Édition 23.03.2000

Jugendarbeitslosigkeit

Weiblich, ledig, jung sucht

Peter Feist

Wenn wir die Jugend nicht hätten, wäre unsere Arbeitslosenstatistik weniger erfreulich. Der am Montag vorgestellte Tätigkeitsbericht der Arbeitsmarktverwaltung (Adem) für das Jahr 1999 zeigt: Global betrachtet, ist die Beschäftigungslage im Lande stabil, im Schnitt waren von Oktober 1998 bis …

Pisani, Giulio-Enrico: Ridi Bajazzo ou le chasseur fou

Jungles belges

Jean-Michel Treinen

"La Belgique conçue comme une jungle, est-ce bien sérieux?" nous sommes-nous demandés en entamant le nouveau roman de Giulio-Enrico Pisani, car le plat pays ami et voisin nous paraissait toujours un peu plus "Brel" que "Livingstone". Eh bien, non, l'inspecteur Pisani a mené son enquête dans les …

Amis du musée

Enthousiasmant

Elle est pêchue, Marie-Françoise Glaesener. Une pêche d'enfer ! La secrétaire générale de l'association des Amis des Musées d'Art et d'Histoire, Luxembourg, parle avec un engouement débordant de leurs activités. Il est vrai que ces derniers temps, les Amis n'ont que des succès à annoncer : …

Exhibiting today

The crisis is showing? Show the crisis!

Boris Kremer

In times when institutions are widely considered to be in crisis, it is certainly useful to highlight the challenges they face in trying to keep up with ongoing art practice. But in this analysis, one should also keep in mind that, as the writer and art critic Bruce W. Ferguson puts it, "the …

Casino Luxembourg

in-between / entre-deux

 

en réfléchissant, lors de la préparation de ce dossier, au statut du casino luxembourg, il m'a soudain paru évident que dans le contexte luxembourgeois et international en évolution, vous étiez actuellement dans une sorte d'in-between/ entre-deux, entre kunsthalle et musée, entre …

Centre Pompidou

De la Révolution à la Restauration

Soraya Hamidi

Renzo Piano et Richard Rogers, les deux architectes du centre Georges Pompidou, (« Beaubourg » pour les parisiens), avaient conçu celui-ci comme une « expérience ». Il s'agissait, pour eux, de voir s'il était possible de transformer par le moyen de l'architecture, le rapport institutionnel et …

Mudam

Un fait du prince aux implications incertaines

Henri Entringer

Les phases d'hésitation et de remaniement qui ont transformé, entre 1989 et 1996, le projet initial de Centre d'art contemporain en deux musées, l'un consacré à l'art moderne, l'autre dédié à la forteresse de Luxembourg, fournissent aussi un cas d'étude révélateur du fonctionnement des …

À quoi servent les musées ?

Un cadre pour les oeuvres

Soraya Hamidi

Certains collectionneurs, peut-être les plus farouches, stigmatisent le musée parce qu'il ne fait qu'imposer une relation normative et pédagogique à l'oeuvre. Or pour eux, l'oeuvre est une « expérience » singulière qui doit être « goûtée » dans l'intime d'une relation, le silence et le …

Musées

« Je ne suis pas binaire »

josée hansen

Starissime. Plus vrai. Innovant. Visionnaire. Offensif. Instantané. Anti-temps. Magique. Provoc'. Nomade. Sur la page Internet du Musée de la publicité à Paris (www.museedelapub.org), les superlatifs clignotent sur fond de couleurs criardes, les fenêtres se suivent à rythme régulier. Le site …

Musées et collections privées

Vers une nouvelle distribution

Lucien Kayser

Le paradoxe est patent, jamais il n'a été construit plus de musées que dans les dernières décennies, jamais non plus les expositions n'ont attiré plus de visiteurs, et pourtant on parle de crise du musée, de l'art, de la culture. D'une certaine façon, le musée n'est-il pas aussi victime de son …

Présenter l'irrationnel

Hexenjammer, Wunderkammer

josée hansen

L'irrationnel est fascinant, forcément tentant. Comment le montrer, comment le représenter, le rendre palpable, compréhensible ? Autant de questions que se posaient Marie-Paule Jungblut et Guy Thewes, historiens au Musée d'Histoire de la Ville de Luxembourg lors de la préparation de leur grande …

