Archiv

Die LSAP macht sich Mut

Zufrieden mit sich selbst konnten sich die LSAP-Delegierten am Sonntag in der Mittagsstunde zu Tisch setzen und gesellig zu Mittag zu essen. Denn draußen sah es so aus, als ob man einen der letzten Wintertage erlebte; im überdimensionierten Sportzentrum von Roodt an der Syr fehlte es dank hoher …

Die Ritter des ungeborenen Lebens

„Wir sind entschieden dabei, die Moral und das Gewissen in unserem Land totzuschlagen. An ihre Stelle kommt die Erleichterung der Scheidung, das Abtreibungsgesetz, die Sterilisierung undsoweiter. Aber das Ergebnis dieses Verbrechens an unserem Volk lässt nicht auf sich warten“, empörte sich der …

Die Schwäche, die fordert Gewalt

Mit ihrem unnachahmlichen Talent zum Selbstlob und zur Bedienung ihres Publikums mit dem, was es gerade hören will, stellte sich die Luxemburger EU-Kommissarin ­Viviane Reding am Dienstag ihrer Anhörung im Europaparlament. „Ich bin auch sehr stolz, zum ersten Mal in diesem starken Moment der …

Crise matérielle, crises existentielles

d’Lëtzebuerger Land : Plus de 14 000 personnes sans emploi, ce qui représente un taux de 6,1 pour cent, et dont 7 100 sont indemnisées ; auxquelles s’ajoutent 3 300 personnes bénéficiant d’une mesure pour l’emploi et 7 500 qui travaillent à horaire réduit (chiffres : Comité de conjoncture, …

Die Zeiten werden rauher

„Le Parlement européen en action“ stand auf einer breiten Tafel mit den Porträts der sechs Luxemburger Europaabgeordneten. Die drei Abgeordneten, die vor 14 Tagen davor saßen, blickten aber bloß zerknirscht drein. Eigentlich hatten die sechs Luxemburger in Straßburg zu einer ersten Bilanz ein …

Monsieur Weber plutôt que Madame Da Silva

« J’ai mis cinquante ans à faire deux Luxembourgeois. Et maintenant, j’en fais 5 000 par an, » est une des boutades préférées du ministre de la Justice François Biltgen (CSV) en ce moment. Suite à l’entrée en vigueur de la loi sur la double nationalité, le ministère a en effet reçu près de 4 300 …

Rauchzeichen

Es war ein hübscher rhetorischer Erfolg, den Gesundheitsminister Mars Di Bartolomeo (LSAP) über CSV-Chef Michel Wolter verbuchen konnte. Der hatte vor einer Woche im Radio gegrollt, erst werde das Anti-Tabak-Gesetz ausgewertet, und dann entschieden, ob man das Rauchverbot auch auf Cafés und …

Au nom de la transparence

Le CSV était le dernier à compléter son dossier. Un ultime courrier à l’adresse de la Cour des comptes est parti ce mercredi, après une réunion au siège de la Cour où les dernières questions furent posées et les dernières demandes de pièces formulées. Selon la loi de décembre 2007, les structures …

Traditionsbewusste Jugend

Was ist demokratischer: Wenn jedes Mitglied nach Lust und Laune zum Parteikongress kommen kann und ein Stimmrecht hat oder wenn gewählte Delegierte dieses für ihn tun? Das war, außer den Neuwahlen von Parteisprecher und Parteirat, die Kernfrage, mit der sich Déi Gréng am vergangenen Samstag auf …

Unfehlbare Vierzigjährige

„Der Kongress der Erneuerung“, so der scheidende Parteipräsident François Biltgen, sollte es am Samstag im Kulturzentrum von Moutfort werden. Geworden ist es dann der Kongress der Selbstgefälligkeit. Noch im Rausch ihres Wahlsiegs vom Juni, präsentier­te die Christlich-soziale Volkspartei sich so, …

Das große Stühlerücken

Während der bekannteste CSV-Politiker des Landes sich umständlich und mit wenig Aussicht auf Erfolg um den ständigen Vorsitz des Ministerrats der Europäischen Union bemüht, begann seine Partei zur selben Zeit mit beinahe militärischer Präzision, einen Großteil ihres Führungspersonals …

À l'abordage !

Une chaloupe peut-elle concurrencer les gros vaisseaux des partis populaires traditionnels dans la course au succès électoral ou s’agit-il juste d’un phénomène éphémère ? Dimanche, un nouveau parti est né avec une ­poignée de membres : Piratepartei Lëtzebuerg, voguant sur la lame de fond des …

Hü und hott

Der frisch gewählte Generalsekretär der Partei, der Wiltzer Bürgermeister Romain Schneider, hatte im Herbst 2006 die erste nach französischem Vorbild gegründete Sommerakademie der LSAP in seine Heimatstadt eingeladen. Dort sollten die Sozialisten zwei Tage lang über das Tagesgeschäft hinaus …

Des opportunités plutôt que des regrets

d’Lëtzebuerger Land : On savait que le formateur Jean-Claude Juncker voulait un homme fort à la tête du groupe parlementaire du CSV, on avait aussi entendu que Michel Wolter ne voulait plus assurer sa propre succession à ce poste, mais le 20 juillet, jour de la proclamation du nouveau …

Danaergeschenk

Zwei Minister  erlitten bei den Wahlen im Juni hohe Stimmenverluste. Umwelt- und Transportminister Lucien Lux büßte 9 754 Stimmen ein, Arbeitsminister François Biltgen verlor deren 8 110. Den einen kostete es als Fünftgewählten und Sozialisten das Amt, der andere durfte als Minister weitermachen, …

Politik der Nadelstiche

Er wolle in kommunalpolitischen Angelegenheiten künftig kürzer treten, kündigte Kammerpräsident Laurent Mosar (CSV) am Montag gegenüber der Zeitung Le Quotidien an. Man kann das als Eingeständnis werten. Sein erster offizieller Auftritt bei der Hilfsorganisation „Stëmm vun der Strooss“ war DP und …

« Je suis un homme heureux »

d’Lëtzebuerger Land : Vous avez dédicacé votre premier discours dans votre nouveau rôle de président du groupe parlementaire du LSAP à la Chambre des députés, jeudi dernier, à tous les gens qui ont peur de l’avenir, qui ont perdu leur emploi ou sont marginalisés d’une manière d’une autre. On y a …

Kirchen für die Kirchengegner

In ihren Koalitionsverhandlungen machten CSV und LSAP ab, zwecks Förderung des „interkulturellen Dia­logs“ ein nationales Netz von Maisons de la laïcité einzurichten, die Kontaktstellen für die „laizistische Gemeinschaft“ sein und Begegnungen, Austausch, Informatio­nen und Dienstleistungen …

Chaises musicales

Plus jamais ça ! Le CSV ne veut plus jamais revivre un traumatisme comme celui de la proposition de loi Err/Huss sur l’euthanasie, où, par deux fois, le plus grand parti fut mis en minorité par une alliance de l’opposition avec certains membres plus progressistes en matière de questions sociétales …

Opportunist

José Manuel Barroso im Juli oder im September, hatte Premierminister Jean-Claude Juncker im Anschluss des EU-Gipfels vor zwei Wochen gepoltert und damit Ärger und Widerspruch nicht nur seitens der Luxemburger Grünen provoziert. Deren Fraktionschef François Bausch kritisierte Junckers Vorstoß in …