Archiv

High time

Als der neue und alte Staatsminister Xavier Bettel (DP) im RTL-Neujahrgespräch über Nation Branding sprach, fielen ihm sogleich die positiven Schlagzeilen internationaler Medien ein, die seine Regierung für die Ankündigung, den öffentlichen Transport gratis zu machen, bekommen hatte. Die geplante, …

Druckraum unter Druck

Man kann sie verstehen, die Geschäftsleute in der Route de Thionville, die die Schnauze voll haben von herumliegenden Spritzen und zugedröhnten Menschen und die ihren Frust in die Öffentlichkeit tragen. Die Kundschaft des Drogenkonsumraums Abrigado sind längst nicht mehr nur in der …

Gut, dass wir geredet haben

Hypokrisie – das Wort fiel häufig, als die Abgeordneten der parlamentarischen Gesundheitskommission und des Petitionsausschusses am vergangenen Donnerstag zusammenkamen, um über die letzte Petition in dieser Legislaturperiode zu diskutieren. Es ging um die Petition Nr. 1031, die eine Legalisierung …

Mündig und high

Macht Cannabis dumm und abhängig? Was tun, wenn ein Jugendlicher auffällig oft nach Cannabis riecht und in den Leistungen nachlässt? Wie feststellen, ob ein Konsum besorgniserregend ist? Das sind Fragen, die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Seminars Cannabiskoffer 2.0 – Methoden für die …

Aus den Augen, aus dem Sinn

Die Redensart drängt sich auf angesichts des Zauns rund um den Drogenkonsumraum Abrigado an der Route de Thionville in Luxemburg-Stadt, der dort seit Herbst steht. War er bisher durch seine Höhe und die engen Maschen aufgefallen, haben Arbeiter inzwischen auf 50 Meter Breite Platten angebracht, …

Ausgeknockt

Les uns l’utilisent dans des doses minimales pour stimuler leur vie sexuelle, les autres, dans un moment sans surveillance avec une énergie criminelle, pour étourdir puis agresser et violer : le GHB et le GBL. Qualifié d’anesthésiant, la drogue a commencé à devenir populaire dans les années 2000 dans les clubs techno. Or, même une quantité minime ou la prise avec de l’alcool se traduisent par une réelle action hypnotisante, le manque de souvenir au réveil, et dans le pire des cas, de coma. La combinaison des effets hypnotiques-désinhibants-aphrodisiaques et la difficulté de prouver cette substance dans le sang pour cause d’un temps d’efficacité très bref évoque toute sa dangerosité et lui a donné son nom de « drogue du viol ». Dans les statistiques officielles, il n’y a pas de problème d’abus du GHB dans la vie nocturne luxembourgeoise. Mais pour les victimes abusées et traumatisées, chaque cas en est un de trop

Krebskiller Cannabis?

Dass Bestandteile der Pflanze Cannabis Abläufe im Körper beeinflussen, weiß jeder, der einmal an einem Joint gezogen hat. Der Wirkstoff Tetrahydrocannabinol (THC) macht nicht nur high, er beeinflusst beispielsweise die Appetithormone direkt und kann daher bei chronischen Schmerzen während der …

Katz’ und Maus

Die „Halbwertszeit“ synthetischer Drogen habe sich enorm verkürzt, sagt Alain Origer. „In immer kürzeren Zeitabständen kommen neue Varianten gefährlicher Drogen auf den Markt“, warnt Luxemburgs Drogenbeauftragter. 560 neuartige psychoaktive Stoffe (NPS) überwacht die Europäische Beobachtungsstelle …

Heilsame Ich-Auflösung

Psychologen, Pharmakologen, Psychotherapeuten, Anthropologen, Historiker, Soziologen und Pädgogen trafen sich Anfang Juni zur internationalen Konferenz über psychedelische Forschung ICPR in Amsterdam. Bei dem Treffen, zu dem sich mehr als 300 Forscher aus aller Welt anreisten, diskutierten die …

Den Schuss nicht gehört

„Ich finde das gut. Die Schwarz-Afrikaner wurden immer aufdringlicher und die Drogen, die sie verkauft haben, immer schlechter.“ Petz ist Luxemburger und Stammgast im Abrigado in der Route de Thionville. Dort schnüffelt der Mann mit den langen Haaren und Baseballkappe regelmäßig Kokain und Speed, …

Neue Drogenpolitik? Wirklich?

