Ausgabe 23.08.2019

Leitartikel

Fintech statt Bargeld

Romain Hilgert

Der Verbraucherschutzverein ULC warnte diese Woche in einer Presseerklärung vor der Abschaffung des Bargelds, wie sie seit 2017 von der Europäischen Kommission in einer Roadmap geplant sei. Damals wurde viel über die weitere Entwicklung der Negativzinsen gerätselt, und die Abschaffung des …

Die Regularisierung von Cannabis zum Freizeitgebrauch ist nicht ohne Risiken und sollte deshalb top vorbereitet sein

Pionier in Europa

Ines Kurschat

„Pass the duchy: Luxembourg’s grand plan to legalise  cannabis“, titelte das in Brüssel ansässige Nachrichtenmagazin Politico mitten in die Sommerferien hinein. Die kecke Überschrift ist eine Anspielung auf den Reggae-Ohrwurm der 1980-er, Pass the Dutchie der Gruppe Musical Youth, …

Politique linguistique

Luxemburgistik 2.0

josée hansen

d’Lëtzebuerger Land : Commençons par une provocation : Il y a trente ou quarante ans, deux linguistes amateurs passionnés, Alain Atten chez RTL Radio Lëtzebuerg et Lex Roth avec son Actioun Lëtzebuergesch, suffisaient pour défendre la langue luxembourgeoise bec et ongles. …

Die zweifelhafte Herkunft und ebensolche Entwicklung der Steuerklassen, die nun abgeschafft werden sollen

Diskriminieren und fördern

Romain Hilgert

Neben dem öffentlichen Gratistransport und der Legalisierung des Cannabis soll die Abschaffung der Steuerklassen zu den historischen Reformen der zweiten Legislaturperiode von DP, LSAP und Grünen gehören. Denn sie betrifft nicht nur alle Haushalte, sondern verlangt auch kostspielige Übergangs- …

Brexit

Knaben-Charme

Martin Theobald

Am Anfang war die Drohung. Bevor der neue britische Premierminister Boris Johnson Mitte dieser Woche zu seinen Antrittsbesuchen in Berlin und Paris aufbrach, drohte er kurz mal eben der Europäischen Union: Falls diese nicht seinen Forderungen nachkäme, käme es zu einem ungeregelten Austritt …

Österreich

Oligarchennichtentraumabewältigungsunvermögen

Irmgard Rieger

Man kann derzeit über Österreichs Innenpolitik gewaltige Wort-Ungetüme bauen, die jeden Scrabble-Spieler in Entzücken versetzen würden. Oligarchennichtentraumabewältigungsunvermögen ist so ein Wort. Opferstilisierungsexzess ein anderes. Schredderantennervosität ein Drittes. Das alles wäre recht …

Un livre sur la désindustrialisation en Europe permet de repenser les années noires de l’Arbed et la marginalisation des classes populaires

Quand la classe ouvrière allait au paradis

Bernard Thomas

Exception luxembourgeoise Jenseits von Kohle und Stahl (Au-delà du charbon et de l’acier), qui vient de paraître aux éditions Suhrkamp, aura été la lecture estivale 2019 de nombreux historiens et sociologues luxembourgeois. Son auteur, Lutz Raphael, professeur d’histoire à l’Université de …

Les néobanques donnent du fil à retordre aux banques de détail locales

Les clics à l’assaut des briques

Pierre Sorlut

« En Chine, on paie son scorpion grillé dans la rue en scannant le QRCode avec son téléphone ». À moins d’un mois de la mise en œuvre de la directive PSD2 sur les paiements, le patron du lobby bancaire ABBL (Association des banques et banquiers, Luxembourg) Serge de Cillia pointe du …

Les placements financiers rapportent de moins en moins

Retour au réel

Georges Canto

Début août, la banque suisse UBS a annoncé qu’à partir de novembre, elle prélèverait 0,75 pour cent par an au titre de « frais de dépôt » sur les comptes-courants de particuliers dont les soldes sont supérieurs à deux millions de francs suisses. Pour être spectaculaire, et limitée aux gros …

Chronique Internet

Pédaler en chambre et en réseau

Jean Lasar

Pour les adeptes du cyclisme, et en particulier pour ceux vivant dans des régions aux hivers rudes, s’entraîner chez soi en enfourchant son vélo monté sur plots dans son garage n’est pas nouveau. Pour ceux qui trouvent cette pratique solitaire fastidieuse, les clubs de fitness ont inventé le « …

