Ausgabe 21.08.2015

Désertion des paysans bio, effondrement des prix, expulsion de supermarchés français. Pour Luxlait, l’entrée dans l’ère post-quotas fut turbulente. Un projet immobilier pourrait se muter en nouvelle vache à lait

Promesses productivistes

Bernard Thomas

Et pour quelques centimes de plus À partir du premier janvier 2016, le lait bio luxembourgeois pourrait disparaître de la gamme Luxlait. Le 30 juin, huit membres, tous producteurs bio, ont adressé une lettre de démission à la coopérative. Il aurait été « surpris » par la démarche, dit …

Leitartikel

Multiplicity

Romain Hilgert

Als Luxemburg seine Goldenen Dreißiger samt automatischem Index und regelmäßigen Haushaltsmehreinnahmen genoss, überbrückte die veröffentlichte Meinung die Sommerflaute mit dem Ozonloch, dem Waldsterben und dem Lamettaeffekt. Nach der großen Finanz- und Wirtschaftskrise vor sechs Jahren steht …

Die Regierung hat versprochen, eine parallele Alphabetisierung in Deutsch und Französisch ernsthaft zu prüfen. Nach dem Referendum scheint das nicht mehr so sicher

Schicksalsfrage Sprache(n)

Ines Kurschat

„Das Projekt ist tot“, sagt Christian Meyers. Der Erziehungswissenschaftler gehört zu einer kleinen Gruppe an Forschern, die sich vor rund anderthalb Jahren daran machten, an der Universität Luxemburg ein Konzept für eine Alphabetisierung in Französisch und Deutsch in der Grundschule zu …

Eine Unterschriftensammlung zugunsten von Neuwahlen ist gescheitert

Thronräuber im CSV-Staat

Romain Hilgert

Vierundzwanzig Stunden nachdem beim Referendum vom 7. Juni eine überwältigende Mehrheit der Wahlberechtigten eine Ausweitung des Ausländerwahlrechts, eine Senkung des Wahlalters und eine Befristung der Regierungsmandate abgelehnt hatte, rief Flavio Menei aus Ötringen die Internetseite des …

Pays rêvé, pays réel

josée hansen

La banalité du quotidien David Wirth est un jeune homme. Grand, fort, un peu trop bien nourri peut-être. Il passe ses journées à expliquer aux clients du centre de recyclage de Schifflange quelles bennes choisir pour quels déchets – les numéros, il les connaît par cœur, dans toutes les langues. …

Griechenland bekommt wieder Geld

Whatever it takes

Christoph Nick

Der Deutsche Bundestag hatte wieder einmal das letzte Wort. Am Mittwochmittag befürwortete eine große Mehrheit das neue Milliardenpaket für Griechenland, am Mittwochabend beschloss der Gouverneursrat des Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM) die Freigabe der ersten Tranche von 26 Milliarden …

Neun Monate nach Luxleaks hapert es immer noch an der Auswertung der Datenflut. Das hindert die Sonderkommission Taxe aber nicht daran, Schlussfolgerungen zu ziehen

Dünne Datenlage

Michèle Sinner

Es ist wahrlich nicht viel, was die Europa-Abgeordneten der Sonderkommission Taxe, die als Reaktion auf die Luxleaks-Veröffentlichungen eingesetzt wurde, um die Praxis der EU-Mitgliedstaaten in Bezug auf die Unternehmensbesteuerung zu untersuchen, in sieben Monaten an konkreten Informationen …

Chronique Internet

Schisme dans la communauté bitcoin

Jean Lasar

L’essor du bitcoin et des questions techniques restées en suspens depuis sa création ont abouti ces derniers temps à une situation inédite que l’on peut assimiler aux schismes qui ont déchiré les tribus israélites et l’Église au fil des siècles. Les deux camps rivaux se nomment Bitcoin Core et …

« L’été grec »

Carnet-paradoxes

Sofia Eliza Bouratsis

Καλοκαιρινή ραστώνη (Kalokairini rastóni) Kalokairi veut dire l’été en grec moderne. Le mot rastóni quant à lui, est grec antique et il est utilisé tel quel en grec moderne. Rastóni, qui pourrait signifier le dolce farniente italien, l’absence d’action ou la nonchalance, est …

