Archive

Politique / Institutions

La Chambre en quête d’une nouvelle témérité et d’un nouvel élan

Pour 2019 (et au-delà)
Jean-Paul Bever
Édition: 18.01.2019
« Les temps changent et ne se ressemblent pas ». Ce (bon) vieux dicton français convient invariablement aux saisons. Il vaut aussi pour les institutions, même pour les plus vieilles et figées d’entre elles. De surcroît, il s’applique aux femmes et hommes politiques, donc a fortiori aussi aux …

Mit dem Wahldebakel der CSV hatte die große Verfassungsrevision nicht gerechnet. Nun ist ihr Schicksal noch ungewisser

Damit alles nicht umsonst war
Romain Hilgert
Édition: 09.11.2018
Der unerwartete Ausgang der Wahlen hat die CSV in eine Krise gestürzt. In den nächsten Monaten wird sie wohl wieder mit sich selbst beschäftigt sein, um neue Führungsleute zu bestimmen und eine politische Richtung zu finden. Doch davon, was aus der CSV wird, wer nach dem Untergang von Claude …

Woher kommen die vier Wahlbezirke?

Wie die Sozialisten einen Systemfehler schufen
Michel Dormal
Édition: 02.11.2018
Alle paar Jahre nach den Wahlen gibt es die gleiche Debatte über tatsächliche und vermeintliche Ungerechtigkeiten des Luxemburger Wahlsystems. Und jedes Mal passiert dasselbe, nämlich nichts. Im Mittelpunkt der Kritik: Die Einteilung des Landes in vier Wahlbezirke und die ungleiche Verteilung der …

Leitartikel

Im Schweinsgalopp
Michèle Sinner
Édition: 20.07.2018
„Optakt vun enger gutt gefëllter Sëtzungswoch“ titelte RTL am Dienstag mit Blick auf die Tagesordnung im Parlament. Das ist eine nette Untertreibung, denn vor der Sommerpause sollen dringend noch eine ganze Reihe Gesetzentwürfe verabschiedet werden. Dass vor den Ferien plötzlich Geschäftigkeit …

Die ADR verspricht die Rückkehr zu früher, als das Volk noch volkstümlicher und Luxemburg noch luxemburgischer war

Eine Wählerstimme gegen das Sprachenbabel
Romain Hilgert
Édition: 08.06.2018
Die Bauern des Öslinger Dorfs Feulen arbeiteten bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts für die Lederindustrie. Sie schälten junge Eichenbäume und brachten die Rinde zu den Lohmühlen. Dort wurde die Rinde zu Gerbstoff zermahlen, mit dem die Söhne der Bauern in den Gerbe­reien Rinder- und Schafshäute zu …

Die Besetzung des Staatsrats bleibt ein ewiges Missverständnis

Die Schattenkammer
Romain Hilgert
Édition: 18.05.2018
Dass die Grünen nach der katholischen Sozial­arbeiterin Agnès Rausch mit der Präsidentin von ATD Quart Monde, Joëlle Christen, schon wieder eine Sprecherin der Verdammten dieser Erde in den Staatsrat schicken wollten, empfand dieser offenbar als Zumutung. Deshalb kooptierte er am 8. Mai mit 14 …

Chamberleaks : Alors que la Vieille Dame du Marché-aux-Herbes essuie une tempête sans précédent et tangue dangereusement

Y-a-t-il encore un capitaine à bord du vaisseau parlementaire ?
x. y.
Édition: 23.03.2018
Il est connu que les marins, même les plus vieux et expérimentés d’entre eux, redoutent les avis de gros temps qui ne présagent rien de bon. Lorsque les astres mal alignés annoncent des eaux agitées, des rafales violentes accompagnées d’orage et de solides précipitations, tout capitaine en mer …

Gouvernance für alle Fälle vor 80 Jahren und heute

Waffen zur Verteidigung der sozialen Ordnung
Romain Hilgert
Édition: 16.06.2017
Volksbefragungen gehen in der Regel anders aus, als von ihren Initiatoren geplant. Deshalb wird derzeit lieber nicht gefeiert, dass vor 80 Jahren eine hauchdünne Mehrheit der Wahlberechtigten die parlamentarische Demokratie gegen die große Mehrheit von Regierung, Parlament, Presse, Kirche und …

Das Kommunalwahlsystem bleibt sehr uneinheitlich: Eine Wählerstimme in einer Ösling-Landgemeinde hat eine andere Bedeutung als in der Hauptstadt oder in einer Industriestadt im Minette

Land- und Stadtdemokratie
Romain Hilgert
Édition: 24.03.2017
Wenn am 8. Oktober die Wahlberechtigten in den 105 Gemeinden aufgerufen sind, neue Gemeinderäte zu wählen, tun sie das nach sehr unterschiedlichen Regeln. Eine Wählerstimme in einer Landgemeinde im Norden hat ein anderes Gewicht als eine Wählerstimme in einer Stadtgemeinde des Südens. Der …
Das Fenster für eine große Verfassungsrevision schließt sich wieder, nicht nur wegen des Taktierens der CSV

