Édition 02.06.2011

Ce sont les cas concrets qui forment le droit pénal, qui est obligé de se repositionner en permanence. Parce qu’il livre notamment un duel avec les droits de l’homme, avec les principes du procès équitable en particulier. Ces principes peuvent paraître intransigeants au point d’entraver la …

« On examine la situation pour voir comment on pourrait satisfaire l’Italie », assure-t-on à Budapest. Malgré la rebuffade qu’elle a subie le 17 mai, lors de la dernière réunion des ministres des Finances des 27 (d’Land du 20 mai), la présidence hongroise de l’UE n’a pas encore …

Le filet se resserre autour des avoirs de l’État libyen investis à l’étranger. L’organisation Global Witness a fait en mai une sorte de bilan intérimaire sur l’étendue des avoirs qui font l’objet de sanctions de la part de la communauté internationale et surtout les établissements financiers …

La loi du 8 septembre 1998 réglant des relations entre l’État et les organismes œuvrant dans les domaines social, familial et thérapeutique stipule dans son article 2 que, pour obtenir l’agrément, « les requérants doivent (…) garantir que les activités agréées soient accessibles aux …

Die Aussage des Parlamentspräsidenten Laurent Mosar (CSV), die Abgeordneten und er selbst begnügten sich künftig bei offiziellen Anlässen mit „ordinärem“ luxemburgischem Crémant an Stelle von edlem Champagner, war eines der ganz großen politischen Statements des Jahreswechsels, ein Schritt, …

Qui suis-je ? Cette question à la fois simple et complexe est au cœur de l’exposition Second Lives – Jeux masqués et autres Je au Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain. Cette nouvelle exposition prend comme point de départ la fameuse phrase de Rimbaud « Je est un autre » …

Kaum ein Auto verkehrt auf Dijabarkirs staubigen Boulevards. Kein Café, kein Schuhladen, kein Büro ist an diesem Werktag im Südosten des Landes geöffnet. Wie verlassen liegt die größte kurdische Stadt der Türkei da. Doch es ist kein hoher religiöser Feiertag, der die Menschen vielleicht im …

Sie als „Rubensfrau“ zu bezeichnen, wäre angesichts des Umfangs dieser Frau vermutlich eine starke Untertreibung. Die „mamouthe“, bürgerlich Anna Glücklich und Hauptfigur von Claudine Munos neuem Buch, ist eine Person von großem Ausmaß. Ihre Brüste sind derart ausladend, dass sie damit das …

Heute loben wir die Rückkehr zum einfachen Leben. Was ist ein „Centre de rétention“? Eine Bezeichnung mit Tippfehler, „r“ statt „d“ ? Vielleicht hilft uns die Übersetzung „Rückhaltezentrum“. Sie klingt zwar genau so barbarisch wie die französische Fassung, aber immerhin erlaubt sie uns die …

Die CSV sieht es erwartungsgemäß kosmologisch: „Jede Gemeinde ist eine Welt im Kleinen.“ So steht es in ihrem Rahmenwahlprogramm Mat kloerem Bléck no vir. Aber vielleicht ist ein nationales Rahmenprogramm für Kommunalwahlen ein Oxymoron. Denn CSV-Premier Jean-Claude Juncker meinte noch am …

Si ce n’est pas du cynisme, cela y ressemble fortement. Dans la dernière salle de l’exposition Pauvre Luxembourg ?, qui vient de s’ouvrir au Musée d’histoire de la Ville de Luxembourg, un compteur numérique avance lentement et sûrement. Le concept est désormais connu, on a eu de tels …

Même si ce n’est pas vraiment sa vocation ni son rôle, le Statec, en dressant le bilan 2010 des échanges dans le domaine informatique et de l’information1, ne s’interdit pas de délivrer un satisfecit au gouvernement luxembourgeois pour avoir attiré hier les grands noms du commerce électronique …

Im Rathaus von Bettemburg sitzt Bürgermeister Roby Biwer in seinem mit dunklem Holz getäfelten Amtszimmer und lässt die zu Ende gehende Legislaturperiode Revue passieren. Hier, im Bettemburger Schloss mit seinen dicken Mauern, bilanziert es sich entspannt, auch wenn draußen die Maisonne so …

Quora est un service de questions et réponses lancé pour le grand public en juin 2010 par d’anciens collaborateurs de Facebook, Adam D’Angelo et Charlie Cheever. On connaissait déjà dans la même veine Answers.com, Askville, LinkedIn Answers ou Yahoo Answers, ce n’est donc pas le premier …

Laurent Bayle prend la parole, souhaite la bienvenue à l’orchestre, rappelle qu’il a eu, l’année dernière, l’occasion de s’entretenir avec plusieurs de ses membres, dont il a apprécié la « qualité du dialogue ». Nous sommes à la Salle Pleyel, rue du Faubourg Saint-Honoré dans le …

Lebensmittelsicherheit und Lebensmittelversorgung, das sind nach Vorstellung der EU-Kommission und des Agrarausschusses des Euro-päischen Parlaments (EP) die obersten Ziele der Gemeinsamen Europäischen Agrarpolitik (GAP), deren Reform für die Zeit nach 2013 in Brüssel diskutiert wird. Die …