Archive

La société des individus

C'était un jour qu'il se promenait à New York que Jean-Guillaume Weis tomba sur un livre de Brautigan. C'est un univers qui lui a convenu de suite. Était-ce lié à l'humeur du jour ou aux circonstances ? Nous ne le saurons pas. En tout cas, il a décidé de se procurer l'oeuvre complète de cet auteur …

Der mentale Marathon

Rund um eine relativ kleine Spielfläche: ein Kreis aus Stühlen - fein säuberlich in Zweierreihen aufgestellt. Man ahnt es schon. Man wird sich drehen, umdrehen, umsehen müs-sen, suchen müssen, um den Anschluss nicht zu verpassen. Vielleicht ein wenig so, wie es die, um die es in dem Stück geht, …

Contre la déshumanisation

Maskénada revient. Cette fois-ci avec du théâtre social très engagé. Vendredi 12 avril aura lieu au Campus Geesseknäppchen la première représentation de L'Homme qui..., pièce de Peter Brook selon le livre d'Oliver Sacks, The man who mistook his wife for a hat (paru en 1985) sur les dysfonctions …

Fluffy im Crossover

Valerio bräuchte Kondome und Pizza; Leonce: Prozac und Lena: OB confort. Falls jemals wieder einer aus diesem gottverdammten Keller herauskäme, wäre es schön, wenn er die Einkaufsliste an der Wand berücksichtigen könnte. Denn Leonce, Lena und ihr unzertrennlicher Freund Valerio sind bei Anna Maria …

La vérité est-ce ce qui reste?

Faire une pièce de théâtre avec la mémoire des témoins, nécessite du doigté et du temps. Les plis du cerveau se sont déployés. À mesure que la neurologie avance dans la connaissance de la substance grise, on voit s'épaissir le mystère et progresser la conscience de notre ignorance, comme une sonde …

E Liewe fir e Bucki

Fréier, an der Belleepock, konnt e Bouf vu klenge Leit et nach éierlech an aleng zu eppes bréngen. Hie konnt Geld, Fraen an e Stéck vun der Welt gesinn, wa seng Wueden zolitt genuch woren, fir Kursen ze fueren. Dat wor, wéi d'Vëloen nach Pléi woren an d'Zyklisten  nach Zockerwaasser amplaz …

Code secret

Appeler un chat un chat. Non. Appeler une chatte une chatte. Ou un vagin : vagin. Appeler les choses par leur nom, c'est forcément les démystifier. Parmi les quelque 200 femmes qu'Eve Ensler a interviewées dans les années 1990, il y en avait aussi qui n'avaient jamais parlé de «ça, là-bas», qui …

Au diable demain!

C'est un univers où tous les mecs s'appellent Johny et sont aventuriers, marins, cow-boys ou soldats - en tout cas, tous cherchent le grand large. Mais les femmes qu'ils désirent ne veulent qu'une chose: qu'ils restent avec elles, sédentaires. «Soldaten wohnen / auf den Kanonen» chante Frédéric …

Wenn der Adam mit der Eve . . .

Das ist ein Zielpublikum! Jeder Werbefachmann würde Höchstpreise für ein paar Sendeminuten verlangen. René Nuss ist sich dessen bewusst und hat seinen Soundtrack für den Zerbrochenen Krug seines langjährigen Weggefährten an das anspruchsvolle, an hundertfache Stimuli gewöhnte Publikum angepasst: …

Mein Körper gehört mir!

"Ich mach' aus Englands Bürgerstädten Steingebirge" lautet des Königs hasserfüllter Racheschwur. Bloß ist es nicht ein feindlicher König, der dem Land dies verkündet, sondern der eigene, Englands König Edward II., der seinem Adel den hinterhältigen Mord an Gaveston, seinem Favoriten, nicht …

Im Spiegel des asiatischen Despoten

"Entthrönte Königin! Entzepterte Beherrscherin der Welt! Gestürztes Asien!", wehklagt im Prolog von Ibrahim Bassa der Kontinent über seinen von einem Tyrannen verursachten Sturz. So führte ein 15-jähriger Schüler, Daniel Casper von Lohenstein (1635-1683), für sein Breslauer Schultheater die …

Maudite galère !

Il y a des « fourbes » et des « diantres ! », des « coquins », des tournures devenues dictons et des imparfaits du subjonctif à foison : pas de doute, nous devons être dans un classique ! Comme en 1994 déjà, le Théâtre du Centaure commence la nouvelle année avec Les fourberies de Scapin de Molière …

Gestapo-Geisterbahn

Ein jüdisches Mädchen schreibt zwischen dem 1. Mai 1940 und dem 13. Oktober 1941, vom deutschen Einmarsch bis zur Verschleppung und Ermordung der Luxemburger Juden, sieben Briefe und sieben Gedichte an eine Freundin. Sie erzählen von unbeschwerten Frühlingsfreuden und der ersten Liebe, dem …

Les bourgeois, c'est comme des cochons...

Un siècle, ou presque, avant que Sophie Calle ne suive les traces de clients d'hôtels pour se faire une idée de leur personnalité et de leur vie intime, Célestine savait déjà les vices des bourgeois qui l'employaient. Célestine est une femme de chambre créée par Octave Mirbeau en 1900 dans son …

Appelons donc dieu sur son portable

Cette voix. Elle me dit quelque chose, cette voix féminine. Il y en a une plus rauque, l'autre plus claire. . . Ah oui !, c'est tous les matins, avant les infos, quelques publicités radiophoniques dans la joie et la bonne humeur. Et ce visage, cette imitation du Premier ministre éternellement de …

D'Liewen ass Uschass

Eng Lut geet un: Am éischten Ament mengt een, et wier e Roboter wéi dee vum Abraham Lincoln (1809-1865), deen am Disney-World, Florida, eng paterjottesch Ried hält. Ma da fänkt en u mat Sangen, an et weess een: et ass de richtege Camillo Felgen (*1920), déi nei Lëtzebuerger Kitsch-Ikon vun där …

De tous les combats

Combat (1995) de Carlos Batlle Jordà a été mis en scène au Théâtre ouvert de Luxembourg (TOL) par Nicolas Steil, dans le cadre du festival Act-In. Carlos Batlle Jordà fait partie de ces auteurs dramatiques qui ont donné une nouvelle orientation au théâtre catalan contemporain à partir de 1986, en …

Effervescences

Difficile de l'immobiliser une demi-heure pour discuter un peu du projet. Jean-Paul Maes, le directeur artistique de la première biennale Act In, Festival européen de la création théâtrale, bataille sur tous les fronts. Car au-delà de la direction du festival, il met également en scène une des …

Das ist ja ein Drama

"Das ist ja ein Drama." Der Schlusssatz in Roger Vitracs Victor oder Die Kinder an die Macht (Victor ou Les enfants au pouvoir). Beschriebe Lili, das Mädchen der Titelfamilie Paumelle nicht die letzte Szene des Stücks, man könnte meinen, sie gebe eine kurze, jedoch prägnante Zusammenfassung des …

Geschlechterkrieg, sprachlich

Ganz schön heftig für die erste One-Woman-Performance. Konzentriert sitzt Nadine Entringer da, schlicht in Schwarz gekleidet, mit Hut und weißem Schal, starrt minutenlang in die Leere, sieht aufs Publikum, das im öden kleinen Saal des Studio-Brasserie des Kapuzinertheaters nur zentimeterweit …