Archiv

Wenn der Tod Geld kostet

Ein Freitag Abend im Escher Hôpital de la Ville. Es ist Adventszeit, und vom Ende des Flures auf der Station für innere Medizin im fünften Stock des Alten Bettenhauses dringt leise Weihnachtsmusik. Er ist noch immer einzigartig hier zu Lande, der Escher Service 54 mit seinen fünf Betten in einer …

Panique à bord

Lundi matin, le ministre de la Santé Carlo Wagner était injoignable. Il « ne prendra pas position au sujet du dossier du Centre national de rééducation fonctionnelle et de réadaptation », tel était le message émanant du ministère de la Santé. En cours d'après-midi, après une consultation interne …

Malbouffe ?

Jusqu'à une date récente, lorsque les inspecteurs de l'Administration des services vétérinaires décidaient de faire un contrôle chez un exploitant agricole, ils lui annonçaient leur « descente » à l'avance par téléphone, la veille en général. Le contrôle sanitaire des produits laitiers était …

Wenn Seelenfachleute überfordert werden

Der Herbst ist da - wie der Volksmund weiß, die Jahreszeit der Depressionen. Dass die oft auf Lichtmangel zurückzuführen sind, weiß wiederum die medizinische Wissenschaft schon seit den 80-er Jahren und steuert mit Lichtkuren gegen. Aber immer hilft das nicht. Das Feld "Depression" ist ein sehr …

Standesgrenzen

Wer darf Psychotherapie betreiben? Über diese Frage haben Ärzteschaft und Psychologenverbände seit Anfang der 90-er Jahre debattiert. Schnell beantwortet ist sie vom Standpunkt der Krankenkassen her: Nur Psychiater und Neuropsychiater können psychotherapeutische Leistungen abrechnen. Daneben ist …

Certitudes incertaines

1 + 1 = 2, 3 - 2 = 1, etc. Normalement, le calcul est une science exacte, du moins aussi longtemps qu'il n'y a pas de chiffres virtuels ou d'hypothèses de calcul. La réduction des lits aigus, prévue par le Projet de règlement grand-ducal établissant le plan hospitalier arrêté par le gouvernement …

Forcer la décision

À voir la mise en scène savamment orchestrée par la Fondation François-Élisabeth, l'impression que le projet de l'Hôpital Kirchberg se trouve dans sa dernière ligne droite prévaut. Les affirmations, très fermes, du président de la Fondation exploitant de l'hôpital, le Dr Raymond Lies, ne laissent, …

Quoi de neuf, Docteur ?

Le diagnostic ne sera rendu qu'en septembre. Bien que le moratoire dût être levé avant le mois d'août, le gouvernement, et surtout le ministre de la Santé Carlo Wagner, ne rendront leur décision qu'après les vacances. Tel qu'il a été retenu pour l'instant, le plan hospitalier répond exactement à …

Changements imprécis

Révolution ou non ? La nouvelle mouture du Plan hospitalier, telle qu'il a été présenté en ses grandes lignes (à quelques exceptions près, concernant notamment la procréation médicalement assistée) au gouvernement en conseil la semaine dernière, propose d'un côté des changements radicaux sans …

Nouveau départ

Les contraintes actuelles du système luxembourgeois de protection sociale sont caractérisées par l'affiliation obligatoire de la population et le conventionnement automatique des prestataires de soins avec l'Union des Caisses de maladie (UCNM) ainsi que la prise en charge à cent pour cent par …

Pour du beurre

Le député de l'ADR Jean Colombera aura été celui qui l'a dit tout haut. " Je parle ici comme simple généraliste… " commença-t-il son intervention lors de l'interpellation du gouvernement au sujet du moratoire du plan hospitalier, pour se faire immédiatement rappeler à l'ordre par le président de …

Wenn der Doktor rechnet

Wenigstens fünf Zentimeter dick ist das Dossier, das auf dem Schreibtisch von Robert Kieffer liegt. "Damit", sagt der Präsident der Krankenkassen-Union, "werden wir zu gegebener Zeit vor den Europäischen Gerichtshof gehen." Da war die Krankenkassen-Union (UCM) schon vor zwei Jahren, als die …

Appendice électoral

L'enjeu du plan hospitalier restera a priori politique. Le moratoire dé-crété, au lieu de favoriser une mise à plat intégrale de la politique en matière hospitalière et de santé au Luxembourg, risque de prolonger le caractère éminemment politique des différentes mesures législatives votées à la …

Ein zahnloser Tiger

Dioxin im belgischen Hähnchenfleisch, mit Klärschlamm verseuchte Lebensmittel in Frankreich, Bayern und Holland, vergiftetes Olivenöl in Spanien. Was kann man heute noch mit gutem Gewissen essen, fragen sich viele Verbraucher. Und warum kommt es ausgerechnet in Europa immer wieder zu …

Pour la gloire

La « recomposition » du paysage hospitalier, voilà le projet du ministre de la Santé, Carlo Wagner, pour l'an 2000. Le gouvernement lui avait préparé le terrain en décrétant un moratoire concernant le plan hospitalier, bouleversant ainsi les décisions prises à la hâte par l'ancien gouvernement. …

Nouveau concept

Ce texte est une réaction à l'article « Nœud gordien » du Dr Philippe Turk, paru dans d'Land n° 47/99 (note de la rédaction) La Santé est un des premiers chantiers que le nouveau gouvernement a décidé d'ouvrir. Déjà pendant les négociations de coalition un moratoire concernant le plan hospitalier …

Nœud gordien ?

La nouvelle sensationnelle du capitaine et de son second quittant précipitamment le navire du ministère de la Santé dans une tempête subite et imprévue de dysfonctionnements, qui est tombée au courant des derniers jours du mois de janvier 1998, reste bien présente dans les mémoires. Et pour cause, …

Teures Mittelmaß

Vollendete Tatsachen wollte die vorige Regierung mit dem Finanzierungsgesetz zum Spitalwesen schaffen, das in aller Eile noch kurz vor dem Ende der Legislaturperiode verabschiedet wurde. Das Gesetz, das die finanzielle Beteiligung des Staates an 15 Infrastrukturprojekten auf rund 20 Milliarden …

Partage accompli

Sauf surprise, la redéfinition du paysage hospitalier grand-ducal telle que voulue par la majorité gouvernementale sera entérinée par le Parlement la semaine prochaine. Par des textes législatifs qui sont loin d'être parfaits, chrétiens-sociaux et socialistes comptent parachever le «partage» du …

Le plan hospitalier n'existe plus

Les dysfonctionnements au ministère de la Santé avaient amené le successeur du démissionnaire ministre de ressort Johny Lahure, Georges Wolfahrt, à faire voter ­ à la va-vite ­ la loi du 28 août 1998 sur les établissements hospitaliers, pour rendre impossible à l'avenir les abus qui avaient amené …