Ausgabe 31.01.2020

Édito

Archaïque

josée hansen

« Roturière, rebelle et Cubaine : était-ce un peu trop pour devenir la grande-duchesse du Luxembourg ? », demanda le correspondant pour la Belgique du Monde, Jean-Pierre Stroobants, dans un bref article publié par le quotidien français en juillet 2002, après l’épisode des …

La moitié des enfants de la Ville de Luxembourg ne fréquentent plus l’école communale. La capitale se fragmente en univers parallèles

Multiplicity scolaire

Bernard Thomas

Fifty-Fifty 2019-2020 entrera peut-être dans les annales comme la dernière rentrée où une majorité des enfants de la Ville de Luxembourg étaient encore inscrits à l’enseignement fondamental public. Actuellement, 4 254 enfants fréquentent l’école communale et 4 109 des écoles privées. …

Du dépeuplement à l’explosion démographique

1982-2020

Bernard Thomas

Pour saisir l’évolution de la population scolaire de la capitale, il faut revenir aux années 1980. On a tendance à l’oublier, mais avant d’être débordée par l’explosion démographique, la maire Lydie Polfer (DP) était confrontée au dépeuplement de la Ville. Lorsqu’en janvier 1982, elle devient …

Nächste Woche kommt der überarbeitete Klimaplan ins Kabinett und Wirtschaftskreise erhöhen die Spannung. Abseits stellen will aber keiner sich, auch wegen des Green Deal der EU-Kommission

„Man-on-the-moon moment”

Peter Feist

Timing bedeutet derzeit viel, wenn es um die Klimapolitik der Regierung geht, vor allem für ihre grünen Mitglieder: „Das dichteste Busnetz Europas“ versprach Mobilitätsminister François Bausch am Montag mit der Reform des RGTR-Überlandbusdienstes. Bis September 2021 soll sie abgeschlossen sein. …

Individuation et consumérisme sont deux des grands facteurs de la « transformation des valeurs », selon la Chaire parlementaire. Ils expliqueraient les résultats électoraux de 2018 et 2019

Fragmentations

josée hansen

Stade « Nous n’étions qu’une poignée d’enseignants de lycée qui faisaient de la recherche durant leur temps libre », se souvient Fernand Fehlen. L’époque des pionniers qu’il décrit semble remonter à des temps immémoriaux, mais ce n’était que les années 1980-90. Son collègue économiste …

Mit sieben Jahren Verspätung bekommt Luxemburg einen Aktionsplan Alkohol. Ziel: gefährlichen Alkoholkonsum um die Hälfte reduzieren

Einer geht noch

Ines Kurschat

Bazooka Brooze aus Esch-Alzette hat wieder zugeschlagen und mit Benelux-Brill einen neuen Rap-Song auf Youtube veröffentlicht. Wie schon bei den Vorgängervideos gehört neben fetten Beats das protzige Posen in teuren Trainingshosen mit dicken Uhren, Joints und Jack Daniels unbedingt dazu. Noch …

Roumanie

Halte aux enfants roms

Mirel Bran

Ils sont arrivés en Roumanie il y a plus de 600 ans, mais ils continuent de faire la une des journaux. Les Roms, la minorité la plus nombreuse et la plus discriminée en Europe, font l’objet d’un nouveau scandale en Roumanie. Dorin Florea, le maire de Targu Mures, ville située au centre du pays, …

Im Zweifel links: Der neue Wirtschaftsminister Franz Fayot sorgt mit seiner wirtschaftskritischen Haltung für Nervosität bei den Arbeitgebern

Franz kann’s?

Pol Schock

Kalkül oder Ideal Als die sozialistische Partei im Oktober 2018 taumelte, fand er klare Worte: „Wir sind in der Krise!“ Für Franz Fayot war das historisch schwache Wahlresultat eine Konsequenz eines langen Irrwegs seiner Partei, die ihre Identität als linke Kraft verloren hatte. Die keine …

Le vice-Premier ministre clôt huit années à la tête de la politique économique par une mission chargée en symboles dans les Émirats

Alles fir den Etienne

Pierre Sorlut

Un palais au milieu des palais à Abu Dhabi, lundi. C’est un événement quelque peu inédit dans l’histoire des missions économiques luxembourgeoises au Moyen-Orient. Un ministre, celui de la Tolérance, invite à l’impromptu toute la délégation dans son majlis. Le Sheikh Nahyan Bin Mubarak Al …

Films made in Luxembourg

Wissen, Wahrheit, Wahrnehmung

Marc Trappendreher

W – das ist der Name der neuen luxemburgischen Webserie, die seit Anfang Januar im Netz zu sehen ist. Die Folgen werden unregelmäßig auf Youtube, Facebook, Instagram hochgeladen, sodass das Interesse geweckt bleiben soll1. Nach Doudege Wénkel und Comeback widmet sich der …

Chroniques de l’urgence

Rendre contagieuse la décarbonation

Jean Lasar

Un groupe de chercheurs, dont plusieurs climatologues, se sont penchés dans un article publié récemment dans les Proceedings of the National Academy of Science des États-Unis sur les « points de basculement sociaux ». « Parvenir à une décarbonation globale rapide pour stabiliser …

Luxembourg finance industry happily serves fossil fuel companies

Carbon Haven?

