Édition 17.10.2014

Trotz einseitiger Steuererhöhungen und Ausgabenkürzungen sowie allerlei Schaumschlägerei verdreifacht sich das Defizit, die Staats-schuld erreicht Rekordniveau, wenn ausländische Amazon- und Ebay- Kunden nicht mehr in die Luxemburger Staatskasse zahlen

Das fünfte Sparpaket

Romain Hilgert

Kaum hatte Premierminister Xavier Bettel (DP) am Dienstag vor dem Parlament begonnen, seine Erklärung über die Finanzpolitik der Regierung abzulesen, da war sein viel gefragter Vorgänger Jean-Claude Juncker (CSV) aus dem Plenum verschwunden. So musste sich der künftige Kommissionspräsident …

La réforme des allocations familiales constitue le plus gros paquet d’économies dans le budget 2015. Le plus contesté aussi

La croissance viendra des femmes

josée hansen

De « inacceptable » (Claude Wiseler, CSV) en passant par « la coalition de la froideur sociale » (communiqué CSV) à « des méthodes dignes du communisme » (Gast Gibéryen, ADR) – les premières réactions de l’opposition de droite aux projets de réforme en profondeur …

Investissements

Le tram, le tram, encore le tram

josée hansen

Au Luxembourg, la loi de Godwin veut que n’importe quelle discussion en-ligne, que ce soit sur le droit de vote des étrangers ou un résultat de football, s’achève sur une remise en question du tram. Comme si ce gouvernement et les générations futures étaient tous paralysés par le projet de …

Klammheimlich reagiert die Regierung auf den internationalen Druck in Sachen Unternehmensbesteuerung

Doch noch eine Revolution

Michèle Sinner

Nanu? Hatte Finanzminister Pierre Gramegna (DP) es tatsächlich am Mittwoch im Parlament gesagt? „Huele mer d’Beispill vu groussen Entreprisen, déi sech un d’Steierverwaltung wenne fir eng präventativ Analyse vun hiren Dossieren. Do leescht de Staat wäertvoll Aarbecht. An anere Länner muss ee …

Ganz vorsichtig üben die Arbeitgeber Kritik am Zukunftspak

Wodka, Wein und Bier

Michèle Sinner

„Für viele Akteure schmerzhaft“, so beschrieb UEL-Präsident Michel Wurth am Dienstag nach der Rede von Xavier Bettel im Parlament die Wirkung des Zukunftspakets. „Besonders für die Unternehmen“, die „direkt und indirekt“ ihren Beitrag leisten müssten. Aber den „Willen der Regierung, das Land zu …

Preiswert zur Miete wohnen

Angebot und Nachfrage

Peter Feist

Zu den markantesten Aussagen in Xavier Bettels Erklärung zum Zukunftspak am Dienstag gehörte die, dass der für neugebaute Zweitwohnungen von drei auf 17 Prozent erhöhte Mehrwertsteuersatz die Mieten nicht steigen lassen werde. „Die Wohnungsmieten orientieren sich am Prinzip von Angebot …

Was denn nun? Krippen sollen bilingual, Kinder in ihrer Muttersprache unterstützt, Französisch als Fremdsprache unterrichtet werden: Welche Sprachförderung will die Regierung?

Sprachverwirrung

Ines Kurschat

„Mir wëllen d’Kanner méi fréi un d’Sproochen eruféieren. An dovunner hun mer alleguerten eppes,“ sagte Finanzminister Pierre Gramegna (DP) am Mittwoch auf der Parlamentstribüne. Als Escher mit italienischen Großeltern wisse er, wie es sei, mit Kindern in einer Klasse zu sein, „déi …

La nouvelle Commission européenne

Bientôt sur les rails

Barbara De Vos

« Les questions de personnes durent depuis fin 2013 avec la préparation de la campagne. C’est une année de perdue pour les impulsions politiques alors que tout nous invite à prendre des décisions rapidement. Les nominations de personnes pourraient aller plus vite », estime …

