Ausgabe 10.05.2024

Myopies

Édito

Bernard Thomas

En septembre dernier, Georges Mischo (CSV) a affiché au grand jour son ignorance en matière de droit du travail, en revendiquant l’indexation du salaire social minimum (SSM). (Celui-ci est indexé depuis 1956.) Deux mois plus tard, le formateur Luc Frieden en fera son ministre du Travail. Mischo …

Niemand will vor dem 9. Juni so viel Wahlkampf machen wie die ADR. Es ist Wahlkampf für big business

Wer war schon auf dem Mond?

Peter Feist

Giganten, sagt Fernand Kartheiser. Die EU brauche „Giganten, die den USA und China die Stirn bieten können“. Womit der Spitzenkandidat zu den Europawahlen aber keine militärischen Riesen-Kampfmaschinen meint, sondern industrielle. Auf dem Weg dorthin benötige die EU „neue Fusionsregeln“. Und …

Jana Degrott, DP-Kandidatin für die Europawahl, ist ein „Star“ in einem globalen Netzwerk liberaler Stiftungen, die die Welt verbessern wollen. In Luxemburg gelang ihr der politische Durchbruch bislang nur in Steinsel

„Et ass surreal“

Luc Laboulle

Jana Degrott kandidiert für die DP bei den Europawahlen. Sie ist die einzige Person of Colour, die es auf die Listen der vier großen Parteien geschafft hat. Die Grünen haben mit Patrick Hurst einen sehbehinderten Kandidaten und mit Tilly Metz eine queere Spitzenkandidatin aufgeboten. Auch die …

Ampacet, Acte II

Bernard Thomas

Les ouvriers d’Ampacet auraient-ils gagné la guerre, pour perdre la paix ? Le 21 décembre, l’OGBL signait un accord avec la direction, qui mettait fin à 25 jours de grève et rétablissait une convention collective. Le 8 janvier, six salariés d’Ampacet ont reçu une lettre de …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Kotau

Romain Hilgert

Helmut Schelsky wurde 1929 Mitglied des Nationalsozialistischen Schülerbundes, 1932 der SA, 1937 der NSDAP. Nach Auschwitz benannte der deutsche Soziologe die „Volksgemeinschaft“ um in „nivellierte Mittelstandsgesellschaft“.

Als solche verstehen sich große Teile der Luxemburger …

Die Massaker von Srebrenica nicht als Genozid anerkennen zu wollen, sind Teil eines populistischen Musters, um Bosnien-Herzegowina zu spalten

Nur ein „riesiger Fehler“

Ema Mehic

Ehe sich am 11. Juli der Srebrenica-Genozid in Bosnien-Herzegowina zum dreißigsten Mal jährt, bemüht eine symbolische UN-Resolution sich darum, das Datum zum internationalen Gedenktag an Srebrenica zu erklären. Doch eine Handvoll pro-separatistischer serbischer Extremisten und Staatsoberhäupter …

Mit einer Werbekampagne für Wildragout soll die Waldverjüngung unterstützt werden. Ob das gelingt, ist eine Frage von Essgewohnheiten, Maisanbau, Jägern und dem Eigensinn von Wildtieren

Sauschlau

Stéphanie Majerus

Wildfleisch sei „regional, gut, gesund und natürlich“, sagt Martine Hansen (CSV), Ministerin für Landwirtschaft und Ernährung, am Samstagmorgen auf dem städtischen Markt. Und es gehöre auch auf den Grill, denn es sei kein saisonales Fleisch. Die Nichtregierungsorganisation Forest Stewardship …

La présidente de la Chambre des notaires, Martine Schaeffer, est condamnée au pénal pour manquement grave à ses obligations de lutte contre le blanchiment

Indélicatesse

Pierre Sorlut

Le tribunal correctionnel de Luxembourg a rendu jeudi dernier un jugement sur accord condamnant la présidente de la Chambre des notaires, Martine Schaeffer, pour manquement à ses obligations en matière de lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme. Une condamnation qui …

L’Union des marchés de capitaux, l’Arlésienne de l’intégration européenne.
Et pour cause

Désillusions

Georges Canto

Quand une information pas vraiment grand public crée le buzz et provoque une réaction au plus haut niveau de l’État. Le 26 avril dans une interview à Bloomberg, Patrick Pouyanné, le PDG de TotalEnergies (quatrième capitalisation boursière française) a annoncé que son groupe allait sans doute …

