Édition 03.08.2018

Leitartikel

Nicht wissen, was man will

Peter Feist

Sollten die politischen Parteien weitere Argumente benötigen, um sich im Wahlkampf für den Tiers payant généralisé auszusprechen, so lieferte sie vergangene Woche die CNS. Laut ihrem Jahresabschluss und Jahresbericht 2017 wurden erneut mehr Schecks ausgestellt als im Jahr zuvor und der …

Kurz vor den Wahlen mehren sich die Befürworter einer Legalisierung vom Cannabis-Freizeitkonsum. Das ist süßer Rauch in die Augen der Wählenden

Gut, dass wir geredet haben

Ines Kurschat

Hypokrisie – das Wort fiel häufig, als die Abgeordneten der parlamentarischen Gesundheitskommission und des Petitionsausschusses am vergangenen Donnerstag zusammenkamen, um über die letzte Petition in dieser Legislaturperiode zu diskutieren. Es ging um die Petition Nr. 1031, die eine …

Wahlprogramme (6)

Einmal Freibier für alle

Romain Hilgert

Bei den Wahlen im Oktober 2013 kam es vor allem zu einer Stimmenverschiebung im bürgerlichen Lager: Die CSV verlor drei Sitze, die DP gewann vier Sitze. Deshalb befürchtet die Demokratische Partei, dass bei den kommenden Wahlen die Wechselwähler zur CSV zurückkehren wollen.

Also …

Portrait

Architecture Redux

josée hansen

Les locaux des bureaux d’architecture en disent long sur l’approche de leurs occupants. Il y a ceux qui veulent absolument avoir pignon sur rue, à Bonnevoie ou au centre-ville, et ceux qui restent dans leur commune d’origine. Le plus souvent, l’esthétique qui y règne représente l’idéal des …

Den Gewerkschaften könnte am Ende der Wahlkampf dabei behilflich sein, der Direktion von Luxtram weitere Zugeständnisse zum Kollektivvertrag abzuringen

Die „öffentliche“ Firma

Peter Feist

Am Freitagvormittag vergangener Woche war in Limpertsberg großer Bahnhof für die Tram. Das neue Teilstück zwischen Roter Brücke und Stäreplaz wurde eingeweiht. Aber als sich gegen Viertel nach zehn Transportminister François Bausch (Grüne) und Hauptstadtbürgermeisterin Lydie Polfer (DP) mit …

L’Europe ex-communiste

La tentation autoritaire

Mirel Bran

De Varsovie à Budapest, les dérapages antidémocratiques secouent l’Europe ex-communiste. Plus d’un quart de siècle après la chute du rideau de fer les vieux démons se réveillent à nouveau en Europe centrale. L’État de droit est remis en question par des partis qui entendent confisquer tous les …

Konflikt zwischen der Türkei und den USA

Pastor gegen Pastor

Cem Sey

Der Streit, der in diesen Tagen zwischen den USA und die Türkei aufflammt, wird mit ungewöhnlicher Härte geführt. Die USA drohen dem langjährigen Nato-Alliierten offen mit Sanktionen. Ankara erwidert erbost und lässt wissen, man habe für die Zukunft eigene Pläne. Aber worum geht es? …

Die extremen Wetterbedingungen machen der Landwirtschaft zu schaffen

Bald Hirse statt Kartoffeln?

Michèle Sinner

Montagmorgen 10 Uhr in Merl. Die Sonne brennt bereits auf das ausgetrocknete Gras. Zum Schutz der Journalisten haben die Mitarbeiter der Administra­tion des services techniques de l’agriculture (Asta) ein Zelt aufgebaut. Davor steht Landwirtschaftsminister Fernand Etgen (DP), der für die …

Politique monétaire accommodante et redistribution

Quand la BCE contribue à réduire les inégalités

Georges Canto

Comme ses homologues dans le monde, la Banque Centrale Européenne est soucieuse de prouver la pertinence de ses mesures et publie régulièrement des travaux académiques sur leur impact.

Depuis que la BCE mène une politique monétaire accommodante, les recherches portent principalement …

Chronique Internet

At it again

Jean Lasar

Il n’aura pas suffi que les méthodes des officines de manipulation de l’opinion publique et des élections opérant massivement sur les réseaux sociaux soient démasquées et dénoncées : il aurait aussi fallu en tirer les conclusions qui s’imposent. Facebook, théâtre principal de ces basses …

Les institutions de microfinance et les banques sont-elles en concurrence ?