Kinder und Hunde sollen die Verfassung retten
Romain Hilgert
Édition: 17.02.2017
„Wir müssen schauen, dass die Arbeit, die seit 2005 geleistet wurde, nicht für die Katz ist“, meinte Alex Bodry (LSAP), der Vorsitzende des parlamentarischen Ausschusses der Institutionen und der Verfassungsrevision, am Montag über die geplante Verfassungsrevision. Die Regierungskoali­tion hatte …
Von einem Verfassungsreferendum zum andren

Schon einmal gründlich verrechnet
Romain Hilgert
Édition: 17.02.2017
In der Euphorie ihres Wahlsiegs und ihres liberalen Reformwillens hatten die schwungvollen jungen Männer von DP, LSAP und Grünen 2013 Änderungen an der Verfassung vorgesehen, die nicht die nötige Zweidrittelmehrheit im Parlament fände. Deshalb hatten sie das Referendum von 2015 beschlossen, um das …
De la réforme du Conseil d’État  : un éclairage critique

Une guerre de tranchées
Luc Heuschling
Édition: 10.02.2017
À suivre l’actuel débat sur la réforme du Conseil d’État dans ses méandres et subtilités, l’on peut aisément se sentir déboussolé. Bien que la matière mérite, à coup sûr, qu’on s’y intéresse, eu égard au rôle central du Conseil d’État pour le bon fonctionnement de l’État luxembourgeois, il est …
Nach 202 Jahren wurde vorige Woche der Druck des Memorial eingestellt

Nicht mehr schwarz auf weiß Gesetz
Romain Hilgert
Édition: 06.01.2017
Am Wochenende wurde die älteste und vielleicht wichtigste Zeitschrift des Landes in ihrer bisherigen Form eingestellt, das MEMORIAL. Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg, das Amtsblatt, das allen gesetzlichen Bestimmungen mittels des Buchdrucks eine unveränderliche Textgrundlage verlieh, …
Gesetzestexte per Internet

Legilux statt Gutenberg
Romain Hilgert
Édition: 06.01.2017
Der „Gutenberg-Ära äddi und dem Digital Lëtzebuerg moien“ wünschte der grüne Abgeordnete Claude Adam erfreut. Berichterstatter André Bauler (DP) war zufrieden, dass die Gesetzgebung „einen großen Schritt ins digitale Lëtzebuerg“ darstelle und „den Bedürfnissen der technologischen, der digitalen …
Adhésion du bout des lèvres et/ou convictions trahies?

Un droit de vote bien encadré
Serge Kollwelter
Édition: 23.12.2016
Les débats des dernières semaines sur la croissance de la population du Grand-Duché ont presque toujours fait l’impasse sur une décroissance de la légitimité des élus allant de pair. La douche froide du référendum semble avoir lancé un interdit sur l’idée même d’un élargissement démocratique. La …
Frauen und Glauben aus einer gödelschen Perspektive der Luxemburger Verfassung

„Aber das ist doch die Uno-Liste!“
Rolf Tarrach
Édition: 23.12.2016
Der Mathematiker Kurt Gödel, einer der größten Logiker aller Zeiten, bewies in seiner Doktorarbeit und in der Folge, Anfang der 1930-er Jahre, dass jedes axiomatische System immer Aussagen erlaubt, deren Gültigkeit man nicht aus den Axiomen ableiten kann. Die Mathematik ist also nicht vollständig, …
Ausnahmezustand

Nationale Krise
Romain Hilgert
Édition: 09.12.2016
Inzwischen von der Öffentlichkeit so gut wie unbeachtet, schlossen der parlamentarische Ausschuss der Institutionen und der Verfassungsrevision sowie diese Woche der Staatsrat die Vorbereitung der vorgezogenen Verfassungsrevision ab, durch die der Ausnahmezustand im Fall internationaler Krisen auf …
Fabriques d'églises

Dissonantes dissidences
josée hansen
Édition: 02.12.2016
Dimanche soir, 5 décembre, le singer-songwriter australo-californien Ry X (ou Ry Cuming de son vrai nom), invité par Den Atelier, se produira à guichets fermés… à la Cathédrale de Luxembourg. Il pourra y chanter ses chansons mielleuses à un public conquis, avec la bénédiction des fabriques …
Socitété Facebook

Nouveaux dèmos
josée hansen
Édition: 07.10.2016
Dimanche dernier, dans l’émission Kloertext de RTL Tele Lëtzebuerg, Fred Keup et Lucien Welter discutaient durant une heure avec Alex Bodry et Claude Wiseler : de l’importance du luxembourgeois pour l’identité du pays, du danger de dérives identitaires et du repli sur soi, de la nécessité …
150 Jahre Handelskammer

Solides Fundament
Romain Hilgert
Édition: 30.09.2016
In Anwesenheit des Großherzogs, der Großherzogin, des Erbgroßherzogs, der Erbgroßherzogin und der Regierung feiert die Handelskammer am heutigen Nachmittag auf dem Kirchberg ihr Dodransbicentenarium. Sie war am 1. Oktober 1841 von König-Großherzog Wilhelm II. gegründet worden, um „[d]er Regierung …

Plus de résultats …