Archive

Appelons donc dieu sur son portable

Cette voix. Elle me dit quelque chose, cette voix féminine. Il y en a une plus rauque, l'autre plus claire. . . Ah oui !, c'est tous les matins, avant les infos, quelques publicités radiophoniques dans la joie et la bonne humeur. Et ce visage, cette imitation du Premier ministre éternellement de …

D'Liewen ass Uschass

Eng Lut geet un: Am éischten Ament mengt een, et wier e Roboter wéi dee vum Abraham Lincoln (1809-1865), deen am Disney-World, Florida, eng paterjottesch Ried hält. Ma da fänkt en u mat Sangen, an et weess een: et ass de richtege Camillo Felgen (*1920), déi nei Lëtzebuerger Kitsch-Ikon vun där …

Das ist ja ein Drama

"Das ist ja ein Drama." Der Schlusssatz in Roger Vitracs Victor oder Die Kinder an die Macht (Victor ou Les enfants au pouvoir). Beschriebe Lili, das Mädchen der Titelfamilie Paumelle nicht die letzte Szene des Stücks, man könnte meinen, sie gebe eine kurze, jedoch prägnante Zusammenfassung des …

Effervescences

Difficile de l'immobiliser une demi-heure pour discuter un peu du projet. Jean-Paul Maes, le directeur artistique de la première biennale Act In, Festival européen de la création théâtrale, bataille sur tous les fronts. Car au-delà de la direction du festival, il met également en scène une des …

Geschlechterkrieg, sprachlich

Ganz schön heftig für die erste One-Woman-Performance. Konzentriert sitzt Nadine Entringer da, schlicht in Schwarz gekleidet, mit Hut und weißem Schal, starrt minutenlang in die Leere, sieht aufs Publikum, das im öden kleinen Saal des Studio-Brasserie des Kapuzinertheaters nur zentimeterweit …

Jede will geliebt werden

"Oh Gott, war ich geil!" erinnert sich die Lehrerin voller Wollust an jenen Tag, an dem sie mit einem Minderjährigen in ein schäbiges Hotel ging, in der Absicht, sich ihm ganz und gar hinzugeben. Doch der Junge bekam Angst, die Lust blieb unerfüllt. Dabei weiß die alleinstehende Frau in den …

Fetzen

"Alles ist immer wie immer", beklagt sich Beate (fragile Bettina Ludwig). Jahrelang war sie nicht zu Hause gewesen, viel zu lange, wie ihre Mutter meint, und plötzlich stand sie da, mit ihrem dicken Bauch, und alles war wie immer: die Mutter (starke Christiane Rausch), die "wirres Zeug" redet und …

Vanitas

« A horse! a horse! my kingdom for a horse! » s'exclama Richard III chez Shakespeare. Chez Bernard Baumgarten, Arndt von Bohlen und Halbach, lui, serait éventuellement prêt à donner la moitié de sa fortune à la fin de sa vie, non pas pour un cheval mais pour un peu de bonheur. « C'est la …

Scream

Stephen King. Après Carrie, la jeune possédée, Christine, la voiture vengeresse, Chucky, la poupée qui tue et plein d'autres, Stephen King, l'auteur du fantastique plutôt gore a, avec Misery, mis sur pied une histoire crédible et de ce fait encore plus effrayante. Un auteur à succès, Paul Sheldon …

Tod und Lüge

Die Luxemburger Theaterliteratur besteht zu einem großen Teil aus Dorfpossen, welche die ländliche Gesellschaft trotz aller Einbrüche der Moderne als naturgegebenen Rahmen idealisieren, in dem am Ende die richtige Braut doch noch zum richtigen Bräutigam findet. Mit leschten enns käe liewen schrieb …

Equivocation, here we come

Bourglinster, 2 July, 7.30 pm. The audience is patiently waiting in front of a small stage. At the back, the silhouette of the castle, to the left and right the reassuring though somewhat surreal presence of Luxembourg and European flags flying in the wind… This was the setting for the TNT Theatre …

Leben lernen

"Hello Dolly" könnte Andy wohl seine Vorgängerin, das Schaf grüßen. Andy ist der erste gentechnisch veränderte Primat. Steve Karier erzählt von Andy, tritt aus seiner Rolle und erzählt von den zeitgenössischen Auswüchsen des menschlichen Forschungsdrangs. Aber vielleicht musste er gar nicht aus …

Jeanne Dark in finsterer Zeit blutiger Verwirrung

Die Beschleunigung der Kapitalzirkulation führt zur häufigen Verwechslung von "aktuell" und "modisch" bei Kommentatoren, denen das gebührende Epitheton hier erspart sei und die gehört haben, dass Brecht nicht mehr aktuell sei.  Und dann wurde im alten Escher Schlachthof Brechts Heilige Johanna …

L'ange gris

Décor insolite, mais « typiquement allemand ». Quelque chose des scènes brechtiennes. Sobriété éblouissante et efficacité. L'auteure de ce travail plastique, il faut la remercier : Jeanny Kratochwil. Il s'agit d'un lit asymétrique accroché à une paroi taillée en triangle (coupant la moitié de …

Faire corps

« Qu'est-ce que je disais ? » demande la femme, de dos sur scène. On ne voit que son buste, ses épaules, ses cheveux, illuminés par les spots, le reste de son corps reste dans le noir. Quelques notes de piano, hésitantes, comme pour faire écho à cette quête de sens, cette hésitation dans le fil de …

Das Leben ist karg - die Welt so voll

Hochgelobt wurde das Stück des noch jungen Schotten David Harrower (Jahrgang 1966) nach seiner deutschen Erstaufführung in der Baracke des Deutschen Theaters unter der Regie von Thomas Ostermeier 1997. Die deutsche Zeitschrift Theater heute kürte es im selben Jahr zum Stück des Jahres - da hatte …

Quasimodo de l'orchestre

Un décor oppressant, étouffant même car fermé. Une sorte de chambre capitonnée ; jaune, qui ferme la scène sur les perspectives extérieures et qui l'ouvre sur le texte de Patrick Süskind, sur La Contrebasse. C'est qu'il faut écouter le texte, il faut être entièrement attentif, il nous apprend …

In mitèn dèrinnen

Le Familienguèfil a été secoué un peu à Redange-sur-Attert, à l'inouïe  brasserie. Redange devient  un endroit nuitamment célèbre, de grands hommes y sont nés, une nouvelle bière s'y brasse, d'autres évènements s'y trament - en mai, cela va se renouveler : Musikalisches Kabarett - Mady [&] …

Schnarch. In Rost

Und ständig tropft der Wasserhahn. Von rechts aus dem Blickwinkel kommend, krümmt sich das rostige Rohr nach oben und formt so eine Art Portal, von dem ein längliches weißes Laken mit breiten goldenen Streifen herabhängt und im Durchzug hin und her weht. An diesem Rohr ist ein Wasserhahn …

Deux soeurs

En cinq ans, c'est devenu un rite. Chaque année, en avril, Anny la cadette (71 ans) accompagne Martha (75) aux rives du lac de la Haute Sûre pour célébrer l'anniversaire de la mort de Maurice, le fils de Martha. Il y a cinq ans, il disparaissait, sa voiture fut retrouvée dans le lac, jamais son …