Interaction croissante

Florian Léon, Pierrick Baraton,

En 2006, Muhammad Yunus est devenu le premier économiste à être récipiendaire du prix Nobel… de la Paix. Monsieur Yunus et la Grameen Bank, l’institution de microfinance (IMF) qu’il a fondée en 1976, ont reçu ce prix en raison de « leurs efforts pour promouvoir le développement économique …

Turquie

Le prix de la liberté d’expression

Laurent Mignon

C’est sans doute la réalisation que trois des quatre journaux, que je lisais quotidiennement à Ankara, n’existent plus, qui est à l’origine de cet article. Il est vrai qu’en 2011, la Turquie n’était pas encore le pays qu’elle est devenue. Certes, elle n’était déjà plus cette terre d’opportunité …

Die kleine Zeitzeugin

Ich war einmal in Karlsruhe

Michèle Thoma

Na und?, mag sich Passantin dieser Zeilen fragen. Was ist daran so Besonderes? So besonders Besonderes? Ja, vielleicht nichts.

Woran erinnere ich mich, wenn ich mich an Karlsruhe erinnere? An ein paar angenehm dahin schlapfende Tage, an die Nächte erinnere ich mich kaum, ich glaube, …

Exposition

T van W en diorama

josée hansen

Vu Stuff zu Stuff Le cinéphile Paul Lesch est directuer du Centre national de l’audiovisuel à Dudelange depuis début 2016 et celui qui a eu l’occasion de visiter son bureau (ou, avant, son centre de recherche et de documentation privé), d’assister à ses conférences ou de lires ses textes et …

Congés Annulés

Holidays forever

Sébastien Cuvelier

Tout autochtone fan de musique défricheuse vous le dira : le meilleur moment de l’année à Luxembourg pour les concerts est le mois d’août. Alors que la moitié de l’Europe se vautre sur des plages congestionnées ou prend un apéro sans fin dans un camping ombragé, les congés sont annulés …

Kino

Der Traum vom eigenen Buchladen

Anina Valle Thiele

„Mehr als alles andere liebte sie den Moment, wo sie ein Buch zu Ende las, es zuklappte und die Geschichte in ihrem Kopf weiterging.“ Das Voice-Over legt sich schon im Trailer über pittoreske, bunte Bilder des kleinen ostenglischen Küstenortes. The Bookshop von Isabel Coixet wirkt zunächst …

Theatre in London

Money matters

Janine Goedert

At the Bridge Theatre Allelujah!, the latest play by Alan Bennett, has just opened to great applause. It is a state-of-the-nation drama, a sprawling comedy in that understated and even slightly nonchalant Bennett manner. Nicholas Hytner directs.

The action is set on the geriatric ward …

Art contemporain

Catastrophe écologique et expérimentation artistique

Sofia Eliza Bouratsis

Le 17 juillet dernier, près du cercle polaire a été battu en Suède un record absolu de chaleur : 32,5 °C. La canicule (températures supérieures à la moyenne normale) que prévoit l’Organisation météorologique mondiale (OMM) pour le mois prochain s’étend de la Scandinavie aux pays Baltes et …

Live music

Welcome to fabulous Las Vegas, Nevada

Sébastien Cuvelier

Quand je pars en road-trip avec mon épouse, je prends toujours bien soin de remplir ma clé USB avec toutes les nouveautés musicales que je n’ai pas encore eu le temps de découvrir. La voiture est un endroit propice à la découverte, on peut se laisser facilement bercer sans pouvoir s’évader …

Lieux de culture (3)

Colpach, une mémoire à raviver

Lucien Kayser

« Combien d’années s’est-il découlé
depuis ce lointain après-midi de juin ?...
Pourtant, si je ferme les yeux… »

Giorgio Bassani,
Le jardin des Finzi-Contini

Châteaux, parcs et jardins sont indissociables, les uns et les …

Requiem for a derm

Cyril B.

L’été est la saison où l’on revient aux fondamentaux : du temps pour soi, du temps pour sa famille, du temps pour les plaisirs simples de la vie, et du temps pour remettre en question les fausses vérités. Parmi les idées reçues à battre en brèche au mois d’août, il en est une dont on …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.