Ausgabe 06.02.2015

Die Mitarbeiter der HIV-Beratung sind für die Erkennung von HIV und Hepatitis C unverzichtbar. Sie gehen dorthin, wo gewöhnliche Ärzte nicht sind: zu Risikopatienten auf der Straße und im Gefängnis. Eine Reportage

Die andere Testfahrt

Ines Kurschat

Es klopft an der Fensterscheibe. „Da ist unser erster Kunde. Los geht’s!“, ruft Krankenschwester Natascha Da Silva und öffnet mit beherztem Ruck die mit einem Sichtschutz versehene Schiebetür des weißen Dimps-Busses. Dimps steht für Dispositif d’intervention mobile pour la promotion de la santé …

Nationaler Aktionsplan gegen Hepatitis

Plan- aber nicht kopflos

Ines Kurschat

Es war ein mieser 19. Platz, auf dem Luxemburg beim letzten Euro Hepatitis Index 2013 landete. Die Studie des Health Consumer Powerhouse vergleicht und bewertet die Präventionsarbeit, den Zugang zu Gesundheitsleistungen und die nationale Strategie in ganz Europa. Das schlechte Abschneiden vor …

Die Referendumsfrage

Erfahrungssache

Romain Hilgert

Wie die liberale Regierung die Konvention mit verschiedenen Glaubensgemeinschaften über die Priestergehälter, den Religionsunterricht und die Kirchenfabriken abschloss, stellt zweifellos ihren bisher größten politischen Erfolg dar. Möglich wurde das nicht zuletzt, weil sie das Erzbistum und die …

Circonspectes au début, les ONGs citoyennes militent désormais en faveur du droit de vote des étrangers aux législatives et pour un « oui » au référendum du 7 juin sur ce point. Et isolent encore un peu plus le CSV

Pegida pas là

josée hansen

Il leur a fallu du temps pour accorder leurs violons. Mais quatre mois avant le référendum du 7 juin, les associations et ONGs citoyennes se lancent. Lundi, la plate-forme Minté (pour Migrations et intégration), créée il y a une dizaine d’années dans le cadre de la réforme de la loi sur la …

Prosud verspricht zu werden, was es noch nie war: Plattform und Stimme für die Südregion von Käerjeng bis Düdelingen. Dahinter steht auch taktisches Machtkalkül der LSAP

Grenzen der Nächstenliebe

Peter Feist

Prosud? Darüber wollen derzeit die wenigsten Bürgermeister der Südgemeinden offen reden. Manche, wie Vera Spautz, Sozialistin und Oberhaupt von Esch-Alzette, reagieren nicht einmal ablehnend auf Anfragen, sondern bleiben völlig stumm. Andere wollen lieber nicht in der Presse zitiert werden. …

Die Gewerkschaften sollen nun das Unternehmerabkommen gutheißen. Regierung und Sozialpartner reichten die heiße Kartoffel an Arbeitsgruppen weiter

Äpfel und Birnen

Romain Hilgert

Beschwingt und leutselig wie er ist, hat Premierminister Xavier Bettel für fast alle Lebenslagen, in die ein Politiker von morgens bis abends so gerät, eine Standardformel parat. Zum Thema Sozialpolitik erklärt er beispielsweise seit einem Jahr gleichbleibend, er wolle „nicht der Premier der …

Deutschland und die griechische Emanzipation

Alternativloses Abwarten

Martin Theobald

„Wenn ich ein verantwortlicher griechischer Politiker wäre“, sagte der deutsche Finanzminister Wolfgang Schäuble (CDU/CSU) dieser Tage in einem Interview mit der Tageszeitung Die Welt, „dann würde ich keine Debatten über einen Schuldenschnitt führen.“ Damit sprach Schäuble seiner Chefin und …

Commission européenne : TTIP 

Le huitième round prend fin

Barbara De Vos

Une semaine intense de négociations s’achève pour le partenariat transatlantique sur le commerce et l’investissement (TTIP). Ont été au menu pour le négociateur en chef américain Dan Mullaney et son homologue européen Ignacio Garcia Bercero, les problématiques de convergence réglementaire et de …

Les grandes fortunes élisent résidence au Luxembourg. Qui sont les ultra high-net-worth individuals et quel sera leur impact sur le marché immobilier et la politique fiscale ?

Ils sont parmi nous !