La Fédération mondiale des amis des musées a tenu son assemblée générale à Luxembourg. Regards sur ces muséophiles

Les muses des musées

France Clarinval

Ils sont deux millions dans le monde ! Deux millions d’Amis de musées qui soutiennent, généralement sur une base volontaire et non rémunérée, un ou des musées de leur ville ou leur région. 70 délégués de la World Federation of Friends of Museums (WFFM) qui les rassemble avaient rendez-vous …

Le jeu de la réalité et de la fiction

Josée Zeimes

Le Théâtre du Centaure renoue avec le théâtre pour enfants, en montant D’Julie an den Aprikosejong et Julie et le petit bonhomme Abricot (traduction en français de Claire Wagener) du jeune auteur luxembourgeois Cosimo Suglia (né en 1995) qui publie, assez souvent depuis 2019, en anglais mais …

Them Light dans la lumière

Romuald Collard

Le 5 novembre 2022, dans ces mêmes pages, nous présentions Sacha Hanlet (et son projet Them Lights), artiste-associé de la Kulturfabrik ; un statut qui devait lui permettre, durant trois ans, de s’adonner corps et âme à sa passion tout en étant rémunéré et avec une liberté quasi totale. Ce …

Processions et marathons

Être seul ensemble

Paul Rauchs

Le XXIe siècle sera spirituel ou ne sera pas, disait à peu près Malraux. Spi-rituel même, ajouterais-je, en contemplant le spectacle rituel qui se joue, cette semaine, dans les rues de la ville. En moins de sept jours, les fidèles s’en offrent même deux pour le prix d’un. Dimanche 5 mai, les …

Ech sinn um Enn vun deem, wat ass, ein Text von Samuel Hamen, gelesen von Jeanne Werner im TNL unterhält auf hohem Niveau, ohne wehzutun

Bis zur Hüfte im Rindenmulch

Anina Valle Thiele

Kaum ein luxemburgischer Autor hat derzeit ein so sicheres Händchen für Erfolg wie er. Soeben hat Samuel Hamen den begehrten Servais-Preis für seinen flirrenden dystopischen Roman Wie die Fliegen (diaphanes) verliehen bekommen, was angesichts der Nominierungen und seiner ausgeklügelten …

Eine platonische Apokryphe der Kritik, behutsam modernisiert (1/3)

Kritik: Die Daumenkrankheit

Tom Haas, Don John, Marc Trappendreher

Dem Politiker ist er Dissident, dem Künstler ein Neider, dem Aktivisten schlicht ein Feind: Der Kritiker steht im öffentlichen Diskurs zusehends isoliert. Dabei ist Kritik kein Luxusgut, sondern Grundbedingung für Erkenntnis. Sagen zumindest diese drei Kritiker. Dabei sind sie sich nicht einmal …

Marche ou Creff

Loïc Millot

À la frénétique galerie PJ de Metz, les expositions défilent plus vite que le passage des saisons. Après Irina Gabiani, c’est au tour de Hervé Creff de rejoindre la constellation des artistes invités par Pierre Funes et Ji Sun Son, le couple fondateur de la galerie, avec une sélection d’œuvres …

Chroniques de l’urgences

Les Allemands toujours aussi épris de leur voiture

Jean Lasar

Ces dernières années, les habitudes des Allemands en matière de mobilité ont été bousculées d’abord par la pandémie et les confinements, puis par le renchérissement du combustible qui a suivi l’invasion de l’Ukraine par la Russie. L’adoption à grande échelle du télétravail et la promotion des …

Au départ, ce n’était qu’une question de taxe douanière. À l’arrivée, le tribunal plie devant « les idées d’avant-garde mettant en avant des concepts abstraits »

If It’s A Bird, Shoot It!

Lucien Kayser

Ils étaient devenus amis très vite, ils le sont resté au long de leur vie : Edward Steichen a rencontré Constantin Brancusi dans l’atelier de Rodin et, avant de prendre en photos les œuvres du Roumain, il avait fait pour celles du Français dont l’imposante statue de Balzac. Voilà les deux, …

Geeks just want to have fun

Benjamin Bottemer

« J’ai une grosse barbe et une poêle dans le dos » : avec une description pareille, vous vous dites qu’il n’est pas difficile de repérer quelqu’un dans une foule. Mais quand cette foule est composée de soldats de l’Empire galactique, d’un Orque, de quelques Mandaloriens et d’une …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement, für das iPad und auf ISSUU erhältlich.