György Dallos

In Luxembourg we talk a lot about “green” or “sustainable” finance and the Luxembourg Stock Exchange is proud to call itself a “leading venue” for green bonds. But sustainable finance is still a niche sector as green bonds will make up only 0,4% of the total outstanding global debt even in …

Chroniques de la Cour

Aux armes, citoyens !

Dominique Seytre

Andrzej Rzeplinski, président de la Cour constitutionnelle polonaise, a été un résistant de la première heure. En 2016, il ne veut pas intégrer trois juges nommés par le gouvernement polonais au mépris des procédures de nomination. Il refuse aussi d’appliquer une nouvelle loi prévoyant un vote …

Exposition

Dévotions et émotions

Lucien Kayser

Ne vous y méprenez pas, les radiographies qui attirent d’emblée le regard, ce n’est pas du Wim Delvoye, non, le Musée national d’histoire et d’art n’a pas pris la relève du Mudam qui a remisé l’artiste belge. Les deux bras qui sortent du mur, l’une des mains d’un brillant poli, l’autre mate, ce …

Théâtre

Troublant portrait de femme

Karine Sitarz

Actuellement à l’affiche du Théâtre National du Luxembourg (qui en ce début d’année a troqué ses traditionnels bancs pour de confortables fauteuils), le spectacle La vieille qui marchait dans la mer part du roman de Frédéric Dard alias San-Antonio, auteur prolifique et à succès. Écrit en 1988, …

Luxemburgensia

Geschichte zur Deutung der Gegenwart

Romain Hilgert

In den vergangenen Jahren hat sich die Geschichtsschreibung verändert. Wurde sie zuvor als Nebenbeschäftigung von Sekundarlehrern ausgeübt, so nahmen sich nun die Historiker der neu gegründeten Universität ihrer an, auch wenn sie die Geschichte zuerst nur verschieden interpretierten (und …

Festival

Les pépites de Fabula Rasa

Karine Sitarz

Jusqu’au 2 février, les Rotondes vivent au rythme du festival Fabula Rasa, tradition bien ancrée et toujours pleine de surprises. L’édition 2020 ne déroge pas à la règle et se déploie à travers cinq spectacles dont Dimanche (vu les 24 et 25 janvier), un labo et la chouette expo AB – Augmented …

Installation

L’espace-son

Marianne Brausch

d’Lëtzebuerger Land : Commençons par un autre événement que Sitting for decades : vous faites partie du groupe d’artistes qui représenteront le Luxembourg à l’Exposition universelle à Dubaï. Comme votre musique n’est pas « classique », comment cela va-t-il pouvoir être …

Musique classique

Éloge de l’excentricité

Dominique Moons-Escande

Au temps où Frédéric Le Grand était flûtiste et compositeur amateur à ses heures, la notoriété de Carl Philipp Emanuel Bach, habile diplomate très à l’aise en société, éclipsait celle de son père, Johann Sebastian. C’est d’ailleurs en rendant visite à son fils, alors claveciniste au Château de …

Musique live

Coups d’éclat et frustrations

Kévin Kroczek

En mai dernier, à l’occasion du festival Like a Jazz Machine, le public d’Opderschmelz découvrait une formation détonante. Tele-Port!, comprendre Jérôme Klein au clavier, Pol Belardi à la basse, Jeff Herr à la batterie et Zhenya Strigalev au saxophone. Le public connaissait évidemment les trois …

Kino

Kunst und Isolation

Marc Trappendreher

Regisseur Jan-Ole Gerster präsentierte mit O Boy (2012), seinem ersten Film, eine Erzählung um einen umherschweifenden Berliner Ex-Studenten, der sich ganz an einem Tag abspielte. Mit Lara hält er nun an dieser narrativen Strategie fest und schildert den Geburtstag der titelgebenden Frau an …

Luxemburgensia

“Listen, I don’t want to turn this into a novel”

Claire Schmartz

A sengem extensiven, zweesproochegen Debütroman Magnetosaurus. Nostalgodon verzielt de Jean-Marc Lantz vun der Jugend vu sengem Alter-Ego Joé an de 1970-er an 80-er-Joren am Minett. De Joé ass an enger cooler Band, där hir Musek di jonk flott Nopesch mat de schéine laangen Trëtzen an dem …

Cinémasteak

Nuit et Brouillard et les usages politiques de la mémoire

Fabrice Montebello

Ce soir, la Cinémathèque de la Ville de Luxembourg programme le célèbre documentaire d’Alain Resnais, Nuit et Brouillard, consacré au système de déportation et d’extermination nazi. Cette séance spéciale est présentée « dans le cadre d’une série de projections et d’activités scolaires qui …

Festival

Fantastic Gérardmer

Loïc Millot

Du 29 janvier au 2 février, la cité de Gérardmer accueille le 27e Festival international du Film fantastique. Des festivités qui se déploient chaque année dans le cadre sylvestre des Vosges, entre lac, monts et forêts. Seule la neige manque quelque peu au rendez-vous. Pour cette nouvelle …

Tout le monde sans fil

Cyril B.

Une vieille publicité française pour le téléphone proclamait : « Le bonheur, c’est simple comme un coup de fil ». Depuis ces temps préhistoriques, force est de constater que rien n’a vraiment changé. Certes, les téléphones ont perdu leur cordon en spirale encore plus tôt que leur …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.