Archiv

La main dans le sac

Schématiquement, sans même exagérer, les fils et filles des beaux quartiers, dont les parents sont directeurs d’une banque, d’une fiduciaire ou tous les deux enseignants en fin de carrière auront désormais droit à une bourse annuelle non remboursable de 6 500 euros pour leurs études, alors que le …

Venez avec nous !

„Merci, Mr Juncker, vous venez de motiver plein de frontaliers pour participer à la manifestation“ am 16. September, lautet ein zorniger Eintrag im Forum von lesfrontaliers.lu. Auf seiner Abschlusspressekonferenz am Dienstag vor der Sommerpause hatte der Staatsminister bestritten, seine Regierung …

„Das sind keine Peanuts!“

d’Land: Herr Minister, Barack Obamas Gesundheitsreform in den USA soll in zehn Jahren 1 000 Milliarden Dollar kosten. Wie viel kostet Ihre? Mars Di Bartolomeo: So viel, wie sie kosten muss, damit bei uns garantiert bleibt, wovon Obama trotz seiner Milliarden nur träumen kann: gleichberechtigter …

Mayonnaise

« Le Conseil d’État ne peut se défaire de l’impression qu’il existe un décalage entre le discours prônant une politique sociale sélective, c’est-à-dire une politique qui s’adresserait prioritairement aux besoins des couches les moins aisées de la population, et la réalité de la politique sociale.  …

Mutter Staat

Nein, zufrieden ist er nicht. Sagt Nico Meisch aus dem Familienministerium kopfschüttelnd. Das Ziel, mittels der am 1. Januar 2009 eingeführten chèques services insbesondere sozial benachteiligten Kindern zu helfen, sei noch nicht erreicht. Man sei aber „auf dem richtigen Weg“. Fast anderthalb …

Sparpotenzial Grenzpendler

„Ich finde es eine Sauerei“, beschimpfte vor drei Wochen Minister François Biltgen mit hochrotem Kopf den verdutzten DP-Präsidenten Claude Meisch. Nach der Erklärung zur Lage der Nation hatte Meisch von der Parlamentstribüne herab den Kollegen gegenüber auf der Regierungsbank vorgerechnet, „40 …

Indexmanipulation, aber richtig!

Vor drei Wochen beschloss die CSV/LSAP-Koalition, ihre wegen einer Fortsetzung der Indexmanipulation schwelende Regierungskrise auf den Herbst zu vertagen. Dann erklärte Premier Jean-Claude Juncker in seiner Erklärung zur Lage der Nation, dass er während der Tripartite-Verhandlungen zwei …

La démocratisation, une utopie ?

Abolir les frontières de l’exclusion culturelle. Faire en sorte que tout un chacun ne demeure pas – plus – condamné à la culture de son milieu. Que relégation économique et sociale ne rime plus avec relégation culturelle. Et que la connaissance et l’expérience du foisonnement artistique et …

Toutes proportions gardées

La pression sur la population la plus faible est énorme. Les travailleurs sociaux n’en parlent qu’en sourdine, mais tout dépendra de l’issue des discussions entre les partenaires de la tripartite où sont discutées les mesures à prendre pour endiguer la crise. Depuis quelques années déjà, le …

Au fond du bocal

Fin 2010, début 2011, le ministre de la Justice, François Biltgen (CSV) présentera un nouveau projet de loi sur sa politique pénitentiaire1 qui constituera aussi un tout nouveau code pénitentiaire. Il sait qu’il faudrait au moins réformer le droit pénal en entier, mais comme il est d’avis que « ça …

Bestandsaufnahme

Nicht weniger als ein Meilenstein für den Sozialen Sektor sollte das Hand­buch der sozialen und erzieherischen Arbeit in Luxemburg sein, hatten die Herausgeber bei der Vorstellung des Buches gemeint. Das Bild mit dem Stein passt, auch ohne den Inhalt zu kennen: Mit seinen 2,7 Kilo schweren zwei …

Zweischneidig

Durch frühes Fördern Kindern aus sozial benachteiligten Familien Chancen auf eine bessere Ausbildung zu ermöglichen, hofft Unterrichtsministerin Mady Delvaux-Stehres. Am Mittwoch stellte sie die Ergebnisse der Pirls-Zusatzstudie Leselux 2008 über die Lesegewohnheiten von Luxemburger …

Raccrocher la sébile

Elles étaient 35, les familles à recevoir des paquets hebdomadaires de la Banque alimentaire, lorsque Marc Crochet a pris la présidence de cette petite asbl de bénévoles qui collectent des denrées alimentaires pour les redistribuer gratuitement. Aujourd’hui, deux ans plus tard, l’association …

Neue Sozialarchitektur

Ein Gespenst geht um in der Regierung. Eines, von dem alle Welt redet, aber das bislang noch niemand gesehen haben will. Sein Name lautet selektive Sozialpolitik. Zuletzt hatte Finanzminister Luc Frieden in seiner Rede im September zum Haushaltsentwurf 2010 gewarnt, dass die Sozialausgaben zu hoch …

Der dicke Hammer

Ist es die Krise, sind es die Wahlen, ist es die Ökumene? So breit wie bei der Kundgebung „Gemeinsam gegen den Sozialabbau“ am morgigen Samstag war die traditionell rissige Gewerkschaftsfront seit Jahrzehnten nicht mehr. Angeregt von einer internationalen Bewegung des Europäischen …

Kapitalismusschelte

„Dreißig Seiten Kapitalismusschelte“ enthalte das Jahresgutachten des Wirtschafts- und Sozialrats, kündigte bei dessen Vorstellung am Mittwoch WSR-Direktor Serge Allegrezza an. Tatsächlich: Im Kapitel „L’abandon progressif de l’État-providence et ses conséquences“ etwa lässt der WSR sechs …

Der Katastrophenbricht

Ob außer DP-Fraktionssprecher Charles Goerens noch jemand den parlamentarischen Sonderausschuss Wirtschafts- und Finanzkrise im November vergangenen Jahres wollte, war nie so recht klar. Und wozu er, neben der Wirtschafts- und der Finanzkommission sowie der Tripartite, gut sein sollte, wusste auch …

Can they?

Die LSAP wollte ihn partout nicht. Die CSV wollte ihn eigentlich auch nicht. Aber als DP-Fraktionspräsident Charles Goerens Anfang November in der Abgeordnetenkammer die Bildung eines parlamentarischen Sonderausschusses vorschlug, der die Wirtschafts- und Finanzkrise in ihrer „Globalität“ erfassen …

Indexwahlkampf mit Niveau

Nach einer Inflationsrate von vier Prozent im Mai wird der Preisindex im Laufe dieses Monats die Schwelle erreichen, die eine Anpassung der Gehälter und Pensionen nötig macht. Das Tripartitegesetz von 2006 schreibt allerdings vor, dass die­se Indextranche erst im März nächsten Jahres ausgezahlt …

Steuerkreditwürdig

Ein Jahr vor den nächsten Wahlen entdeckt die politische Klasse im Land den Charme „selektiver Sozialleistungen“. Der Staatsminister appelliert in seiner Erklärung zur Lage der Nation an die „Solidarität“ und beschwört die „soziale Kohäsion“. Der CSV-Fraktionssprecher erklärt, „in Steuer- und …