Ausgabe 04.04.2013

L’exercice se répète chaque année. Voire désormais plusieurs fois par an : avant une déclaration sur l’État de la nation du Premier ministre (qui aura lieu mercredi prochain, 10 avril) ou le dépôt du budget de l’État pour l’année suivante par le ministre des Finances Luc Frieden, les …

Mit der Reform der europäischen Agrarpolitik ist es ein wenig wie mit dem Frühling, auf den die Bauern warten, damit sich auf den Äckern endlich etwas regt: Sie hat sich verspätet. Das liegt in erster Linie daran, dass sich die europäischen Staats- und Regierungschefs bis Februar nicht auf den …

„Dem Streik entgegen?“ fragten die Lehrergewerkschaften SEW und Apess mit drohendem Unterton in ihrer gemeinsamen Pressemitteilung vergangene Woche, die sie nach dem letzten Vermittlungstreffen mit Unterrichtsministerin Mady Delvaux-Stehres (LSAP) an Journalisten verschickten. Für die …

Guten Unterricht kann man nicht messen, darum sollten Lehrer von den Bewertungen, wie sie die Regierung für Staatsbeamte plant, ausgenommen werden, finden SEW und Apess. In der Tat tun sich Erziehungswissenschaftler in der ganzen Welt schwer damit, eine belastbare Bewertung für „den“ guten …

Depuis que la brèche a été ouverte, il y a cinq ans, lorsque les premières entreprises, des sociétés de participation financières pour l’essentiel, ont mis en cause tant leur affiliation obligatoire à la Chambre de commerce que le niveau des cotisations et sa base légale, ce gros paquebot …

C’est décidément la guerre entre le Commissariat aux assurances et les entreprises de courtage. Le premier point de friction porte sur le projet de loi sur les professionnels du secteur des assurances (PSA), que les courtiers jugent trop contraignant par rapport aux devoirs et obligations …

Parfois, il suffit de lever les yeux pour mieux comprendre le monde. Par exemple le long de l’autoroute A31, entre Luxembourg et Metz à peu près : les cités pavillonnaires y poussent comme des champignons, de petites maisons à un étage tout au plus, crépi ocre, terrasse et quelques ares de …

Net ? La question se pose avec une certaine acuité depuis que les forces armées égyptiennes ont annoncé la semaine dernière avoir arrêté trois plongeurs alors qu’ils tentaient de couper un câble Internet sous-marin au large d’Alexandrie, parlant d’une « opération criminelle ». …

La fin des années cinquante était l’âge d’or de l’exploitation des salles de cinéma au Luxembourg. Ainsi en 1958, les exploitants des 53 salles du grand-duché ont réussi à vendre quelque 4,8 millions de tickets d’entrée. Un succès qui peut s’expliquer par le rêve de l’Überwirklichkeit …

Kaum ein Klischee über die luxemburgische Literatur  hält sich hartnäckiger als das, dass sie vorwiegend von älteren Herren hervorgebracht werde. Nicht ganz zu Unrecht natürlich, und natürlich muss das bloße Vorhandensein eines solchen Klischees noch nichts über die Güte der …