Édition 18.01.2019

Édito

Relever la tête ? Oui, mais quelle tête ?

josée hansen

Cette semaine et la semaine prochaine ont lieu quatre hearings internes des deux candidats à la présidence du CSV devant les délégués, avant le vote samedi prochain 26 janvier au congrès national du parti. C’est la première fois que de tels séances de discussions avec les candidats sont …

Die Regierung will mehr kostenlosen Musikunterricht anbieten und so den Zugang zur musikalischen (Früh-)Erziehung erleichtern

Musik für alle

Ines Kurschat

Sachte, sachte. „Ich bin ja erst eine Woche hier“, bremst Regierungsberater Gilles Lacour auf Land-Nachfrage hin, wie die Regierung die geplante Reform des Musikunterrichts angehen will. Die alte und neue DP-LSAP-Grüne-Koalition hat angekündigt, kostenlose Musikkurse auch in …

Ein Jahrhundert gesetzlicher UrlaubJahresurlaub für Arbeiter Jahresurlaub für AngestellteJahresurlaub für Arbeiter und Angestellte

Romain Hilgert

Gesetz vom 6. Dezember 1926
In Betrieben mit mehr als 20 Arbeitern und in Bergwerken
Arbeiter über 18 Jahre:
- nach 1 …

Fast zwei Urlaubstage mehr

Romain Hilgert

Als das Parlament am 31. Oktober 1961 über die Reform des gesetzlichen Jahresurlaubs für Angestellte debattierte, betonte der LSAP-Abgeordnete und Gewerkschafter Jängi Gallion aus Oberkorn: „Die 26 Tage, die vorgesehen sind nach dem elften Dienstjahr, sind nicht zu viel, deshalb wiederhole ich, …

Im Moment scheint nur die DP der Meinung zu sein, dass Arbeits-
losengeld auch gezahlt werden sollte, wenn ein Arbeitnehmer seinen Vertrag selber kündigt

Einmal im Leben

Peter Feist

„Negativ!“, ruft OGBL-Präsident André Roeltgen. So sehe die Gewerkschaftsführung die Ankündigung im Regierungsprogramm, „zu prüfen, ob unter bestimmten Bedingungen der Bezug von Arbeitslosengeld auch gestattet werden kann, wenn ein Arbeitnehmer seinen Vertrag selber kündigt“. Kurz vorher hatte …

Großbritannien

Der Ausstieg der Linken

Martin Theobald

Es ist ein Paradoxon dieser Tage. Die politische Rechte positioniert sich gegen die Europäische Union. Daraus sollte sich im Umkehrschluss ableiten lassen, dass sich die Linke pro-europäisch gibt. Doch dem ist nicht so. Die Linke folgt beinahe blind dem europafeindlichen Kurs, so wie es Jeremy …

Nouvelle présidence de l’UE 

Le malaise roumain

Mirel Bran

C’était comme dans un conte de fées. Le 10 janvier il neigeait à Bucarest, le paysage était féérique et la crème des institutions européennes était présente pour les cérémonies qui accompagnaient le début de la présidence tournante de l’Union européenne (UE) que la Roumanie doit assurer pendant …

Entre les organisations patronales et le gouvernement libéral, le désamour s’est installé

Le chagrin des permanents patronaux

Bernard Thomas

Ce mardi soir, cinq ministres s’étaient déplacés au Pot des présidents de la Chambre des métiers et de la Fédération des artisans (FDA). Selon un rituel bien rodé, ils s’y faisaient gronder, avant que tout le monde se retrouve autour du buffet. Les applaudissements et …

La Chambre de commerce se prépare à l’après-Michel Wurth

Looking for Frieden

Bernard Thomas

Luc Frieden succédant à Michel Wurth comme président de la Chambre de commerce : depuis trois semaines, c’est une des hypothèses discutées au sein des organisations patronales. L’ancien ministre des Finances chrétien-social vient de passer deux étapes préliminaires : il a été nommé …

Die Vorbereitungen auf einen ungeordneten Austritt Großbritanniens aus der EU dürfen nicht zu gut laufen

Auf der Schmerzskala von eins bis zehn

Michèle Sinner

Ooorrder! Am Dienstagabend gegen 19.38 Lokalzeit in London war es soweit. Der Sprecher des Unterhauses brüllte ein grimmiges „Ooorrder!“ durchs Parlament, bevor er das Ergebnis der vor Weihnachten verschobenen Abstimmung über das Austrittsabkommen Großbritanniens aus der EU verlas: 202 dafür, …

La durée du travail ne baisse plus dans les pays développés

Travaillerons-nous plus longtemps ?

Georges Canto

40 000 heures, ce serait le temps passé au travail par un salarié moyen pendant toute sa vie active, à raison de trente heures par semaine pendant 35 ans, un objectif qu’en 1965 on pensait pouvoir atteindre dans « un avenir assez proche », grâce à la hausse de la productivité …

Chronique Internet

Facebook est-il réformable ?