Youth for Climate Luxembourg

Donnez-nous une chance de vieillir sur cette planète

Thaïs Lasar

Avez-vous récemment été heurté par des mots évoquant une réalité trop douloureuse, sur une pancarte fièrement brandie par un lycéen dans la rue ? Si oui, vous savez de quoi il va être question ici. Dans le monde entier, les jeunes défilent et militent pour la nécessité d’agir contre le …

Charles Graf von Oberndorff (1906-1998)

Ein Amateurdiplomat auf Abwegen

Maarten van Voorst

Am 14. Februar erschien in der Beilage „Die Warte“ zum Luxemburger Wort ein Artikel (­Albert Schaack: „Une réunion troublante“) über den deutschen Diplomaten Dr. Alfred Graf von Oberndorff (1870-1963)1, der ab den frühen Dreißigern mit seiner Familie Schloss Moestroff bei Bettendorf …

Die kleine Zeitzeugin

Wir können nicht zurück

Michèle Thoma

Leider, auch ich würde gern zurück. Dorthin.

Wo alles klar, alles geregelt ist. Im Frühling zwitschern die Vögel, sie heißen Amsel, Drossel, Fink und Star. Das Essen steht auf dem Tisch, es wird gegessen, weil es auf den Tisch kommt. Es wird zu geregelten Zeiten gegessen, nicht wenn …

Chronique de l‘urgence

Les choix personnels, utiles mais insuffisants

Jean Lasar

Nous n’élisons nos représentants que toutes les quelques années, alors que nous votons plusieurs fois par jour avec notre porte-monnaie. Pour répondre au défi climatique, nous dit-on, ce sont nos choix personnels au quotidien qui constituent le principal levier, voire le seul vraiment efficace, …

Theatersaison 2019/20 (1)

Im Netz

Claude Reiles

Mit dieser ersten Vorschau auf die anstehende Theater-Spielzeit 2019/20 werfen wir einen Blick auf die Théâtres de la Ville, die mit dem Großen Theater und dem Kapuziner-Theater einmal mehr ein breites Programm unterschiedlicher Kunstrichtungen anbieten. Aus Marketinggründen wird der Begriff …

Festival de Salzbourg (1)

Un cadavre dans la malle

Lucien Kayser

À apprendre le titre de la dernière pièce de Theresia Walser, créée lundi dernier au Landestheater Salzburg, dans le cadre du festival : Die Empörten, bien sûr que le souvenir revint de l’encouragement, voire de l’injonction de Stéphane Hessel, qui remonte à 2010, hors du meilleur esprit …

Kino

Bilder der Zeit

Marc Trappendreher

Die Ein-Kind-Politik zur Kontrolle des Bevölkerungswachstums in der Volksrepublik China, die erst 2015 beendet wurde, bildet die Ausgangssituation des Films So Long My Son (Di jiu tian chang), der vordergründig um die Frage kreist, wie ein staatliches Programm mit einer individuellen Lebenslage …

Expositions

Sur la photographie

josée hansen

L’insolite ou le loufoque naissent de la distance entre le sujet et son observateur. Cette distance peut être géographique, sociale ou temporelle. Cela s’observe actuellement dans deux expositions de photos, qui, pour différentes qu’elles soient dans l’intention de leurs auteurs respectifs, …

Séries

Gommora 2019

Loïc Millot

La cité napolitaine, on le sait, attise de nombreux fantasmes. Ultime éden érotique et dialectal en Europe pour Pasolini, qui y tourne Le Décaméron au début des années 70, Naples devient, la décennie suivante, le « terrain » d’élection mystique d’un dieu nommé Maradona. Ses habitants, …

Ein Gespräch mit dem Historiker Patrick Dondelinger

Warum wir immaterielles Kulturerbe brauchen

Marc Trappendreher

Zugegeben, die Bezeichnung dieses Arbeitsfeldes entbehrt nicht einer gewissen Widersprüchlichkeit: immaterielles Kulturerbe. Da wo mit Blick auf das materielle Kulturerbe Bauten oder Gegenstände zu verstehen sind, fällt es indes vielleicht schwieriger, sich etwas unter immateriellem Kulturerbe …

De Bësch rifft

Catherine Jost

Sur le parking du Bambësch – où d’habitude, les écouteurs avec de la musique rythmée dans les oreilles, je lance une appli sur le téléphone portable, avec le but de courir quelques kilomètres en regardant où je mets les pieds – une silhouette svelte avec un sac à dos imperméable, des chaussures …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.