Ausgabe 11.06.2009

Root s.a.

Schiff ahoi!

Michèle Sinner

Wenn „Luxemburg“ in Medienberichten  im Zusammenhang mit den Worten „sicher“ und „Hafen“ genannt wird, ist meistens die Rede vom Bankgeheimnis und dem Steuerumfeld. Dass dem nicht immer so sein muss, zeigt die Schlagzeile, die vergangene Woche im Internet die Runde machte: „Illegal …

Hausbesetzer in Clausen

Ich hab (k)ein Haus ...

Ines Kurschat

Wann dir eis net hëlleft, dann hëllefe mir eis selwer, hat jemand in krakeligen Buchstaben auf ein Leinentuch geschrieben. „Eat the rich“ heißt ein Graffiti, das die bröckelige Hausfassade in der Allée Pierre de Mansfeld ziert. Fast ein Monat ist es her, dass ein Dutzend wohnungsloser …

Adolescence

De Lëmmelsalter

anne heniqui

« Un adolescent, c’est un peu comme un aveugle qui se meut dans un milieu dont les dimensions ont changé. » Cette citation d’un collègue français a permis au médecin psychanalyste français Alain Braconnier de résumer les fondements des difficultés rencontrées par les jeunes âgés de douze à 19 …

Sax, Pol: U5

Boats against the current

Elisabeth Schmit

Der Prix Servais, der am kommenden Mittwoch, den 17. Juni im Merscher CNL verliehen wird, geht dieses Jahr an Pol Sax für sein Erstlingswerk U5

Pol Sax wurde 1960 in Schifflingen geboren und lebt in Berlin, wo auch sein Roman spielt. In abwechselnden Ich-Perspektiven verwebt Sax die …

Cold Waves

Ondes libératrices

Fränk Grotz

Munich, 1950. Via des financements de leur Central Intelligence Agency (CIA), les États-Unis mettent en place la station Radio Free EuropeCold Waves

En trois parties distinctes de 50 minutes chacune, Cold WavesRadio Free Europe

Mais Alexandru Solomon ne manque pas non plus d’interroger …

Centrale des bilans

Révolution de velours

Véronique Poujol

C’était un des rêves du ministre de l’Économie, le socialiste Jeannot Krecké, et il va le faire passer au forcing à travers un règlement grand-ducal, sans beaucoup de gloire donc, histoire de mettre fin à près de trente ans de tergiversations des autorités, tiraillées entre la tradition …

Fraude fiscale

La fin des sanctuaires

Véronique Poujol

C’est un des nombreux rebondissements de l’affaire KBLux, du nom d’une fraude fiscale internationale présumée, partie de la banque luxembourgeoise dans les années 1990 et en passe d’être jugée en Belgique. L’affaire, de manière indirecte, s’est aussi retrouvée devant la Cour de Justice …

CD This is the Sinking de Versus You

Consolidated

David André

Un an après This is the sinking,The mad ones

Une pochette déclinant la fascination du folklore mexicain pour la mort et ses squelettes et un titre en clin d’œil à une célèbre citation de Jack Kerouac (l’une des grandes marottes d’Eric Rosenfeld, chanteur et auteur-compositeur du …

Résultats des Européennes 2009

Sanctuaires

josée hansen

Tout change parce que rien ne change. Au premier abord, il y a eu un statu quo aux élections européennes, qui se sont déroulées dimanche à l’ombre des législatives : trois sièges sur six pour le CSV, plus chaque fois un pour le LSAP, le DP et les Verts. La caravane passe ? 

Analyse des Européennes 2009

Élections toujours en trompe l’œil

Philippe Poirier, Astrid Spreitzer

30 années d’élections européennes au suffrage universel direct et une nouvelle fois le taux de participation moyen au niveau de l’Union européenne est en recul. Seulement 43,1% des citoyens de l’Union se sont rendus aux urnes la semaine dernière avec des taux particulièrement faibles, entre …

Soziologie des Wahlresultats

Abfuhr für die ADR

Fernand Fehlen

Die ADR-Spitzenkandidaten sind zerknirscht, ihre Wähler wollen es nicht so recht glauben. „Et kann jo net sinn, datt jiddereen deen ech kennen, den ADR gewielt huet an se verléieren Stëmmen“, meint ein enttäuschter Anhänger am Montagmorgen im rtl.lu-Internetforum und sieht eine Manipulation, …