David Nutt hat es probiert. Der Psychiater und Neuropharmakologe hatte als Berater der damaligen Labour-Regierung versucht, die britische Drogenpolitik mit Menschen-, vor allem aber mit Sachverstand zu gestalten. Doch einen Tag, nachdem der Engländer mit den Ergebnissen einer umfangreichen Studie …

High-Sein mit Risiko

Blaue, weiße und grüne Blitze jagen durch die Nacht. Ein schwerer Beat dröhnt aus mannshohen Lautsprechern. Körper zucken im Takt. Rund 30 000 Menschen hat das E-Lake-Festival dieses Jahr angezogen, darunter überwiegend junge Besucher. Manche feiern mit Alkohol, manche mit anderen Drogen. Andere …

Heroin zum Leben

Über 80 Prozent Zustimmung. Davon können die Befürworter eines Wahlrechts für Nicht-Luxemburger nur träumen. Nun, zur geplanten kontrollierte Heroinabgabe gab es die: Da waren sogar 85,6 Prozent der befragten potentiellen Klienten für die Einrichtung eines solches Therapieangebot. So lautete das …

Mehr Drogenvisionen!

Acht Verhaftungen, vier Autos beschlagnahmt, drei Drogenverstecke in Wohnungen aufgespürt. So lautete die Bilanz einer internationalen Drogenfahndung vergangene Woche, an dem sich die luxemburgische Polizei beteiligte. 700 Gramm Haschisch, vier Kilo Marihuana, 170 Gramm Heroin, 21 Gramm Kokain …

Anwohner gegen Drogendealer

Es rumort wieder im Bahnhofsviertel. „Die Polizei fährt an den Drogendealern vorbei, ohne einzugreifen.“ „Die Straße wird zum unsicheren Lebensort.“ „Drogendealer machen ihre Geschäfte von morgens bis abends ungeniert, ohne sich zu verstecken. Es kommt regelmäßig zu Schlägereien.“ „Drogen werden …

Teufelskraut? Medizin!

„Was der Gesundheitsminister meint, ist mir inzwischen egal. Es geht um meine Gesundheit und um mein Leben.“ Edgar K. ist wütend. Er hat zunächst gezögert, mit Journalisten zu sprechen, denn „die stellen uns meist als Kiffer und Abhängige dar“. Uns – damit sind Frauen und Männer in Luxemburg …

Ratisser large

Les élèves s’étaient déjà habitués aux passages de la police avec leurs chiens renifleurs dans les locaux du Lycée technique agricole d’Ettelbruck. Mais la direction en a rajouté une couche et a récemment soumis deux classes à des tests d’urine pour dépister toute consommation de cannabis. …

Teufelskraut

Mal eben über die Grenze fahren und Haschisch oder Marihuana einkaufen – das Angebot lockte bislang viele Ausländer in die Niederlande. Auch aus Luxemburg. Weit über die Hälfte aller Kunden in den grenznahen Coffeeshops kommen aus den Nach-barländern. Doch damit soll bald Schluss sein. Die Stadt …

Le provisoire qui dure

La bonne volonté et l’engagement ne valent pas le professionnalisme. C’est sans doute la leçon que la Ville de Luxembourg devra tirer de la déculottée que lui a value l’annulation par le tribunal administratif de l’autorisation de construire une nouvelle Fixerstuff, rue d’Alsace. Les juges de …

Heißes Eisen

„Wir haben einen Punkt erreicht, wo nicht mehr viel Hoffnung auf Besserung ist“, seufzt Monika Graser und nimmt einen kräftigen Schluck aus ihrer Kaffeetasse. Die Leiterin des Tox-In und des angegliederten Nacht-asyls weiß, wovon sie redet: Sie war seit der Gründung des Drogenkonsumraums dabei. …