Édition 12.05.2011

Juncker und die Euro-Krise

Über die Lüge

Romain Hilgert

Seit seine Beamten am Freitag bestritten hatten, dass auf Schloss Senningen eine Krisensitzung von Finanzministern der Euro-Staaten stattfinden würde, ist Jean-Claude Juncker heftigen Angriffen deutscher und angelsächsischer sowie, weit zurückhaltender, einiger inländischer Politiker und …

Gemeindezusammenlegung

Scheckheft-Fusionen

Bevor das Parlament am Dienstag einstimmig die Fusion von fast anderthalb Dutzend Gemeinden zum Gesetz machte, kam dem Abgeordneten und ehemaligen Diekircher Bürgermeister Claude Haagen eine schreckliche Idee: Was wäre, wenn die Hauptstadt mit einer ihrer Randgemeinden fusionieren würde? Nach …

Pierre Avon

Goûteuse passion

Jade Fairbanks

En cette saison de barbecues et d’apéritifs sur les terrasses, on ne peut que recommander de faire un tour à la Cave à Fromages que Pierre Avon a ouvert il y a peu de temps à la rue de Fort Wallis. Ce sera une façon de voyager à travers l’histoire et la géographie de manière gourmande tant le …

Une affaire dans l’affaire

Les miettes de l’Angolagate

Véronique Poujol

L’argent de l’Angolagate, du nom d’un « scandale » de ventes d’armes avec l’Angola dans les années 1990, au Luxembourg met toujours aux prises l’ex-banque IBL (devenue en juin 2010 une simple société commerciale sous le nom de Miret) aux deux anciens gestionnaires de l’homme …

Lügenbarone

Über Mut und Übermut

Guy Rewenig

Heute loben wir die kaltblütigen Lügenbarone. „Luxembourg lies on secret meeting“, schreibt die Internetzeitung Wall Street Journal und fragt: „Is lying considered an appropriate mode of communication for euro-zone leaders?“ Die stupende Antwort auf diese rhetorische Frage finden wir auf einem …

Der 17. Mai ist Welt-Aktionstag gegen Homophobie. Während die EU als einigermaßen tolerant gilt, werden in den Nachbarstaaten sexuelle Minderheiten oft schikaniert. Etwa in Moldawien

„Ich bin schwul, verzeih mir“

Claire Barthelemy

„Ich versuche, nicht effeminiert zu erscheinen. Ich rede nicht unserem Slang und erwähne auch sonst nichts, was mich verraten könnte. Ich habe einfach Angst.“

Veaceslav hat gelernt, seine sexuelle Orientierung zu verstecken, denn schlechte Erfahrungen hat er in seinem Heimatland …

Contrôles aux frontières

Le Parlement contre le projet d’amendement de Schengen

Sophie Mosca

La possibilité temporaire de contrôle des frontières présentée le 5 mai dernier par la Commission européenne dans le cadre de sa communication visant à garantir une mise en œuvre et une interprétation cohérentes des règles de Schengen n’a pas la faveur de la majorité des eurodéputés. En effet, …

Lobbying

Pour un registre commun

Sophie Mosca

Il y aura désormais un registre unique des lobbyistes et autres groupes d’intérêts au Parlement européen et à la Commission. Ainsi en ont décidé les députés le 11 mai, par un vote d’approbation à main levée des rapports de Carlo Casini (PPE, IT). Le premier texte concerne l’accord négocié par …

Douglas Rintoul directs Closer at the Théâtre des Capucins

Love, love, love

Janine Goedert

d’Lëtzebuerger Land: In 2008 it was Noël Coward’s Design for Living. Now you’re back directing Patrick Marber’s Closer, the most talked-about play of the 1990s. How did that choice come about?

Douglas Rintoul: Well, I was invited back to Luxembourg, so it …

Photographie

« C’est bon, la télévision c’est terminé... »

Christian Mosar

Vendredi dernier, la Maison AK* – Espace de création photographique, proposait un débat public sur le sujet du journalisme participatif, mais le point d’intérêt de la soirée s’est rapidement recadré sur une présentation qu’a faite Samuel Bollendorff de son travail de webdocumentariste. Dans la …

Microsoft

Microsoft paie le prix fort pour Skype

Jean Lasar

C’est la plus grosse opération de fusions et acquisitions de l’histoire de Microsoft : l’éditeur de logiciels a annoncé cette semaine avoir mis la main sur Skype pour 8,5 milliards de dollars. Selon des sources proches des enchères dont a fait l’objet la société de téléphonie sur …

Les partis politiques se positionnent pour les élections communales en octobre. Quels seront les enjeux pour la région Nordstad, dont les communes sont hétéroclites de bout en bout ?

Ni chaud ni froid

anne heniqui

Pour un nouveau modèle de société, le regain d’une réelle qualité de vie, une autre approche que la seule logique de croissance. Blanche Weber, la présidente du Mouvement écologique voulait encore y croire lorsqu’elle implorait, lors d’une conférence de presse mardi, les responsables communaux …

Mutation du paysage bancaire

La banque n’est pas une fin en soi

Véronique Poujol

d’Lëtzebuerger Land : Il y a un peu plus d’un an, le Groupe Foyer avait montré un intérêt au rachat du réseau de banque privée de la KBL, avant d’y renoncer. Aujourd’hui, le groupe s’apprête à lancer une banque privée et fait de la gestion de patrimoine le pilier de son développement …

Landwirtschaft und Weinbau leiden unter den außergewöhnlichen klimatischen Bedingungen. Noch ist es zu früh, um den Schaden zu beziffern. Dass es ihn gibt, steht aber außer Frage

Warten auf den Regen

Michèle Sinner

Montagmorgen, 10.30 Uhr. Ortstermin: Nogemerbierg. Rund 20 ­Interessierte sind gekommen. Die Landwirtschaftskammer führt die Streifenfräse Ökosem IV in einem Maisfeld vor. Nach „Feld“ sieht es noch nicht aus. Die Acker wurden zuvor begrünt und gemäht. Das Laienauge sieht Grünland, Weiden. …

Frozen

Pêché ou symptôme ?

josée hansen

« La libération de Michelle Martin scandalise les Belges » titrait Le Soir mercredi 11 mai. L’annonce de la libération conditionnelle de l’ex-épouse de Marc Dutroux, condamnée pour avoir été complice de l’enlèvement, de la séquestration et de la mort d’au moins six enfants, est …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad et sur ISSUU.