Une vie articulée autour de l’engagement social et de la pratique des sciences économiques

Guy Schuller (1954-2014)

Claude Wey

« Un changement de paradigme est sans doute incontournable dans la perspective d’un nouveau projet de société qui, parmi d’autres aspects, ne veut plus faire passer le futile pour de l’utile et des pulsions pour des besoins. Un projet sociétal qui réapprendrait aux citoyens à se mettre au …

Überall, wo es Kunst gibt

Kulturfurien

Michèle Thoma

Die Kulturfurie ist ein_e Tourist_in, die es vorwiegend auf Kultur abgesehen hat. Sie treibt sich überall herum, wo es so genannte, offizielle Kultur und Kunst gibt, aber auch inoffizielle, noch nicht kanonisierte Kunst ist nicht sicher vor ihr. Was man früher so Avantgarde nannte. Sie tritt …

Une nouvelle missive de Gaston Vogel

Nôfrâge ! Ô désespoir ! Ô vieillesse ennemie !…

…ne s’est-il donc tant battu que pour cette infamie ?son verbe qu’avec crainte tout le prétoire admire,son verbe qui tant de fois a sauvé de justes causestrahit donc sa quenelle, et ne fait rien pour lui !O cruel souvenir de sa gloire passée !Œuvre de tant de jours en une lettre …

Carine Ceglarski, costumière et habilleuse

Vêtir ceux qui sont nus

Marylène Andrin-Grotz

Au téléphone déjà, pour convenir d’un rendez vous, sa voix est hachurée du bruit de l’effort. Elle parle et déplace un portant d’un coin à l’autre de son stock et c’est au son des roulettes qu’on fixera la rencontre.

Carine Ceglarski ne tient pas en place. Hier restauratrice aux quatre …

Cinéma

Rêveur et révélateur

Fränk Grotz

La Jordanie n’est pas forcément connue pour sa production cinématographique. C’est pourtant de ce pays que provient un premier long-métrage qui a notamment fait parler de lui à la Mostra de Venise en rapportant le prix dans la sélection Horizons, destinée aux œuvres faisant preuve d’une …

Cinéma

Film avec vue

Une baie, symbole d’une ville. Celle de Guanabara, ses multiples rochers et promontoires, cet immense Christ, rédempteur, paraît-il, démesuré, surtout. Et en bas, sans qu’on en surprenne le tumulte, l’agglomération de Rio de Janeiro, seconde cité brésilienne la plus peuplée après Sao Paulo. Une …

Porträt

„Ich liebe es, Geschichten zu erzählen“

Ines Kurschat

Eine Weltkarte über dem zerwühlten Bett, ein leer geräumter Schreibtisch, ein Regal voller Videos, die meisten Hollywoodfilme wie American Beauty von Sam Mendes oder Inception von Christopher Nolan. So sieht das Zimmer von Lukas Grevis in Esch aus. „Die Filme habe ich geschenkt bekommen“, …

Acquaalta au Palais de Tokyo, Révolutions au pavillon français de la biennale de Venise et Clinamen v.2 au Centre Pompidou-Metz

Célestes synesthésies

josée hansen

Dans un coin de la nouvelle Collection Lambert en Avignon, dans l’extraordinaire exposition consacrée à Patrice Chéreau, il y a ce petit tableau assez peu connu du peintre américain Alexander Harrison intitulé La solitude, peint vers 1893. Et c’est exactement une telle image, hyperromantique, …

Luxemburgensia

Anachronique

Ce roman est le premier écrit d’une jeune fille aujourd’hui âgée de quatorze ans. Mais c’est entre ses dix et onze ans qu’il naquit. Une entreprise on ne peut plus précoce ! Ceci dit, précocité ne signifie pas maturité, terme employé par l’éditeur dans une courte préface. La jeune auteure a …
Christine Hansen

Sleeping beauty

Michèle Sinner

Christine Hansen, Anfang 30, Mutter eines Kleinkinds, sieht morgens um neun noch vor der ersten Tasse Kaffee aus wie das blühende Leben. Ihre Augen funkeln, wenn sie lacht, was sie oft und gerne tut. Der Lidstrich unterstreicht das Funkeln, von Augenringen keine Spur. Kein Zweifel, die Frau hat …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement, für das iPad und auf ISSUU erhältlich.