Bernard Thomas

C’est l’histoire d’un homme d’affaires très riche qui cherchait le luxe, le calme et la sécurité, et qui a atterri au Luxembourg. Celui qui se décrit comme « un des plus gros contribuables de France » (et qui veut rester anonyme) a choisi de devenir résident luxembourgeois il y a …

Die Ein-Euro-Firma kommt. Sie soll den Unternehmergeist stimulieren. Nicht jeder glaubt, dass das klappen wird

Geisterbeschwörung mit Laptop

Michèle Sinner

„Ça y est“, freute sich Carlo Thelen, Direktor der Handelskammer, diese Woche in seinem Blog. Endlich will die Regierung die Ein-Euro-Gesellschaft einführen. Für die Idee, die Gründung von Firmen mit nur einem Euro Kapital zu erlauben, statt mit mindestens 12 500 Euro, hatte die …

Anonymisation des échanges sur Internet

Qui est Dread Pirate Roberts ?

Jean Lasar

Dans un procès en cours à Manhattan, le fondateur de la place de marché de l’ombre Silk Road est accusé par le ministère de la Justice américain d’avoir créé et géré un vaste supermarché de la drogue et d’être allé jusqu’à organiser des assassinats pour résoudre un différend avec un pourvoyeur. …

Dieselabgase

Nitrose Luft zum Export

Michel Cames

Die gute Nachricht zuerst: Unsere Luft soll sauberer werden. Zwar nur allmählich, denn ab kommenden Herbst soll jedes neuverkaufte Auto der strengeren Euro 6-Abgasnorm unterliegen. Und dabei ändert sich lediglich ein Parameter: die Obergrenze des erlaubten Stickoxidausstoßes bei PKW mit …

Unsere Heimat, die sich so heftig weiterentwickelt

Benzin und Blut

Michèle Thoma

Gerade ist unsere Heimat so stolz darauf, weil sie sich so heftig weiterentwickelt. Ruckizucki in Richtung Aufklärung, um, sorry, den in der letzten Zeit vielstrapazierten Begriff noch einmal zu strapazieren. Sie ist so rational geworden: Wer an Götter glaubt, soll das bitte diskret erledigen, …

Les données pour la Grèce et pour l'Europe changent chaque jour

The day after

Sofia Eliza Bouratsis

Depuis le 25 janvier, les données pour la Grèce et pour l’Europe changent chaque jour. Pour préparer ce carnet je vais à un café très particulier de Thessalonique, là où chaque matin se retrouvent les « sages » de la ville : universitaires, journalistes, juristes, médecins, …

Dear Luxembourg

Love letters to Luxembourg

Florence Thurmes

Dear Luxembourg (yours, bucktoothed grl) – le titre énigmatique de l’exposition actuelle à la Galerie Nosbaum & Reding promet une bouffée d’air frais venant oxygéner le marché de l’art actuel. Inspiré de la chanson Ask (« Spending warm summer days indoors, writing frightening verse, to …

Marco Godinho : L'abime de Chronos

Y arriver ? Où ?...

Lucien Kayser

Il est un paradoxe dans les expositions de Marco Godinho. D’un côté, cette hétérogénéité des œuvres, objets de toute sorte, de l’autre, et au bout, une belle et convaincante unité. Elle tient bien sûr à la poésie toute particulière dont l’artiste sait entourer toute chose, comme une aura en …

El Djoudour

Trait d’union méditerranéen

Emmanuelle Ragot

Dans la démarche d’autres artistes, chorégraphes ou non, Abou Lagraa, tout comme Akram Kahn revendique son attachement à ses racines et traite de l’identité et des origines. El Djoudour (les racines), création de 2013 dont la première a eu lieu à Aix-en-Provence en 2013 a été présentée …

L'enquête

L’affaire des affaires mène au Luxembourg

josée hansen

La scène résume tout le drame de Denis Robert : le 12 octobre 2006, on frappe à sa porte. Police, perquisition (encore), Robert sort dans le jardin, gros plan sur son visage – « Si j’avais su qu’on me foutrait dans une telle merde » dit-il en voix off, puis tombe dans les pommes. …

Professionnels concurrencés par les amateurs

Ni trop pro, ni trop peu

Cyril B.

Il est sans doute difficile de dater précisément l’origine du phénomène. Cela demanderait un travail d’historien (au moins amateur).

Est-ce en 2001, un an après la tentative infructueuse de lancer sur le web une encyclopédie écrite par des experts, lorsque Jimi Wales a ouvert Wikipedia …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement, für das iPad und auf ISSUU erhältlich.