Ausgabe 08.11.2019

Editorial

Gschmäckle

Ines Kurschat

Es gebe keine Hinweise dafür, dass Familienministerin Corinne Cahen (DP) gegen den Deontologiekodex der Regierung verstoßen habe, so Premier Xavier Bettel auf parlamentarische Anfragen der Deputierten Fernand Kartheiser (ADR) und Diane Adehm (CSV). Ergo sei ein Rücktritt durch nichts zu …

Wenn der Globus eine Straße wäre, würde sie Rue Joseph Junck heißen. Wer sich entlang der nur 200 Meter langen Straße bewegt, läuft nicht nur durch alle Länder, sondern bewegt sich auch quer durch alle gesellschaftlichen Schichten

Die Welt in einer Nussschale

Pol Schock

Herrlech Paschtéiten. Jims linke Hand greift zum Glas vor ihm. Er führt es zu seinem Mund. Und hebt den unteren Teil etwas an. Die goldene Flüssigkeit läuft in seinen Rachen. Der Kopf bleibt völlig starr. Dann stellt er das Glas wieder hin, dreht sich mit dem Oberkörper nach links, den rechten …

Die Regierung beansprucht nicht die Gewaltentrennung, im Parlament tut es bloß die Minderheit, die Justiz tut es umso lieber

Gewaltentrennung

Romain Hilgert

Der Vorsitzende des Obersten Gerichtshofs, Jean-Claude Wiwinius, und Oberstaatsanwältin ­Martine Solovieff hatten im August einen Brief an Kammerpräsident Fernand Etgen (DP) geschickt, um gegen parlamentarische Anfragen von CSV-Abgeordneten zum Umgang der Justiz mit ihren Datenbanken zu …

Les réseaux, la pédagogie, le big data et la dématérialisation des démarches administratives : un entretien avec le ministre délégué à la Digitalisation, Marc Hansen (DP)

Différentes définitions de la digitalisation

josée hansen

d’Lëtzebuerger Land : Vous êtes ministre délégué à la Digitalisation, donc vous devriez être le membre du gouvernement le plus branché. Pourtant, vous n’avez aucun compte personnel sur les réseaux sociaux, ni Facebook, ni Twitter ou Instagram. N’est-ce pas un peu bizarre ? …

Die Zahl der anonymen Hinweise auf Online-Darstellungen von Kindesmissbrauch steigt rasant. Auch in Luxemburg

Aufpasser im Netz

Ines Kurschat

Wegen Hasskommentaren auf Facebook wurden Ende Oktober zwei Personen in erster Instanz verurteilt: eine Frau zu sechs Monaten Haft auf Bewährung und 3 000 Euro Geldbuße, weil sie Flüchtlinge als „Knascht“ bezeichnet hatte. Derweil muss ein Mann 1 000 Euro Strafe zahlen, weil er einen Link von …

France

Macron contre l’élargissement

Emmanuel Defouloy

Paris a été la cible de critiques virulentes dans les Balkans et au sein des institutions européennes pour avoir mis son veto, le 18 octobre à Bruxelles, à l’ouverture de négociations d’adhésion avec la Macédoine du Nord et l’Albanie. Pour autant, aucun débat n’a eu lieu depuis dans l’Hexagone …

Chroniques de la Cour

Le comité 255, des apprentis sorciers ?

Dominique Seytre

Pourquoi la Slovaquie a-t-elle subi quatre échecs ? Pourquoi ses quatre candidats au poste de juges au Tribunal européen ont-ils été rejetés ? Que se cache-t-il derrière ces refus ? Les projecteurs sont braqués sur les activités du comité dit 255, lequel fait et défait les …

Le Luxembourg dans le miroir déformant de Singapour

La référence

Bernard Thomas

Pour le Grand-Duché, la République de Singapour est une surface sur laquelle projeter tous ses fantasmes. Ce que les Luxembourgeois disent sur la cité-État insulaire au large de la Malaisie en dit plus sur le Luxembourg que sur Singapour. À commencer par leur relation ambiguë à la croissance …

Le régime des sanctions sera scruté par le Gafi lors de sa prochaine visite, une zone grise où la place financière s’était accordée une certaine marge de manœuvre

Silence, on sanctionne

Pierre Sorlut

Le projet de loi dort dans le tiroir du ministre des Finances depuis 2013. Il vise un domaine des plus sensibles de la place financière : les sanctions du régulateur, la CSSF. La coalition gouvernementale s’était engagée à le confier à la Chambre dans son programme de 2013. « Le …

Karl Marx und Luxemburg (6)

Die neue Luxemb. Zeitung

Romain Hilgert

Im Brüsseler Exil Mitte der Vierzigerjahre des 19. Jahrhunderts bemühten sich Karl Marx, Friedrich Engels und ihre Mitstreiter, die Arbeiterbewegung aus dem von Polizei und Justiz aufgezwungenen Untergrunddasein zu befreien und ihre Anhängerschaft zu vergrößern. Außerdem wollten sie den …

Chroniques de l’urgence

Après le retrait américain

Jean Lasar

Le gouvernement américain a mis en branle la sortie formelle des États-Unis de l’Accord de Paris, une décision qui, bien qu’attendue, n’en a pas moins atterré ceux qui veulent encore y croire. Ils peuvent essayer de se consoler à l’idée qu’il s’agit jusqu’ici d’un cavalier seul, même le Brésil …

Die kleine Zeitzeugin

Danuvius, der erste Fußgangster

Michèle Thoma

Die Bayer_innen waren, das ist jetzt wissenschaftlich bewiesen, die ersten Fußgangster_innen der Welt. Damit haben sie den Afrikaner_innen den Rang abgelaufen, die waren erst fünf Millionen Jahre später auf den Beinen. Der Olympia-Titel wird ihnen mit sofortiger Wirkung aberkannt.