Différences selon le sexe

Le bulletin, côté cœur

Véronique Poujol

Le vote des Luxembourgeoises au scrutin législatif de dimanche sera toujours aussi impalpable, tant que les responsables politiques de ce pays ne se décideront pas à enfin mettre en place un système de bulletins de vote différenciés selon le sexe. Du moins pour certains bureaux de vote qui …

Große Koalitionen als natürliche Regierungsform

CSV/LSAP-Staat

Romain Hilgert

Einige hellsichtige Beobachter hatten es schon seit Jahren vermutet. Aber niemand hatte sich getraut, es laut zu sagen:  Eine CSV-LSAP-Koali­tion ist dabei, zur natürlichen Regierungsform im Großherzogtum zu werden, zu einer Institution der repräsentativen Demokratie und konstitutionellen …

Junge Aufsteiger

Shooting Stars

Michèle Sinner

Einheit macht stark, dachten sich im Vorfeld dieser Wahlen die Jugendparteien und traten gemeinsam auf, um sich Gehör bei Medien und Wählern zu verschaffen. So geschehen bei Rundtischgesprächen an Schulen und gemeinsamen Pressekonferenzen. Von dieser Strategie haben im Endeffekt alle …

Die CSV will weiter mit der LSAP koalieren

Seid nett zueinander!

Peter Feist

Spott für Liberale und Grüne, Streicheleinheiten für die Sozialisten: Die programmatischen Unterschiede zwischen DP und CSV seien aber nicht so groß wie die zwischen KPL und CSV, stichelte CSV-Präsident François Biltgen am Dienstag. Zuvor hatte DP-Chef Claude Meisch erklärt, dieser Differenzen …

Circonscription Nord

Vill Gedäisch am Sauerdall

anne heniqui

La tradition a été respectée. Les électeurs du Nord ont cette fois encore préféré le panachage au noircissement de listes complètes. Les résultats des trois grands partis sont formels : les suffrages nominatifs dépassent les votes de liste. C’est toujours particulièrement flagrant pour le …

Wahlbezirk Osten

Schwärzer als schwarz

Ines Kurschat

Die größte Sensation des Wahlsonntags kommt aus dem Bezirk, der politisch gesehen eher als beschaulich und vorhersehbar gilt: Mit 9,51 Prozent Wählerstimmen gegenüber 12,35 im Jahr 2004 verlor die rechtspopulistische ADR ihren einzigen Sitz im Osten, dem kleinsten Wahlbezirk des Landes. …

Krisenwahlen 2009

Erfahrung & Sicherheit

Romain Hilgert

Für einmal waren die zerstrittenen Brüder sich wieder einig, als Gast Gibéryen (ADR) Mitte Oktober vor dem Parlament die „exemplarische Einstimmigkeit zwischen allen Parteien“ lobte und sogar der in Gelddingen nicht unerfahrene Aly Jaerling (Ex-ADR) neidvoll anerkannte, er hätte Dexia und …

Campagne 2009

Symbole d’une web-mutation de la campagne

Raphaël Kies

En 2004, internet n’était qu’une source d’information électorale secondaire, dans la mesure où seuls quatorze pour cent des électeurs déclaraient l’utiliser comme source d’information pour les élections nationales1. L’utilisateur-type était un homme, jeune avec un haut niveau d’éducation et …

Wahlbezirk Süden

Der Geist des Nein

Peter Feist

Bei den Sozialisten wurde am Wahlsonntag zu später Stunde noch einmal gebangt. Als die großen Gemeinden des Südbezirks ihre Resultate meldeten, sah es eine Weile so aus, als könnte die LSAP im Süden nicht nur einen, sondern zwei Parlamentssitze verlieren. So schlimm kam es am Ende nicht. Aber …

Circonscription Centre

L’aliénation

josée hansen

Une débâcle. La circonscription Centre, souvent considérée comme le fief libéral – à tort, parce qu’avant 1999, il était dominé par le CSV – a constitué la pire défaite du DP aux élections législatives de dimanche. Alors que, en début de soirée, le parti devait encore craindre de perdre son …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.