht nahezu komplett. Es sind schwere Zeiten für die Musikbranche. Das betrifft auch die Luxemburger Konzertveranstalter, die fast alle …

Binge watching

Si Lindbergh était devenu président...

Loïc Millot

Dès le générique, le spectateur est plongé dans un tourbillon d’images en noir et blanc : l’avion de Charles Lindbergh en partance pour l’Europe, de pauvres bougres de la Grande Dépression, ou encore un meeting de Roosevelt... Puis un drapeau américain est hissé aux côtés de celui de …

Luxemburgensia

Netzlektüren

Jeff Thoss

Keiner hat das Versprechen von Bibliotheken und Archiven so schön veranschaulicht wie A. S. Byatt in ihrem Roman Possession (1990): Bei Recherchen stößt ein Forscher auf einen Liebesbrief im Nachlass eines berühmten viktorianischen Dichters, den dieser an eine weibliche Kollegin …

Maladie et langage

Virons le virus !

Paul Rauchs

La nature ne se venge pas, elle se défend. « Et pour cela, elle compte combien de divisons ? » se serait demandé Staline aujourd’hui. Mais la guerre, comme la vengeance, n’existe pas dans la nature. Et voilà pourquoi le langage guerrier des politiques dans la crise sanitaire …

Les musées face au confinement

Cours à distance et expositions digitales

Godefroy Gordet

Un musée se définit comme un lieu ouvert au public, créé pour la conservation et la monstration de collections d’œuvres d’art, de biens culturels, historiques, scientifiques et techniques… À l’heure du confinement, on ne saurait quelle description leur donner, tant leurs initiatives pour …

Quelles institutions pour affronter la crise climatique ?

Léviathan, Behémoth, Mao, X

Jean Lasar

Quels régimes politiques allons-nous voir émerger face à la crise climatique ? S’il tombe sous le sens que tant les institutions que les pratiques politiques en seront profondément affectées, il faut reconnaître que les réflexions à ce sujet restent embryonnaires. Avec leur ouvrage de …

Art contemporain

L’existence prise dans la toile spatio-temporelle

Lucien Kayser

Prologue. Un peu comme si c’était lointain déjà, alors que ça fait un mois à peine : la chance d’avoir pu assister au vernissage de l’exposition de David Brognon et Stéphanie Rollin, au Mac/Val, à Vitry-sur-Seine, dans la banlieue sud de Paris, première exposition …

Binge-watching

Heiden!

Marc Trappendreher

Die 2010 gestartete HBO-Show Game of Thrones entwickelte sich rasch zu einem internationalen Erfolg, ähnliche Nachfolge-Serien ließen nicht lange auf sich warten. Die von Michael Hirst entwickelte Serie Vikings, die seit 2013 auf dem kanadischen History Channel ausgestrahlt …

Faire face sous son meilleur profil

Cyril B.

Voilà deux semaines que le confinement nous condamne à un choix cornélien : vivre comme des vieux ou comme des adolescents. Ou les deux à la fois.

Que celui qui n’a pas eu un instant de rage (coupable certes) contre les personnes âgées, pour la protection desquelles, en premier …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.