Archiv

Not in my name

„Wir wollen gleichgeschlechtlichen Partnern das Recht zuerkennen, Kinder ihres Partners zu adoptieren“, hatte Premier Jean-Claude Juncker (CSV) in der Regierungserklärung im Sommer versprochen, dazu werde man die nationale Ethikkommission mit einem Gutachten beauftragen. Das liegt nun vor – und …

Staatsbindung

Gestern trafen sie sich erneut: OGB-L und LCGB auf der einen Seite, auf der anderen die Vertreter der fünf Arbeitgeberverbände aus dem Sozial- und dem Pflegebereich. Verhandelt wird ein neuer Kollektivvertrag für den „SAS-Sektor“. So wird die Branche abgekürzt, die Kinderheime und …

Panique dans le poulailler

Depuis l’introduction des chèques-service pour l’accueil des enfants, le 1er mars 2009, l’agitation est palpable. Des parents, des gestionnaires de foyers et crèches et des agents communaux ne s’y retrouvent plus. C’est pourquoi le ministère de la Famille a mis sur pied un call center1, qui a reçu …

La révolution selon Christine

« C’est formidable ! Les modifications que nous allons faire en matière de divorce vont provoquer un début de changement les mentalités, »  s’enthousiasme la députée CSV Christine Doerner. La sous-commission « divorce » de la commission juridique dont elle a la charge, s’active depuis six mois à …

Wunsch und Wirklichkeit

Es vergeht kaum ein Monat, in dem Familienministerin Marie-Josée Jacobs (CSV) nicht zu einer Einweihung oder Erweiterung einer Kinderbetreuungsstätte eilt. 13 400 konventionierte Betreuungsplätze, so lautet die Zwischenbilanz fast vier Jahre nach Verabschiedung des Maison-Relais-Gesetzes. In den …

Vers une juridiction familiale

C’est une petite révolution qui se prépare dans les coulisses de la cité judiciaire. D’abord, la justice semble avoir enfin désigné un porte-parole chargé de la communication vers l’extérieur – Henri Eippers, journaliste auprès de RTL Radio Lëtzebuerg. Ensuite, les chefs de corps des tribunaux …

Freiwillige Selbstkontrolle

Der Protest formiert sich. Nachdem zunächst die Liberalen in der Hauptstadt vor einer Überforderung der Gemeinden durch die für den 1. März geplante Einführung der Chèques services gewarnt hat, stellen sich nun auch Déi Gréng quer. Sie fordern die zuständige Familienministerin Marie-Josée Jacobs …

Die Leistungsfrage

Der OGB-L macht mobil. Auch einen Streik schließt man nicht aus, falls es zu keiner Einigung um den neuen Kollektivvertrag im Sozial- und Pflegebereich kommt. Dass eine Einigung nicht möglich sei, hatten letzte Woche die Arbeitgeber-Dachverbände für Pflegedienste, Kinderheime und Tagesstätten …

Chaostheorie

„Wer rasch gibt, gibt doppelt.“ Diesen Volksmund hatte Familienministerin Marie-Josée Jacobs (CSV) gewählt, um damit den von ihr vorangetriebenen zügigen Ausbau des Betreuungsangebots zu rechtfertigen. Nachdem der Ruf nach mehr Kindergarten- und Krippenplätzen jahrzehntelang besonders von …

« En fonction des places disponibles »

Ni la date de lancement, ni le nombre de places disponibles ne pourront être à la hauteur de l’attente des parents allocataires du nouveau système des chèques-services, qui ne seront pas cumulables. On ne pourra pas davantage les reporter d’une semaine à l’autre, prédisent des représentants de …

L'accent particulier

Le projet de budget 2009 prévoit un capital de départ pour l’introduction des chèques service d’une vingtaine de millions d’euros pour la première année, car le volet de la garde d’enfants est le « pilier le plus important à promouvoir au niveau du ministère de la Famille ». Dès le 1er mars …

Macht des Faktischen

Er war seinen Gegenspielern wieder einmal einen Schritt voraus. Als Premierminister Jean-Claude Juncker (CSV) vor gut einem Monat in seiner diesjährigen Rede zur Lage der Nation den Eltern für die fernere Zukunft die kostenlose Kinderbetreuung in Aussicht stellte, dürften viele Sozialisten die …

Der gute Schein trügt

Mütter und Väter werden bei der diesjährigen Rede zur Lage der Nation aufgehorcht haben. Anstatt das Kindergeld pauschal zu erhöhen, ver­sprach Premierminister Jean-Claude Juncker ab nächstem Jahr Dienstleistungsgutscheine, so genannte chèques services, einzuführen. Sie sollen es Fa­milien mit …

Éclaboussures

Drame familial. Un homme s’est tué après avoir assassiné son épouse. Fait presque banal reporté dans les médias sous la rubrique des faits divers. « Cette vue simpliste des choses me révolte, s’offusque Isabelle Klein, conseillère de direction su ministère de l’Égalité des chances et présidente du …

Les chiffres

L’année dernière, la police a dû intervenir 436 fois à cause de scènes de ménage qui ont dégénéré – 36,3 fois par mois en moyenne. Les centres d’intervention d’Esch-sur-Alzette et Luxembourg ont été le plus sollicités avec 39 pour cent, respectivement 27 pour cent de tous les appels pour violence …

Le poids des faits

Il faut se rendre à l’évidence : de plus en plus d’enfants naissent hors mariage. Cependant, le droit luxembourgeois de la responsabilité parentale ne considère jusqu’à présent que le scénario classique des enfants de parents mariés. De l’autre côté, le gouvernement est obligé de se conformer aux …

Label enfant

Tous les enfants sont égaux devant l’impôt – cette idée n’est pas nouvelle, puisqu’en 1974 déjà fut déposé le projet de loi créant un crédit fiscal pour charges d’enfants. Le gouvernement Werner/ Schaus (CSV-DP) préconisait à l’époque une allocation spéciale du même type que le boni pour enfants …

Kuckucksei Elternurlaub?

Gut Ding will Weile haben, sagt der Volksmund. Lange genug gedauert hat die Reform des Elternurlaubs. Wie gut sie wird, sprich, wem sie welche Vor- oder Nachteile bringen wird, ist aber noch immer nicht klar. Fast drei Jahre ist es her, dass die damalige und jetzige Familienministerin Marie-Josée …

Generations

Die Luxemburger Familienpolitik liege international an der Spitze, heißt es in der Frühjahrsausgabe des an alle Haushalte verteilten Magazins der CSV-Fraktion Den Espresso, das auf zehn Seiten die Bilanzierung von fünf Jahren CSV-Regierungsbeteiligung unternimmt. Es ist viel-leicht nicht zufällig, …

Chantage affectif et linge sale

La petite avait demandé au Saint Nicolas de ne pas lui apporter de cadeaux. En revanche, elle souhaitait passer une journée de plus chez son père pendant les vacances de Noël. Saint Nicolas ne lui a pas exaucé son voeu. C'était une question de principe, il ne fallait pas que son père obtienne ce …