Travaux au MNHA

In situ

Anne Schmitt

Au soucis austère du lendemain d'une galerie contemporaine ici, succède une voluptueuse inclinaison vers ce qui a vécu. Divers aspects d'un passé luxembourgeois familial, social, biologique voire d'apparat se cô-toient, tournent autour l'un de l'autre tels des aubiers autour d'une moelle. Les …

Entretien avec Richard Peduzzi, muséographe du Musée National d'Histoire et d'Art

Objets mis en scène

Marianne Brausch

d'Lëtzebuerger Land : Quelle est la différence entre la scénographie de théâtre et la muséographie ?

 

Richard Peduzzi : Je crois que j'ai choisi le métier de scénographe parce qu'il est à la croisée des chemins entre plusieurs disciplines. Être scénographe - ou décorateur de …

Une histoire sans limites ?

Muséologies

C'eût été trop beau. Eric Hobsbawm, auteur du déjà mythique Age of Extremes était annoncé sur la plaquette de présentation du 5e Colloque de l'Association internationale des Musées d'histoire, qui se tient les 3, 4 et 5 mai au Luxembourg sous les auspices du Musée d'Histoire de la Ville de …

Entretien avec Norbert Stomp, directeur du Musée national d'Histoire naturelle

Récit d'un succès

Marianne Brausch

Norbert Stomp : Je souhaiterais d'abord rappeler que le Musée National d'Histoire Naturelle existe depuis près de 150 ans et que le succès que nous connaissons aujourd'hui est fondé sur un travail vieux de vingt ans déjà, quand le musée était encore sous le même toit que le Musée National …

Lernen, aus Prinzip

Museen sind für alle da

Peter Feist

"Museen sind Friedhöfe des Wissens, in denen es eine Auferstehung geben muss." So umschrieb vor  zwei Jahren ein Gast aus England im hauptstädtischen Casino den Funktionswandel der Museen. Who needs museums? war das Gesprächsthema des Abends. Alle brauchen sie, das war die kurze …

Festungsmuseum

Der Angriff der Gegenwart

Romain Hilgert

An sonnigen Nachmittagen tummeln sich auf der imposanten Museumsbaustelle des Kirchberger Fort Thüngen die Spaziergänger. Während vom Pei-Museum für zeitgenössische oder zumindest moderne Kunst so langsam die Umrisse zu erkennen sind, wartet der beinahe fertig eingerichtete Empfangsraum des …

Vorschläge des Economist Club zum Pensionssystem

Mehr Eigenverantwortung

Romain Hilgert

Sie tickt wieder. Als drohende „Bevölkerungsexplosion“ schürte sie schon vor über 30 Jahren die Ängste des weißen Mannes. Nun bedroht „die demographische Zeitbombe“, so PricewaterhouseCoopers, die Rentenversicherung und die Staatsfinanzen. Explosiv für die Unternehmensberater ist, dass die …

Plan hospitalier & Politique de Santé

Pour du beurre

marc gerges

Le député de l'ADR Jean Colombera aura été celui qui l'a dit tout haut. " Je parle ici comme simple généraliste… " commença-t-il son intervention lors de l'interpellation du gouvernement au sujet du moratoire du plan hospitalier, pour se faire immédiatement rappeler à l'ordre par le président …

Plan hospitalier & Politique de Santé

Nouveau départ

Marco Schroell

Les contraintes actuelles du système luxembourgeois de protection sociale sont caractérisées par l'affiliation obligatoire de la population et le conventionnement automatique des prestataires de soins avec l'Union des Caisses de maladie (UCNM) ainsi que la prise en charge à cent pour cent par …

L'ambassade

Ex oriente lux...

Marianne Brausch

Quelle peut être la porte de sortie quand la situation est pourrie, que vous ne croyez plus en rien sur la terre comme au ciel, que votre femme Amélie (Marie-Pierre Mouillard, pulpeuse mais tremblante en chemise de nuit) est sur le point de vous quitter et que vous ne vous aimez pas non plus, …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.