Archive

Der Gote ist ein Neger ist ein Jude

Glacis heißt der Vorplatz des Stadttheaters noch aus der Zeit, als er das ungedeckte Gelände vor der Festung war. Am Wochenende hatten dort Goten in H[&]M-Kakiklamotten ihr nächtliches Lager zwischen Bauschutt und Regenpfützen aufgeschlagen. Eine Überwachungskamera übertrug das Bild des …

La mégère apprivoisée

Elle est la grande-duchesse de Rédange-sur-Attert, la reine de l'Inouï. Elle vous fait servir du Kaiserschmarrn à tomber et vous installe comme des princes et des princesses dans une salle agréablement éclairée par des bougies, «mais vous savez, une princesse, cela ne sent pas la princesse, et …

Confessions du meurtre

Bash ou la confession du meurtre se déclinant en trois actes. Dans le premier, un homme, cadre moyen (Luc Feit) aspirant à devenir supérieur un jour, raconte la mort de sa fille. Comme témoin, il s'est choisi un homme au hasard, dans le hall de l'hôtel, où il est de passage. Peu à peu, le …

Danse d'une mort annoncée

Inspiré par Blue (1993), le dernier film du britannique Derek Jarman, mort du sida en 1994 et icône de la revendication des droits des gays, Bernard Baumgarten a choisi de confronter un homme mûr de quarante ans à lui-même âgé de vingt ans. Les deux danseurs, Wolfgang Maas et Nicky Vanoppen, se …

Agenda 2004

La vendeuse est si hautaine, complètement overdressed en tailleur bicolore, fraîchement coiffée chez Namur, et regarde la cliente potentielle du haut de ses talons aiguilles (Marianne Pettinger, toujours excellente quand elle joue les bourgeoises arrogantes). La cliente n'est pas très futée, un …

Peter, wir bleiben Freunde!

Marthaler: endlich! Frank Feitler hatte uns versprochen, auch Christoph Marthaler nach Luxemburg zu bringen, zusammen mit André Jung natürlich. Am vergangenen Sonntag und Montag gastierte das Ensemble des Schauspielhaus Zürich mit Groundings im Grand Théâtre de la Ville. Ein Stück über …

«Je suis subversif»

Deux corps inertes gisent sur scène. Un homme se penche sur l'un d'eux, pose des questions naïves comme un enfant, une femme fouille dans un sachet rempli de feuilles mortes et un homme agenouillé derrière ce qui semble être de la marchandise ou un jeu, tente d'attirer l'attention du public en …

Dicks-Lentz fir Sales-Lentz

Romain Hilgert Wann no der belscher Revolutioun Léck oder Kueblenz en onofhängegen Nationalstat gi wär, hätten déi Leit misse matzen am 19. Jorhonnert eng Lécker oder Kueblenzer Nationalkultur aus engem Stee schloen. Ma et huet eemol net déi Lécker oder déi Kueblenzer, ma déi Lëtzebuerger …

't ass alles egal

Beim Film wier et wahrscheinlech e Kuerzfilm ginn. Eng vun deene Fangerübunge vu "jonken Talenter", wéi d'Produzenten dat nennen, mat deenen Nowuesréalisateure sech kënnen en Numm maachen. Beim Theater guff dem Serge Tonnar säi Stéck Schlof Këndche, schlof direkt e Spektakel fir e ganzen Owend. …

Beim Speck gi se all geckech

Zu Lëtzebuerg sin d'Leit mat Zosisen ugestréckt. D'Eva Paulin huet Zosisen an Hamen an d'Luuchtegirland iwwer der Catwalk-Bühn vum Jeanny Kratochwil an der Escher Kulturfabrik gehaangen. An deem wonnerbare klenge Land vun de Buergen, de Riewen an de Lidder, dat de Philippe Schneider an de René …

Exister, tout simplement

Lorsque, à la fin de La cour des grands, le rideau de fer du Grand théâtre descend avec un boucan d'enfer et l'accompagnement d'une alarme sonore, les quatre canards blancs qui courent en groupe sur les planches de l'énorme scène derrière ne se laissent pas trop impressionner, nettoient leurs …

La propreté selon Schuster

Jemp Schuster est de retour, mais dans un autre décor. Habituellement, il ouvrait la saison au Théâtre du Centaure, cette fois-ci, pour la saison 2003/2004, il s'est installé dans la salle de spectacle de la Fondation Pescatore. Pourtant rien n'a changé, Propper Zäiten, le nouveau programme de …

La magie du jeu

Quel plus beau commentaire sur l'essence même du théâtre que cette pièce? Programmé en ouverture de la saison théâtrale au très attendu Studio du Grand théâtre de la Ville, rénové à grands frais, Le costume de Can Themba, mis en scène par Peter Brook, fonctionne avec presque rien. Humblement, la …

Dead can dance

L'exposition scintillante heißt die Installation, die der französische Künstler Pierre Huyghe derzeit bei der zeitgenössischen Kunstbiennale in Lyon zeigt: Eisschollen aus Styropor füllen einen riesigen Ausstellungsraum des Musée d'art contemporain, ganz hinten eine Leuchtbox, aus der die Sterne …

Pas si loin d'ici

Far Away de Caryl Churchill est une pièce remarquable de surréalisme et en même temps de lucidité sur le monde. Elle fut créée en 2000 par une dame d'un certain âge (née en 1938) du théâtre anglais. Après avoir écrit plusieurs pièces à travers les dernières quatre décennies, et cherchant toujours …

À bout de souffle

Elle a lu trop de livres. Elle, la femme au foyer, milieu aisé, mari scientifique, tous les deux sous antidépresseurs, vivent à Londres, une fille adulte, tentative de suicide, avortement... enfin, tout le malheur de ces gens «accablés par le luxe». Elle, la femme, n'a pas de nom. Elle est …

Den hellege Sebastian am Keller

An der Entrée vu Stengefort, kuerz virun der Tankstell, hänkt e Kalicko iwwer d'Strooss. E mécht Reklamm fir den 12. Stengeforter Theaterfestival an där aler Schmelz. Déi al Schmelz ass "im Luxemburger Theaterleben mit seinem jährlichen Festival zu einem wichtigen Bestandteil geworden", heescht et …

Man kann nichts tun

Sagt man "es" oder "sie" für sein Haar, wenn man es kämmt? Was ist denn das, dieses kleine Insekt mit einer weißen Kugel auf dem Rücken, das vor mir vorbei läuft? Was um Gottes Willen sind "Barchborsten"? Winnie stellt sich tausend Fragen. Sie ist über fünfzig, steckt bis zur Taille im Erdboden …

Publikumsbeschimpfung

Ein genüsslicher Furz auf der Bühne steht nur für sich selbst. Da gibt es keine zwei möglichen Lesarten. Egal, ob es Dorf- oder Nationaltheater ist: Aussage - was bin ich heute wieder für ein Schelm! - und Wirkung - dieses breite Lachen im schenkelklopfenden Publikum - sind genau die gleichen. Es …

"Warum flieht man aus Luxemburg?"

Die Fußmatte ist das wichtigste Requisit im Stück. So wichtig, dass im Programmheft Frau Roma Schwickerath für die freundliche Leihgabe gedankt wird. Sie ist auch tragendes Element der Inszenierung, denn nahezu jeder Gast wird freundlichst gebeten, sich doch die Schuhe abzuputzen, bevor er die …