Archiv

Mehr Rechte für Eltern in Not

Sie fühlten sich „wie der letzte Dreck behandelt“, es fehle an Respekt. Das sind Klagen von Eltern, die das Ombudskomitee für Kinderrechte im vergangenen Jahr wiederholt hören musste. „Institutionelle Gewalt“ hat Marie-Anne Rodesch-Hengesch daher ein Kapitel in ihrem aktuellen Tätigkeitsbericht …

La course des monoparentaux

D’abord, il y a souvent le divorce. D’un commun accord ou pour des torts causés par l’un ou l’autre, ou, plus traumatisant encore, pour violences conjugales. Parfois aussi, il y a eu un décès ou alors un père ou une mère qui n’assume pas son rôle – ou ne peut pas le faire... Dans tous les cas de …

Un statut au pair, enfin

Personne ne sait combien ils sont – ou plutôt « elles » sont, car ce sont majoritairement de jeunes filles qui voyagent en tant que personnes au pair. La dernière statistique officielle date de 2002, le ministère du Travail et de l’Emploi comptait alors exactement douze personnes placées au pair, …

Conventionnées, mais pas neutres

La loi du 8 septembre 1998 réglant des relations entre l’État et les organismes œuvrant dans les domaines social, familial et thérapeutique stipule dans son article 2 que, pour obtenir l’agrément, « les requérants doivent (…) garantir que les activités agréées soient accessibles aux usagers …

Défaillance

Le boom du secteur de l’accueil des enfants – crèches, maison-relais, assistance parentale – a été fulgurant ces dernières années, le nombre de places a littéralement explosé. Il est passé de 7  712 places en 2004 à 32 342 l’année dernière. Et ce n’est pas fini. Le Premier ministre a encore …

Einigkeit im Vorfeld

Nur ein kleiner Satz erinnert an den großen Streit bei der Tripartite vor einem Jahr. „Die Diskussionen zwischen den Sozialpartnern zum Thema Elternurlaub dauern an“, steht kurz und knapp im vor zwei Wochen vorgestellten 37-seitigen nationalen Reformprogramm. Auch ein möglicher Ausgang der …

Theorie-Praxis-Differenz

Es ist ein schöner – und von vielen lang ersehnter – Leitfaden, den die Rechercheeinheit Inside der Uni Luxemburg am Mittwoch einem ausgewählten Fachpublikum vorstellte: peppiges Orange mit Fotos von lachenden Kindern und glücklichen Erwachsenen. Und, was wichtiger ist, auf knapp 50 Seiten …

Schönwetterpolitik

Anstatt zu lamentieren, täte die Regierung besser daran, dem Schweizer Beispiel zu folgen und die Unterbringung von Flüchtlingen in den Gemeinden über eine gesetzliche Quote festzuschreiben, so die Asti am Mittwoch. Damit reagiert die Einwandererhilfsorganisation auf Familien- und …

En suspens

Deux ans après le vote de la loi relative à l’aide à l’enfance et à la famille, son coup d’envoi se fait toujours attendre. Le lancement de la nouvelle administration du ministère de la Famille, l’Office national de l’enfance (ONE), et la concrétisation du concept d’aide individualisée aux …

Maigre congé de paternité

« Des solutions maximalistes », c’est le terme employé par la députée européenne Astrid Lulling (CSV) pour motiver son opposition mercredi à la prolongation du congé de maternité minimum dans l’Union européenne de quatorze à vingt semaines (lire aussi en page 8). Ces dispositions ne sont pas …

Les perdants de la course

Le discours est inhabituel pour ce secteur : plan social, mobilisation syndicale, restructuration, réaffectations, licenciements. Il s’agit ici du domaine des assistantes sociales, dont personne ne doute de la nécessité, surtout en temps de crise, catalyseur de situations de détresse matérielle. …

Mesures resserrées

La ministre de l’Égalité des chances, Françoise Hetto (CSV), recadre le phénomène de la violence domestique et tient compte des principales observations et recommandations formulées dans les évaluations de la loi de 2003 (d’Land du 4 septembre 2009) pour élaborer un nouveau projet. Le texte …

Mariage bis

Certes, les couples homosexuels auront bientôt le droit de se marier. Le gouvernement l’avait déjà annoncé l’année dernière dans l’accord de coalition. Ils auront les mêmes droits que les conjoints hétérosexuels sur tous les points, sauf la filiation. Point d’adoption plénière pour eux. Pour le …

Mayonnaise

« Le Conseil d’État ne peut se défaire de l’impression qu’il existe un décalage entre le discours prônant une politique sociale sélective, c’est-à-dire une politique qui s’adresserait prioritairement aux besoins des couches les moins aisées de la population, et la réalité de la politique sociale.  …

Mutter Staat

Nein, zufrieden ist er nicht. Sagt Nico Meisch aus dem Familienministerium kopfschüttelnd. Das Ziel, mittels der am 1. Januar 2009 eingeführten chèques services insbesondere sozial benachteiligten Kindern zu helfen, sei noch nicht erreicht. Man sei aber „auf dem richtigen Weg“. Fast anderthalb …

Mises au vert

Les aires de jeux sont sans doute les seuls endroits que l’on peut fréquenter avec les enfants sans avoir un gros budget – tout dépend, bien sûr de la présence ou non de kiosques à glace et autres sucreries aux marges exorbitantes pour les vendeurs, convaincus de l’effet alléchant de leurs …

Freibier für alle

Am morgigen 22. Mai ist ein kleines Jubiläum zu feiern. Dann sind es auf den Tag genau zwei Jahre her, dass Premier Jean Claude Juncker dem Parlament und dem staunenden Wählervolk die Einführung der kostenlosen Kinderbetreuung versprochen hatte. „À terme ass et fir mech kloer, datt Kannerbetreiung …

Eigenes Geld

Sage niemand, die CSV wolle sparen, wo es nur geht: Die von Finanz-minister Luc Frieden am Dienstag vergangener Woche erwähnte Streichung des Kindergelds für alle über 21-Jährigen sei „falsch verstanden worden“, sagt Hochschulminister François Biltgen. Wenn die Lissabon-Nachfolgestrategie der EU …

« Gewaltege Réckschlag »

La réduction de la durée du congé parental de six à quatre semaines devrait faire économiser à l’État vingt millions d’euros, selon les calculs du ministre des Finances, Luc Frieden la semaine dernière, lorsqu’il a dévoilé le paquet de mesures pour dégraisser les dépenses publiques. Le budget 2010 …

Zweischneidig

Durch frühes Fördern Kindern aus sozial benachteiligten Familien Chancen auf eine bessere Ausbildung zu ermöglichen, hofft Unterrichtsministerin Mady Delvaux-Stehres. Am Mittwoch stellte sie die Ergebnisse der Pirls-Zusatzstudie Leselux 2008 über die Lesegewohnheiten von Luxemburger …