Archiv

Bewölkter Himmel

„Wir haben uns nichts vorzuwerfen“, hatte Ulrich Ogiermann, CEO der Cargolux im Februar 2006 gesagt. Am Valentinstag hatte das Luftfrachtunternehmen überraschenden Besuch von den Beamten der EU-Wettbewerbsbehörden erhalten. Die waren gekommen, um wegen mutmaßlicher Preisabsprachen auf den …

Funkstille

Lieber heute als morgen streiken, so beschreibt Hubert Hollerich vom OGBL den Gemütszustand der Luxair-Angestellten nach deren Versammlung in Sandweiler vergangne Woche. Immer wieder scheint es, als ob Funkstille herrscht zwischen der Firmenleitungund den Mitarbeitern. Schon bevor 2006 das …

Coup de boutoir

L’enquête judiciaire sur le crash du Fokker 50 de la Luxair le 6 novembre 2002 a rebondi la semaine dernière avec deux nouvelles inculpations pour homicides et coups et blessures involontaires. Le juge d’instruction Vincent Franck a convoqué dans son bureau jeudi 14 juin Jean Donat Calmes, qui fut …

Numéro d’équilibre

La compagnie aérienne nationale a dégagé en 2006 un résultat net de 16,9 millions d’euros contre 5,5 millions en 2005, et un résultat d’exploitation de 4,3 millions d’euros (3,2 millions un an plus tôt). Le chiffre d’affaires a atteint 333,5 millions d’euros avec une activité dans le vert pour les …

Fluchhafen Luxemburg

Xavier Bettel, der liberale Zentrums-Abgeordnete, hat schon immer versucht, der Politik einen hohen Unterhaltungswert abzugewinnen, und stichelt gern. Wie zuletzt am Donnerstag vergangener Woche, als er sich in einer parlamentarischen Anfrage bei Premier Jean-Claude Juncker erkundigte, ob der …

Attention, chantier

Merci, le fret : Luxair, la compagnie aérienne, a présenté cette semaine ses résultats pour 2003, les plus mauvais depuis 1996. Le chiffre d'affaires a baissé de quatre pour cent, le bénéfice net a été divisé par huit. Il s'élève tout juste à 3,6 millions d'euros. Le résultat d'exploitation …

L’appel de la Bourse

Cargolux joue à nouveau avec l’idée d’une introduction en Bourse. Une IPO (initial public offering) est une des alternatives pour régler le désengagement du groupe Swissair, tombé en faillite en 2001, du capital de la compagnie aérienne de fret luxembourgeoise. C’est ce qu’a déclaré David Arendt, …

Capitalisme d’État

Henri Grethen, le ministre soi-disant libéral de l’Économie, a obtenu gain de cause. Il avait annoncé que les présidents des conseils d’administration de Luxair et Cargolux ne feraient pas long feu et, fort de la participation de l’État dans Luxair, il aura gardé raison. C’est d’ailleurs le …

Business Class

Être mis à la porte ou la claquer lui-même : telles semblaient être les options pour Christian Heinzmann, le directeur général de Luxair, à l’entrée de la réunion de crise du jeudi 1er avril. Une semaine plus tard, tout porte pourtant à croire que la compagnie aérienne gardera son patron. Malgré …

Virage serré

La grève n’aura pas lieu. C’était dû moins la proposition des dirigeants syndicaux aux pilotes Luxair concernés par l’appel à la grève pour aujourd’hui, 2 avril, après la réunion de crise de hier matin. (À la mise sous presse, la décision de la réunion des délégués n’était pas encore connue.) …

License to fly

« Il y avait des rumeurs dès le début, » se rappelle un pilote expérimenté. L’embauche en 1995 par Jean Poeckes, alors pilote en chef de Luxair, de son fils Claude n’était pas passée inaperçue. Ces rumeurs n’ont fait que s’amplifier depuis que Claude Poeckes se trouvait, le 6 novembre 2002, aux …

Trous d’air

Tous perdants : c’est l’unique conclusion qu’on puisse tirer quinze mois après l’accident du vol LG9642 le 6 novembre 2002. Au-delà des vingt victimes du crash, c’est vrai pour Luxair, sa direction, ses administrateurs comme ses pilotes et leurs syndicats de même que pour le ministère des …

Deuxième essai

Une première: en décidant de licencier six de ses pilotes, dont cinq avec effet immédiat, Luxair a sans doute innové. Quand a-t-on entendu parler auparavant d’un licenciement collectif pour faute grave? La décision est particulière pour une autre raison: on licencie avec effet immédiat des …

Guerre des chefs

Mais qu’est-ce qui avait piqué Henri Grethen ? Rarement a-t-on vu un ministre s’en prendre avec une telle brutalité à un dirigeant du secteur privé, a fortiori ayant des liens étroits avec l’État. Mais que peut-il bien y avoir dans cet audit qu’Alain Georges, le président du conseil …

Lauter Menschen

Seit gestern liegt er vor, der technische Abschlussbericht zum Absturz der Luxair-Fokker am 6. November 2002. Nüchtern listet er auf: Die Pilotencrew besaß die nötigen Lizenzen. Die Maschine war flugtauglich. Das Flight Manual war in Ordnung. Es gab keine Fehlfunktionen am Flugzeug bis zum …

New Kid in Town

Le premier contact fait un peu désordre. C’est en effet en entrant sur un des parkings de l’aéroport du Findel que le grand public entre, sans le savoir, une première fois en relation avec Lux-Airport, la nouvelle société de droit privé chargée d’exploiter l’aéroport national. Et comme les …

Luxemburgische Zustände

Als Transportminister Henri Grethen (DP) am letzten Freitag Nachmittag kurzfristig die Presse zu sich rief, teilte er mit, er werde "nichts sagen". Keinen Kommentar abgeben, keine Schlüsse ziehen aus den Auszügen zum Entwurf des technischen Abschlussberichts zu den Ursachen des Absturzes einer …

Viel Lärm am Findel

Anfang der Woche schlugen die Gewerkschaften Alarm. Der LCGB initiierte eine Kampagne „Für den Erhalt unseres Findel“. OGB-L-Präsident John Castegnaro verlangte, über den Flughafenausbau solle Mitte November die Tripartite diskutieren, Premier Juncker stimmte am Mittwoch zu. Das …

Horizon brouillé pour 2003

Si en 2002, Luxair a échappé à la calamité, 2003 pourrait plonger la compagnie luxembourgeoise dans une déprime identique à celle qui  frappe les autres entreprises aériennes en Europe et aux États-Unis. Les trois premiers mois de l’année ont accusé une baisse du trafic de passagers de 14 pour …

Retour à la case départ

À quoi auront servi les deux années d’intérim de Roger Sietzen à la tête de Cargolux ? En principe à trouver un nouveau patron à la compagnie, avec, s’il vous plait, un profil international. Après deux ans de recherche d’un candidat expérimenté dans les milieux de l’aéronautique mondiale, le …