Ausgabe 24.02.2011

Le régime des pensions est une affaire d’hommes. Réformer ce système, c’est un peu comme la recherche de la formule monde et jusqu’ici, le ministre de la Sécurité sociale, Mars di Bartolomeo (LSAP), en est tout juste arrivé à en présenter ses grandes lignes, la semaine dernière à la commission …

Si le quotidien de tout résident luxembourgeois est, dans des proportions variables, marqué par son activité, c’est parce qu’on lui doit quelques logos et concepts emblématiques, à commencer par celui de Luxexpo. Abordant le virage de la quarantaine avec le faux détachement qui le caractérise, …

Mit dem Rücken zum Publikum blicken Katarina, Frank, Jenna und Tomas in den grell aufleuchtenden Sternenhimmel. Ein Szenenbild komponiert wie ein Moment des puren Glücks, der reinen Zuversicht. Katarina trägt ein weißes Brautkleid. Die völlig verdunkelte Bühne verbirgt ihre blutverschmierten …

Une fin de cycle blanc : éphémère, long et ponctuellement gracieux. Accueil glacial pour Neige, la création de la chorégraphe belge Michée Anne de Mey, au Grand Théâtre. Directrice depuis 2005 de Charleroi/Danses, Centre chorégraphique de la Communauté française …

Shakespeares Komödie The Tempest, gemeinhin als dessen letztes Werk gewertet, ist vom Theater Trier unter Mitarbeit des TNL und der Acta Teatro/Algrave in Frank Günthers deutscher und Dr. Maria de Jesus Dran Kremers portugiesischer Übersetzung am 17. und 18. Februar im neuen Mamer …

Grâce au Tribunal de l’Union Européenne, une large audience de spectateurs pourra regarder les matchs de la Coupe du monde de football et de l’Euro sur des chaines gratuites. Dans trois arrêts, rendus le 17 février les juges de l’institution communautaire basée à Luxembourg ont en effet …

Le Parlement européen a voté massivement le 16 février en faveur d’une directive relative à la lutte contre la falsification de médicaments (569 voix pour, douze contre et sept abstentions). Ce vote en plénière à Strasbourg reprend les lignes du compromis conclu en première lecture avec le …

Heute loben wir die Straßentheatertruppe der Polizei. Wir dürfen uns glücklich schätzen. Der Staat schützt unser Geld mit vorbildlicher Energie. Droht zum Beispiel ein verwirrter Mensch, die Escher Staatssparkassenfiliale zu sprengen, wird sofort mit großem Aufwand durchgegriffen. Es könnte ja …

Eigentlich sollten die Wähler nächstes oder übernächstes Jahr in einem Referendum über die Revision der Verfassung abstimmen. Der Entwurf zur Revision war am 21. April 2009 vom Vorsitzenden des parlamentarischen Ausschusses für Institutionen und Verfassungsrevisionen, Paul-Henri Meyers (CSV), …

Au plus fort de la révolution qui a mis fin à trente ans de règne de Hosni Moubarak, alors que les autorités cherchaient par tous les moyens à priver les Égyptiens de moyens de communiquer entre eux et avec le reste du monde, une technique de connexion des années 90 a repris du service : …

Es war einmal Heiner Müller, vorübergehend einer der weltweit meistinszenierten Theaterautoren. Er starb 1995, nur wenige Jahre nach seinem Lieblingsthema, dem bisher gewaltigsten Versuch eines politischen und gesellschaftlichen Gegenentwurfs zu den herrschenden Verhältnissen. Zusammen mit …

Fünf Jahre ist es her, dass das erste Spin-off der Uni Luxemburg gegründet wurde. Axo Glia Therapeutics ist benannt nach der Interaktion der Axo- und der myelinisierenden Gliazellen, die bei der Übertragung von Nervenreizen im Gehirn eine wichtige Rolle spielen. Hinter dem Hauptgebäude der Uni …

En 1995, dans le cadre de la première année culturelle, feu le Goethe Institut Luxembourg, Europe Online, la SES et le Centre de recherche public Henri Tudor avaient collaboré avec une flopée d’instituts de recherche allemands pour l’organisation de Telepolis –une grande exposition avec …

Des squelettes. Les trois casernes remontant au temps de Vauban – elles ont été construites en 1686 –, ainsi qu’une caserne prussienne de 1863, ne sont plus que des coquilles entièrement vidées. Les murs externes, leur volumétrie, la toiture, les dimensions des fenêtres demeurent, mais à …