Jean Lasar

Est-il encore possible de réformer Facebook ? Après l’annus horribilis vécu par le réseau social aux deux milliards d’utilisateurs, au cours duquel il a été exposé à un feu roulant de révélations atterrantes, la question est légitime et la réponse que donnent un certain nombre d’experts et …

La révolution blockchain (4)

Petits pays, grandes ambitions

Mirel Bran

La technologie c’est un peu de la magie. Elle est difficile à cerner par les néophytes et reste assez opaque pour le grand public, mais elle a l’avantage de brûler les étapes et permet aux petits pays d’entrer dans la cour des grands. Tout le monde sait situer les États-Unis et la Chine sur une …

Die kleine Zeitzeugin

Droht jetzt das Chaos?

Michèle Thoma

fragt das Luxemburger Wort uns, aber wie sollen wir das wissen? Obschon man uns dauernd in den Ohren liegt mit dieser Frage, die so was Absolutes beinhaltet, Chaos ist ja nicht gerade nichts, wissen wir es noch immer nicht. Die Kommentator_innen stehen vor London-Assoziationen Weckendem herum, …

Quelle place pour la divulgation volontaire des entreprises dans le choix de la source de dettes ?

Attirer des fonds externes

Imen Derouiche

Depuis la promulgation de la Directive européenne 2004/109/CE sur l’harmonisation des obligations de transparence des entreprises cotées, les organismes régulateurs du marché, tels que la Commission de surveillance du secteur financier (CSSF) au Luxembourg, ont mis beaucoup de poids pour …

Zoom op d’Sprooch

Eng nei Etapp fir d’Lëtzebuerger Orthographie

François Schanen

Viru Kuerzem ass um Site vum CPLL (Conseil permanent de la langue luxembourgeoise) en Dokument mat engem completéierte Reegelwierk vun der Schreifweis vun der Lëtzebuerger Sprooch erauskomm. Dëse Pabeier ass eng Propos, iwwer déi jiddwereen opgeruff war, bis 15. Januar 2019 säin Avis un de CPLL …

La Chambre en quête d’une nouvelle témérité et d’un nouvel élan

Pour 2019 (et au-delà)

Jean-Paul Bever

« Les temps changent et ne se ressemblent pas ». Ce (bon) vieux dicton français convient invariablement aux saisons. Il vaut aussi pour les institutions, même pour les plus vieilles et figées d’entre elles. De surcroît, il s’applique aux femmes et hommes politiques, donc a fortiori …

Über die bizarren Bilder des simulierten Attentats in der Rockhal

Kunst und Blut

Samuel Hamen

Morgens, halb elf in Luxemburg: Die Visagisten machen Pause, der DJ legt auf, die Crowd wippt, die Sturmmasken werden übergestreift. Die Simulation kann beginnen. In der Rockhal wurde vergangenen Samstag eine großangelegte Terrorübung durchgeführt, an der die Polizei ebenso wie die …

Théâtre

Flux de conscience

josée hansen

Dans The square de Ruben Östlund, Palme d’or au festival de Cannes en 2017, l’acteur Terry Notary (Planet of the apes) fait une apparition spectaculaire comme artiste performeur Oleg incarnant un grand singe lors d’un dîner de mécènes dans un musée, performance d’abord amusante qui dérape par …

Theater

Gescheiterte Glückssuche

Anina Valle Thiele

Diese Spielzeit suche nach dem Politischen im Persönlichen – „sei es anhand von Texten über heimatlose Einzelgänger von Böll oder Borchert, Uraufführungen von Stücken über die Glücks- und Partnersuche in der modernen, digitalen Welt, aus der Feder von Charel Meder“, heißt es in der Ankündigung …

Cinéma

La loi de la plus forte

Marylène Andrin-Grotz

C’est une petite fille à la peau toute claire, qui vit dans un pavillon avec ses parents. C’est une petite fille qui fait de la danse les mercredis. C’est une petite fille un peu seule, un peu timide. C’est une petite fille qui disparaît avec un ami de ses parents derrière la porte de la salle …

Théâtre

Une putain de pièce !

Godefroy Gordet

Tchekhov aura su faire plus que livrer une œuvre théâtrale trônant aujourd’hui au firmament. Il aura aussi stimulé une vague d’auteurs et de metteurs en scène avides de textes aux personnages « vrais ». Ces pièces où se cache une certaine « réalité », celle qui donne à …

Cinéma, théâtre, opéra

La culture assignée à résidence

Lucien Kayser

La chose est trop rare pour ne pas insister. Inédite. Des opéras, des premières dans des salles où le metteur en scène n’a pas mis les pieds. C’est à distance que cela s’est réglé, grâce à la vidéo et au dévouement d’un assistant. Ce qui s’est passé pour Hänsel und Gretel à Stuttgart, là où le …

Culture pub

josée hansen

Derrière la porte en aluminium de l’immeuble place de Hollerich à Luxembourg, Léon veille. Pas un « Léon nettoyeur » baraqué type Jean Reno, mais un petit Léon, tout chétif, type chihuahua. Un mot de son maître et le chien de garde se calme. Les bureaux du rez-de-chaussée sur un des …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.