Archive

L’optimisme de la volonté

La nervosité était perceptible pendant les premières phrases, mais à la différence du rhume, elle passait vite. Jeannot Krecké, promu ministre de l’Économie en août, savait qu’on l’attendait, samedi matin, pour son premier grand discours politique en tant que membre du gouvernement. L’ouverture …

Schonfrist für alle

„Ich finde mich im Prinzip an einer Reihe von Stellen wieder, aber leider nicht genug“, resümierte OGB-L-Präsident John Castegnaro am Dienstag nach der Sitzung des Nationalvorstands seine Haltung zum Regierungsprogramm von CSV und LSAP. Als LSAP-Abgeordneter hatte er am 30. Juli auf dem …

Territorial pissing

Ça commence par un échec : Jeannot Krecké (LSAP), le nouveau ministre de l’Économie, devra cohabiter avec un ministre des Classes moyennes, Fernand Boden (CSV). Le programme électoral du LSAP réclamait une fusion des deux ministères. Or, les chrétiens-sociaux semblent s’inquiéter sérieusement que …

Das Jahrhundertwerk

In ihrem Koalitionsabkommen vom August 1999 stellten CSV und DP fest, dass die Verfassung von 1868 zwar ihre Probe bestanden habe. Doch zu Beginn eines neuen Jahrtausends halte die Regierung es für angebracht, ein neues Grundgesetz aufzusetzen, das der verfassungsrechtlichen und politischen …

Conjoncturel et structurel

Tous les deux, ils auront eu besoin de la dernière semaine. Aussi bien le ministre de l’Économie, Henri Grethen (DP), que celui des Classes moyennes, Fernand Boden (CSV), avaient un dernier projet de loi à faire passer avant la fin de la législature. Le premier a fait voter mercredi des …

Panique au parlement

Lucien Weiler doit sortir les marrons du feu. Lorsque la proposition de loi n°5317 «ayant pour objet de modifier et de compléter la loi électorale modifiée du 18 février 2003» du président du groupe parlementaire CSV sera soumise, prévisiblement jeudi prochain, au vote de l'assemblée plénière de …

Upgrade Luxembourg 2.1.

Diantre! «Quelle femme!» s'exclama Paul Ulveling le 7 avril dernier du haut d'une de ses incomparables lettres à la rédaction au Luxemburger Wort, intitulée Renaissance culturelle (II). Cette femme qui l'impressionne tant est Erna Hennicot-Schoepges, ministre de la Culture, de l'Enseignement …

Nach den Wahlen ist vor den Wahlen

"Wir sind noch nicht im Wahlkampf", beteuerte CSV-Präsident François Biltgen am 18. Oktober in der Parteibeilage des Luxemburger Wort. Nur wenige Tage später berichtete Biltgen einem parlamentarischen Ausschuss über den europäischen Beschluss zur Arbeitslosenversicherung von Grenzpendlern im …

Laissez faire, laissez aller

Henri Grethen s'est fait avoir. Qu'il sera un des poids lourds du gouvernement n'avait pourtant jamais été mis en doute. Qu'il mettra la main sur le prestigieux portefeuille de l'économie, non plus. Il l'a même encore étoffé en y incluant l'ancien ministère de l'Énergie et la tutelle de …

Neuer Held der Null-plus-Regierung

In diesen seit über einem Jahrhundert als schnelllebig bezeichneten Zeiten wechselt kaum etwas so schnell wie die Modesaisons für Minister. Stand die Saison 1999-2000 im Zeichen von Hurricane Mitch alias Arbeitsminister François Biltgen, dominiert in der aktuellen Saison unangefochten der "Naue" …

Is the storm overblown?

Nach der Bildung des neuen CSV/DP-Kabinetts letztes Jahr hielt sich die allgemeine Begeisterung in Grenzen. Bei der CSV machte die weitgehend alte Mannschaft unter einem übel gelaunten Premier weiter, bei der DP hatte sich die Personaldecke in 15 Jahren Opposition merklich ausgedünnt. Da bedurfte …

Tun und Lassen der Regierung

Im Laufe der Koalitionsverhandlungen hatte Formateur Jean-Claude Juncker am 8. Juli “ein Gesetz über die Rechte und Pflichten der Minister“ angekündigt. Mit einem “Minister-“ oder “Kabinettsgesetz“ schien die frisch gewählte CSV/DP-Koalition eine Idee aus dem CSV-Wahlprogramm aufgegriffen zu …

Compétitivité certifiée ISO

La gestion de la compétitivité du site Luxembourg se poursuivra aussi sous le nouveau gouvernement dans la continuité. Et cette fois-ci, elle sera même certifiée ISO 9000. Si la politique économique n'était au centre ni de la campagne électorale ni de la déclaration gouvernementale, elle a …

Firma Luxemburg

Etwas moralinsauer stellte die grüne Abgeordnete Renée Wagener bei den Parlamentsdebatten um die Regierungserklärung die Frage an den verbliebenen Parlamentarierrest: "Und wenn Politik doch ein Spiel wäre?" Wenn dem so wäre, dann gehörte Eugène Berger wohl zu den Hauptverlierern. Der …

L'inertie gagne toujours

Le grand sourire de Erna Hennicot-Schoepges, qu'elle tentait de cacher derrière sa main droite, samedi dernier lors de la présentation des résultats des négociations de coalition de la semaine écoulée, était compréhensible. Le Premier ministre et formateur Jean-Claude Juncker venait d'annoncer les …

L'impatiente

Caricatural ou non, Erna Hennicot (Éducation nationale, PCS) et Robert Goebbels (Travaux publics, Posl) ont encore vite porté le premier coup de pelle pour le nouveau lycée de Mamer, mercredi, quatre jours avant les élections législatives. On peut reprocher à ce geste d'être racoleur pour les voix …

L'élève modèle

Ministre aux Relations avec le Parlement, ministre du Budget, ministre, ou plutôt "monsieur" Euro, ministre de la Justice... Lorsque Luc Frieden prit, fin janvier 1998, une position clef au sein du gouvernement, il savait sans doute que cet héritage allait être lourd. D'un côté parce que le temps …