Ausgabe 14.06.2013

Conséquences politiques des affaires Srel et Bommeleeër : Aucune

Black box

josée hansen

C’était sa dernière phrase, hier, jeudi, à 10h30 à la Cité judiciaire : « Je regrette que l’affaire Bommeléeër n’ait pas pu être complètement élucidée, affirma le procureur général d’État Robert Biever. Mais il n’y a aucun élément dans le dossier qui établirait une faute de Monsieur …

Bombenanschläge

Das zweite Netz

Romain Hilgert

Eigentlich wollte sich der parlamentarische Ermittlungsausschuss über den Geheimdienst aus Rücksicht auf die Gewaltentrennung nicht in ein laufendes Gerichtsverfahren, den Bommeleeër-Prozess, einmischen. Doch der ehemalige Direktor des Nachrichtendienstes, Marco Mille, legte dem …

A-t-on couvert Pascal Lissouba et son argent devant servir à l’achat d’armes pour le Congo ? Le Srel a-t-il cherché à blanchir l’or des Philippins, à l’insu du contrôle parlementaire ?

Bien mal acquis

Véronique Poujol

Dans le brouhaha que les déclarations du procureur d’État Robert Biever ont créée cette semaine autour des accusations de pédophilie et d’entrave à la justice, on en a presque oublié les petits signaux qui ont été envoyés ce lundi par Gérard Reuter, l’ancien président de la Chambre des comptes, …

Empört verlangen Europas Regierende Aufklärung über das US-amerikanische Spähprogramm Prism – und verschweigen, dass Brüssel ein ähnliches Projekt seit fünf Jahren unterstützt

Prism ist überall

Ines Kurschat

Es ist die Stunde der Viviane Reding. Beim EU-USA-Ministertreffen an diesem Freitag in Dublin will die EU-Justizkommissarin den Abhörskandal um das US-amerikanische Überwachungsprogramm Prism ansprechen. Ein ehemaliger Mitarbeiter der Nationalen Sicherheitsagentur NSA hatte der britischen …

Wieder einmal soll sich knapp ein Jahr vor Wahlen die Zukunft der vier Kilometer langen Bahnlinie Ettelbrück-Diekirch entscheiden. Aber diesmal sind nicht alle Gemeinden für ihren Abbau

Die zweitbeste Lösung

Peter Feist

„Das können wir natürlich nicht akzeptieren“, sagt Guy Greivelding, der Präsident der Transportgewerkschaft FNCTTFEL. Er sagt das in dem Ton eines Gewerkschaftlers, der schon mehrere Versuche erlebt hat, in Luxemburg Bahnstrecken stillzulegen, und jedes Mal den Widerstand dagegen …

Réforme constitutionnelle

Wann d’Verfassung méi geheim ass wéi de Geheimdéngscht…

Luc Heuschling

Le mot est une boutade, mais aussi un constat. Au risque de devoir répéter une phrase déjà énoncée par d’autres : le Luxembourg se trouve au plein milieu d’un processus constituant – en vérité, il s’achemine déjà vers la fin –, et peu de gens sont au courant. Surtout : peu de citoyens …

Ein vorbildlicher Patriot

Doppelschlapphut, Schnüffelfreiheit

Guy Rewenig

Heute loben wir einen vorbildlichen Patrioten. Er freut sich wie ein Schneekönig, der neueste Comic-Held aus dem nationalen Geheimdienstunwesen, dass er endlich enttarnt wurde und in der Presse protzen darf: „Ich habe die Russen an der Nase herumgeführt.“ Huch! Das mögen die Russen aber gar …

Turquie

Le réveil de l’autre Turquie

Laurent Mignon

Des figures christiques sont apparues dans toute la Turquie. Les bras en croix, elles font face aux canons à eau et aux lance-grenades lacrymogènes de la police antiémeute. Les manifestations qui secouent le pays depuis plus de deux semaines ont été marquées par des interventions policières …

Affair Prism

Prism Break

Jean Lasar

Qui gobera l’argument « je n’ai rien à cacher, donc peu me chaut cette surveillance », entendu sous diverses déclinaisons après les révélations d’Edward Snowden sur l’accès généralisé des services de renseignement américains aux serveurs des grands acteurs du Net et des …

Fundamental Monodrama Festival

Esprit festif loin du marasme

Karolina Markiewicz

Un an de préparation, le corps des instigateurs du Fundamental Monodrama Festival 2013 tremblaient d’émotion, vendredi dernier dans les espaces de la Bannanefabrik. « Tu sais ce que c’est que travailler sur ce festival pendant un an ? On y a tout mis. Tout pour eux, les artistes, …

Qui est donc Monsieur Schmit ?

Un drôle de voyage dans les bas-fonds de l’esprit

Nathalie Medernach

C’est l’histoire improbable d’un couple ordinaire et sans histoires, les Béliers, qui rentre chez soi après une soirée tranquille, mais dont la vie va basculer en quelques secondes : Un téléphone sonne, alors qu’ils n’en ont pas. Une voix inconnue demande Monsieur Schmitt. Mais …

Pitou Antoni

Au salon des immortel(le)s

Béatrice Dissi

Oase inattendue dans ce quartier plutôt résidentiel des rues latérales du boulevard de la Pétrusse, Amapura n’est pas facile à cerner du premier coup d’œil. Superette bio offrant des produits alimentaires et une large sélection d’huiles essentielles, tisanes et autres hydrolats, elle présente …

Der Generalstaatsanwalt spielt nicht mehr mit

Ein Riss im CSV-Staat

Romain Hilgert

Mehrheit von 38 gegen 15 Stimmen die DP-Motion ab, welche im Fall Roby Biever den Rücktritt des CSV-Justizministers verlangt hatte. Der Justizminister hieß damals Marc Fischbach, und die Abstimmung erfolgte am 29. April 1993. Vor 20 Jahren war dem Minister vorgeworfen worden, gegen die …

Monarchie und Verfassungsrevision

Tiers payant

Romain Hilgert

Dieser Tage geht viel die Rede von institutionellen Krisen, die durch eine ungenügende Gewaltentrennung im Staat ausgelöst werden. Dabei geht allerdings gar keine Rede von einem Interessenkonflikt, der die höchsten Institutionen des Staats betrifft und seit längerem ebenso diskret wie zäh …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.