Deutschlands EU-Skeptiker

Alternativlos

Martin Theobald

Alternative. Es ist nicht gerade das Lieblingswort von Bundeskanzlerin Angela Merkel, die ihre Politik gerne als alternativlos darstellt. Alternativlos zumindest für das konservative Klientel in Deutschland, denn im politischen Spektrum ließ sich bislang rechts von der Christdemokratischen …

Listes grises et argent noir : où en est la lutte anti-blanchiment ? Interview avec la procureure d’État adjointe Doris Woltz, en charge de la Cellule de renseignement financier, et avec Michel Turk, un des magistrats qui y travaillent

Blanc cassé

Bernard Thomas

d’Land : Madame Woltz, vous dirigez la Cellule de renseignement financier (CRF) en charge de surveiller le blanchiment sur une place financière, qui, jusqu’à récemment, était peu connue pour sa transparence. Avez-vous jamais ressenti des pressions politiques ?

Être salariée au Silicon Valley

Travaillez maintenant, enfantez plus tard

Jean Lasar

Les médias américains rapportent cette semaine que deux grandes firmes de la Silicon Valley commencent à proposer à leurs employées de financer la congélation et la conservation d’ovules. Ces programmes sont assez onéreux, puisqu’outre la congélation d’une série d’ovules, qui coûte entre …

Sind sie ein mythisches Pärchen?

Isis und Ebola

Michèle Thoma

Plötzlich, wir hatten eben noch im Sommer-Koma vor uns hingedämmert, platzten sie in unsere gute Stube. Nicht dass wir sie eingeladen hätten. Von überall aus dem All schallten uns ihre Namen entgegen, neue Marken vielleicht. Als die Äpfelchen reiften und die Kastanien ins Gras plumpsten, rieben …

Entraide administrative en matière fiscale

Un recours sera impossible

Jean-Luc Schaus

Le 7 octobre 2014, le Conseil d’État a publié son avis relatif au projet de loi n° 6680. Rappelons que ce projet de loi prévoit la procédure que devront suivre les administrations fiscales luxembourgeoises quand elles seront à l’avenir sollicitées par des autorités fiscales étrangères pour …

Un Picasso à vendre

De la vulgarité

josée hansen

Un seul On estime qu’en 92 ans qu’il a vécus, Pablo Picasso aurait produit quelque 50 000 œuvres, de tous genres, de toutes tailles et de toutes techniques – et de qualité inégale. Le Musée Picasso, qui rouvrira ses portes fin octobre à Paris, en possède 5 000. Le …

Heinrich IV

Hintergründige Machtspielchen

Nathalie Medernach

Die Handlung scheint auf den ersten Blick eine simple Komödie zu sein: Ein kostümierter Mann nimmt an einem Umzug teil, stürzt vom Pferd und zieht sich eine Kopfverletzung zu. Fortan hält er sich für den wahrhaftigen „Duce“ und wird von seinem Umfeld in seiner Wahnvorstellung unterstützt. Es …

Krier, Jean: Eingriff, sternklar

Bittere Nachlese

Elise Schmit

Die alkäische und die asklepiadische Odenstrophe – diese ganz spezifischen Anordnungen von betonten und unbetonten Silben in einer rhythmisch festgelegten Abfolge von Versen – gäben „einigen der schönsten Gedichte von Klopstock und Hölderlin einen feierlichen Ton von großer Sprachkraft1“, heißt …

Thomas Zitzwitz, Suite for Spray Guns

La peinture au pistolet de pulvérisation

Florence Thurmes

À la tombée de l’automne avec ses jours grisâtres, la Galerie Zidoun-Bossuyt propose une exposition haute en couleurs. Suite for Spray Guns est la première exposition individuelle de l’artiste allemand Thomas Zitzwitz au Luxembourg et s’annonce à la fois poétique (le titre renvoyant à une suite …

Paule Kiénert

Paule, la maman de Janette

Salomé Jeko

Avec son prénom plutôt chouette et son allure coquette, Janette promet de faire de sérieuses vaguelettes... Arrêtons là les rimes pour partir à la rencontre de ce nouveau magazine plein de fraîcheur, en kiosques depuis le 20 septembre. En couverture de ce premier numéro, une boxeuse prête à en …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.