Landtagswahl in Thüringen

Ausgewählt

Martin Theobald

In der politischen Philosophie gibt es die Theorie des umgekehrten Hufeisens. Entwickelt hat sie der Extremismusforscher Eckhard Jesse. Seine Annahme war, dass Extremisten – welchen politischen Spektrums auch immer – sich oftmals in ihren Ansichten näher sind, als es Schnittmengen mit der …

Chronique Internet

Twitter s’en lave les mains

Jean Lasar

Lorsque Facebook a décidé il y a quelques semaines de continuer d’accepter des publicités politiques même si celles-ci comportent des affirmations manifestement fausses, cette décision n’a pas trouvé grâce auprès de grand monde. Prise par Mark Zuckerberg au nom d’une interprétation fumeuse de …

Reportage dans le Nord-Est syrien

Chronique d’un ultimatum

Charlotte Bruneau

Donald Trump annonce le retrait des troupes américaines du Nord-Est syrien le 7 octobre. Il ne faudra que 48 heures à la Turquie pour lancer l’offensive « Printemps de la paix », concentrée sur les villes de Ras al-Ayn (Serêkaniyê) et Tal Abyad (Girê Sipî). Les bombes pleuvent sur une …

Disparition

Mort d’un grand mécène

josée hansen

« Au moins, j’aurai été une fois premier de mon école », était son commentaire plein d’humour macabre, quand l’historien Denis Scuto publia, en février 2013, deux listes manuscrites d’enfants juifs du primaire de Luxembourg-ville, établies en 1940 par des inspecteurs luxembourgeois à …

Théâtre

La grande cuisine de la résilience

Karine Sitarz

Rabbit Hole de l’Américain David Lindsay-Abaire, récompensée en 2007 du Prix Pulitzer puis adaptée par l’auteur au cinéma, marque la rentrée du Théâtre ouvert Luxembourg (Tol), dont la saison est placée sous le signe de l’enfance. Véronique Fauconnet, qui retrouve cet auteur contemporain dont …

Commentaire

Artistes de tout le pays, unissez-vous !

josée hansen

Le ministère de la Culture vient de lancer, dans le cadre du suivi du Kulturentwécklungsplang (Kep) de 2018, une consultation publique sur les « mesures sociales au bénéfice des artistes professionnels indépendants et des intermittents du spectacle au Luxembourg », à laquelle les …

Cinémasteak

Histoires d’émancipation

Loïc Millot

De Gillo Pontecorvo (1919-2006), on connaît surtout la triste polémique du « travelling de Kapò » (1960) lancée par Jacques Rivette dans un article paru en juin 1961 dans les Cahiers du cinéma. Une condamnation moraliste de la forme soutenue par le critique Serge Daney, qui n’avait …

Théâtre

Spectacle des mondes intérieurs

Godefroy Gordet

« Depuis un an, le Escher Theater travaille à faire peau neuve », signent, en gras souligné, le Bourgmestre Georges Mischo (CSV) et l’échevin à la Culture Pim Knaff (DP) dans l’édito du programme du théâtre. Carole Lorang a repris la direction du Théâtre d’Esch en mars 2018, avec …

Festival du film italien de Villerupt

Qualités artistiques et ancrage social

Loïc Millot

Traversée par l’Alzette, ce cours d’eau dans lequel Villerupt puise son nom (rupt signifiant « ruisseau »), la cité meurthe-et-mosellane fête, jusqu’au 11 novembre, la 42e édition du Festival du film italien. L’occasion, bien sûr, de déguster dans une ambiance populaire les mets …

Kino

Mensch und System

Marc Trappendreher

Seit den Anfängen seiner Filmkarriere, spätestens aber mit Cathy come home (1966), ist Ken Loach als entschlossener Anwalt des Proletariats auf den Plan getreten. Mit seinem jüngsten Film Sorry we missed you, der in Cannes um die Goldene Palme konkurrierte, knüpft er daran an: Ricky Turner …

Exposition

Un héraut de la modernité

Loïc Millot

Aujourd’hui unanimement célébré pour son génie, au même titre que Le Caravage, Le Greco (1541-1614) fit pourtant partie de ces peintres longtemps oubliés de l’histoire de l’art, jusqu’à sa réhabilitation tardive à la fin du XIXe siècle par les avant-gardes. Pour ses couleurs …

Art et paysage (2)

Les tatoueurs de Montréal

Lucien Kayser

« Mon pays, ce n’est pas un pays, c’est l’hiver, chante-t-il, … c’est la neige », et Gilles Vigneault, né au Natashquan, sait de quoi il parle, le nom de son pays signifiant « là où l’on chasse l’ours ». Il ne neige guère moins à Montréal, dès cette semaine, et si le paysage …

Get out of my head, Boris!

Jeffrey Palms

Last night I dreamt that Boris Johnson, posing undercover as a deranged electrician, was hunting me down. It was alarming. It was also surprising, since Brexit does not really loom largely in my life in any personal way, and electricians are rarely on my mind. But there Johnson was, terrorizing …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.