Archive

Mises au vert

Les aires de jeux sont sans doute les seuls endroits que l’on peut fréquenter avec les enfants sans avoir un gros budget – tout dépend, bien sûr de la présence ou non de kiosques à glace et autres sucreries aux marges exorbitantes pour les vendeurs, convaincus de l’effet alléchant de leurs …

À cultiver

« Un jeune a en moyenne plus de cinq heures de temps à libre disposition par jour.Ceci équivaut à un temps libre de 35 heures par semaine. Ou d’une semaine par mois, » lit-on sur la page d’accueil du site du Service national de la jeunesse (www.snj.public.lu/jeunes/index.html). Si l’on entend par …

Flucht nach vorn

Für Ärger und Verwirrung, mindestens aber für Erstaunen sorgt die Forderung des Caritas-Verbands, dem Office national de l’enfance (ONE) eine einzige nationale Koordinationsstelle, den so genannten Service de coordination de projet d’intervention (CPI), zur Seite zu stellen. Der Gesetzgeber …

Zweischneidig

Durch frühes Fördern Kindern aus sozial benachteiligten Familien Chancen auf eine bessere Ausbildung zu ermöglichen, hofft Unterrichtsministerin Mady Delvaux-Stehres. Am Mittwoch stellte sie die Ergebnisse der Pirls-Zusatzstudie Leselux 2008 über die Lesegewohnheiten von Luxemburger …

La prison de Dreiborn

Le vin est tiré, il faut le boire. La construction de l’Unisec a commencé cette semaine et devrait aboutir dans deux ans. Barbelés, murs de sécurité, caméras – tout a été prévu pour empêcher les mineurs de s’évader de la nouvelle Unité de sécurité. Du coup, le périmètre du Centre ­socio-éducatif …

Besoins primaires reloaded

Non, le poste de télé ou l’ordinateur dans sa chambre n’est pas un droit fondamental et oui, les parents ont le droit de garder un œil sur l’utilisation par leurs enfants des nouvelles technologies – téléphone portable inclus. À l’occasion de la célébration du vingtième anniversaire de l’adoption …

Kinder, Kinder

Nach dem Mauerfall begeht die Welt in diesen Tagen ein weiteres Jubiläum: Am 20. November 1989 verabschiedete die Generalversammlung der Vereinten Nationen die Kinderrechtskonvention. Anlass also für Familienministerium, Universität und Fachwelt eine Campagne des droits de l‘enfant zu …

Nicht zum Nulltarif

Als vor gut einem Monat die parlamentarische Familienkommission zusammenkam, um über die bevorstehenden Schwerpunkte der Legislaturperiode zu beraten, waren dem neuen Kinder- und Familienhilfegesetz gerade einmal zwei Sätze gewidmet. So stand es im Sitzungsprotokoll geschrieben, das die Grünen auf  …

Schwierige Lösungssuche

Skeptische Töne erklangen auf einer Expertentagung zur geschlossenen Unterbringung jugendlicher Intensivtäter, welche die Association des communautés éducatives zusammen mit der Uni Luxemburg am vergangenen Donnerstag in Walferdingen organisiert hatte. Zwei Tage lang diskutierten …

Reculer pour mieux sauter

Deux mille. C’était le chiffre annoncé par les syndicats lors de deux réunions extraordinaires de la tripartite emploi les 6 mai et 2 juin – cinq jours avant les élections législatives : Il faudrait s’attendre à une poussée de 2 000 à 2 500 jeunes diplômés qui rechercheraient un emploi en temps de …

Perspectives

Pour pallier la stagnation des offres d’emploi ou de stages en apprentissage pour jeunes dans le secteur des entreprises privées, le Service national de la jeunesse (SNJ) a lancé en 2007 le Service volontaire d’orientation (SVO) qui dispose en permanence de quelque 70 postes dans le secteur social …

Staatsbindung

Gestern trafen sie sich erneut: OGB-L und LCGB auf der einen Seite, auf der anderen die Vertreter der fünf Arbeitgeberverbände aus dem Sozial- und dem Pflegebereich. Verhandelt wird ein neuer Kollektivvertrag für den „SAS-Sektor“. So wird die Branche abgekürzt, die Kinderheime und …

De Lëmmelsalter

« Un adolescent, c’est un peu comme un aveugle qui se meut dans un milieu dont les dimensions ont changé. » Cette citation d’un collègue français a permis au médecin psychanalyste français Alain Braconnier de résumer les fondements des difficultés rencontrées par les jeunes âgés de douze à 19 ans. …

Ich hab (k)ein Haus ...

Wann dir eis net hëlleft, dann hëllefe mir eis selwer, hat jemand in krakeligen Buchstaben auf ein Leinentuch geschrieben. „Eat the rich“ heißt ein Graffiti, das die bröckelige Hausfassade in der Allée Pierre de Mansfeld ziert. Fast ein Monat ist es her, dass ein Dutzend wohnungsloser jugendlicher …

Auf Probe

Seit Monaten wurde, abseits des Wahltrubels, über die wohl wichtigste Personalie im Jugendhilfebereich spekuliert, jetzt ist es offiziell: Leiter des neuen Office national de l’enfance (ONE) wird Jeff Weitzel, der derzeit noch den Heimträgerdachverband EGCA leitet. Familienministerin Marie-Josée …

Kein Geld mehr

Als Jean-Claude juncker im Mai 2007 seine Rede zur Lage der Nation vortrug, horchten Kinderrechtler auf. Denn der Premierminister versprach, etwas einzuführen, worauf sie schon seit Jahren warteten: den Kinderanwalt. Den entsprechenden Entwurf deponierte Justizminister Luc Frieden vor genau einem …

La morale et la responsabilité

« Ce qui me gêne, résume Nico Simon, administrateur délégué d’Utopia s.a., c’est que l’approche ‘enfants non admis’ est strictement morale, il n’y a rien de scientifique là-dedans ! » La tradition très libérale du Luxembourg a toujours permis à tous les médias destinés à l’export, que ce soit le …

Im Wartestand

Die Zeit drängt. Bis Juni dieses Jahres, sechs Monate nach Inkrafttreten des Gesetzes zur Jugendhilfe, soll dessen wichtigste Neuerung, das Office national de l’enfance (ONE) seine Arbeit aufnehmen. Allen Gerüchten im Sozialsektor zum Trotz, wo diverse Namen die Runde machen, ist noch keine Person …

Dans le meilleur des mondes

Onze jeunes placés au centre socio-éducatif de Dreiborn se sont révoltés mardi parce que le juge de la Jeunesse avait pris une mesure de placement à l’encontre d’un de leurs camarades en l’envoyant au centre de détention de Schrassig. En représaille, quatre d’entre eux – les plus récalcitrants – …

Keine weiteren Fragen

Gegen Ende der parlamentarischen Beratungen drückt die CSV noch einmal kräftig auf die Tube. Vom engen Zeitplan förmlich überrollt, fühlten sich diese Woche die Abgeordneten der zuständigen Parlamentskommission. Am 21. Oktober erst hatte der Staatsrat sein zweites Gutachten zu den eingereichten …