Édition 13.03.2015

Nicht nur bei ihrer Pressekonferenz in einem Leudelinger Restaurant am Montag fuhren sie grobes Geschütz auf – die Fédération Saint-Hubert des Chasseurs du Grand-Duché du Luxembourg und die mit ihr im Kampf gegen den neuen Jagdkalender verbündeten Verbände von Bauern, Jagdhundbesitzern, …

Es gab eine Zeit, da schien in Luxemburg die Jagd aus der Mode zu kommen. Noch vor sechs Jahren gab es weniger als 2 000 Jagdscheininhaber, und diese Zahl war seit Mitte der Siebzigerjahre, als fast 2 700 gezählt wurden, kontinuierlich zurückgegangen.

Nun wächst sie wieder. „Wir …

Quinze ans que ça dure – et soudain, tout doit aller très vite. Il y a quinze ans, le gouvernement CSV-DP décida de faire de la reconversion des friches industrielles sa priorité politique numéro un et d’y investir un milliard d’euros pour la construction d’infrastructures publiques, …

Glück im Unglück hatte am Montagmorgen ein Arbeiter in Grevenmacher. Der Mann rutschte auf einer Leiter aus und fiel drei Meter in die Tiefe. Weil unklar war, wie schwer seine Verletzungen waren, wurde er per Rettungshubschrauber ins Krankenhaus geflogen. Die Polizei gab etwas später …

Am 1. Januar dieses Jahres erhöhte die moderne Sparkoalition von DP, LSAP und Grünen die Mehrwertsteuer um zwei Prozentpunkte, um unter anderem die Mehrwertsteuerausfälle aus dem elektronischen Handel auszugleichen. Das passte weder ins Konzept der Steuersenkungspartei DP, noch der von einer …

Auf 180 bis 190 Milliarden Euro werden die jährlichen Kosten der Armeen geschätzt, die EU-Mitgliedstaaten unterhalten. Die Verteidigungspolitik ist von einem gemeinschaftlichen Ansatz noch weit entfernt. Ihre Grundaufgabe erfüllen die nationalen europäischen Armeen nicht. Keine einzige von …

L’évasion fiscale est un passé qui ne passe pas. Au Luxembourg, trois décennies de secret bancaire ont été hâtivement enterrées sous des hymnes à « la nouvelle ère de la transparence ». Or, de fuite en fuite, par petits bouts, cette histoire mal digérée remonte. Pour les …

Nous savons depuis l’an dernier, preuves à l’appui, que la National Security Agency (NSA) a mis en place un système de surveillance massif et systématique des communications téléphoniques et électroniques dans le monde entier, au mépris des droits les plus élémentaires de chacun à une vie …

Geschlagene, gezwickte und hart gefickte Frauen haben ja bekanntlich derzeit Hochkonjunktur im christlichen Abendland. What else, was gibt es noch im Angebot?

Aah ja, tote Frauen. Die sind enorm beliebt. Und zwar nicht nur in speziellen, auf besondere Bedürfnisse spezialisierten …

Si sous l’image de cette femme la légende disait : « Thessalonique, 12 février 2015 », ceux qui ne connaissent pas la Grèce penseraient que la femme se cache parce qu’elle fait un travail ingrat. Comme les cireurs de chaussures en Amérique Latine qui, lorsqu’ils travaillent, et …

Wenn die Erinnerung, besonders die für Namen, aber auch die für Gesichter und Zusammenhänge nachlässt, wird diese unerfreuliche Erscheinung üblicherweise mit dem Alter in Verbindung gebracht. Daher kommt das nicht besonders edle Vergnügen älterer Menschen, wenn ein jüngerer über sein Gedächtnis …

Erinnerungen sind abhängig von Individuen und kollektive Erinnerungen deshalb eine trügerische Angelegenheit. Im Zeichen dieser Subjektivität des Erinnerns steht die von Café Crème asbl kuratierte Ausstellung Memory Lab I: Ré-écritures im Mudam, die den Europäischen Monat der Fotografie in …

Pol Greisch ose une réinterprétation en langue luxembourgeoise de la pièce magistrale en un acte de Harold Pinter A Kind of Alaska (1982). L’histoire est une adaptation du récit véridique Awakenings du neurologue Oliver Sachs (1973), qui traite du réveil de patients catatoniques à la suite …

„Es ist ein Familientreffen“, sagt Ronald Dofing. Für viele Menschen ist dieser Satz mehr Last denn Freude. Wenn sich die schweigsame Tante aus dem Ösling oder der mürrische Onkel von der Mosel zum Stelldichein ankündigen. Mitsamt der Bagage. Das mag einerseits die Sehnsucht nach einem Stück …

D’une simple passion peut parfois naître de grandes entreprises. Boris Merens en est l’exemple incarné. Il y a quelques années, alors chargé de communication pour Euro-Toques Luxembourg, le jeune homme décide de s’investir davantage dans sa passion, les couteaux japonais. Des instruments qui le …