Archive

Jeanne Dark in finsterer Zeit blutiger Verwirrung

Die Beschleunigung der Kapitalzirkulation führt zur häufigen Verwechslung von "aktuell" und "modisch" bei Kommentatoren, denen das gebührende Epitheton hier erspart sei und die gehört haben, dass Brecht nicht mehr aktuell sei.  Und dann wurde im alten Escher Schlachthof Brechts Heilige Johanna …

L'ange gris

Décor insolite, mais « typiquement allemand ». Quelque chose des scènes brechtiennes. Sobriété éblouissante et efficacité. L'auteure de ce travail plastique, il faut la remercier : Jeanny Kratochwil. Il s'agit d'un lit asymétrique accroché à une paroi taillée en triangle (coupant la moitié de …

Faire corps

« Qu'est-ce que je disais ? » demande la femme, de dos sur scène. On ne voit que son buste, ses épaules, ses cheveux, illuminés par les spots, le reste de son corps reste dans le noir. Quelques notes de piano, hésitantes, comme pour faire écho à cette quête de sens, cette hésitation dans le fil de …

Das Leben ist karg - die Welt so voll

Hochgelobt wurde das Stück des noch jungen Schotten David Harrower (Jahrgang 1966) nach seiner deutschen Erstaufführung in der Baracke des Deutschen Theaters unter der Regie von Thomas Ostermeier 1997. Die deutsche Zeitschrift Theater heute kürte es im selben Jahr zum Stück des Jahres - da hatte …

Quasimodo de l'orchestre

Un décor oppressant, étouffant même car fermé. Une sorte de chambre capitonnée ; jaune, qui ferme la scène sur les perspectives extérieures et qui l'ouvre sur le texte de Patrick Süskind, sur La Contrebasse. C'est qu'il faut écouter le texte, il faut être entièrement attentif, il nous apprend …

In mitèn dèrinnen

Le Familienguèfil a été secoué un peu à Redange-sur-Attert, à l'inouïe  brasserie. Redange devient  un endroit nuitamment célèbre, de grands hommes y sont nés, une nouvelle bière s'y brasse, d'autres évènements s'y trament - en mai, cela va se renouveler : Musikalisches Kabarett - Mady [&] …

Deux soeurs

En cinq ans, c'est devenu un rite. Chaque année, en avril, Anny la cadette (71 ans) accompagne Martha (75) aux rives du lac de la Haute Sûre pour célébrer l'anniversaire de la mort de Maurice, le fils de Martha. Il y a cinq ans, il disparaissait, sa voiture fut retrouvée dans le lac, jamais son …

Schnarch. In Rost

Und ständig tropft der Wasserhahn. Von rechts aus dem Blickwinkel kommend, krümmt sich das rostige Rohr nach oben und formt so eine Art Portal, von dem ein längliches weißes Laken mit breiten goldenen Streifen herabhängt und im Durchzug hin und her weht. An diesem Rohr ist ein Wasserhahn …

Chirurgie ès éthique

Petite musique d'horloge, le genre tic-tac, tic-tic, trois tables, trois chaises, trois sceaux d'eau noirs, trois verres vides, et une couronne en papier. La petite salle baptisée Studio des Capucins avec sa petite scène en coin est remplie et prête à accueillir le Prurit de Frédéric Frenay, mis …

Drei Damen vom Grill

Meggie möchte eine Spe-z-ia-list-in sein. Eine sehr begehrte noch dazu. Eine von jenen Jet-set-Frauen, die man einfliegt und in teueren Hotels unterbringt, deren Spezialistinnenratschläge man sich gerne eine Stange Geld kosten lässt. Schon allein deshalb, weil es ihren Lippen steht, wenn sie das …

Bildschöner Cafka light

"Sie sind ja gar nicht imstande Klamm wirklich zu sehn", wirft die Wirtin (Marie-Paule von Roesgen) dem ungläubigen K. (Ulrich Gebauer) vor. Der vermessene Landvermesser liegt am Boden, das halbe Dorf um ihn herum zu einer beeindruckenden Eingangsszene aufgetürmt wie das barocke Gemälde einer …

« Si c'est ça la folie, alors buvons à la santé de l'insanité »

C'est l'histoire de deux garçons qui se racontent le mythe de Frankenstein. Mais pas n'importe comment, attention ! Bref recadrage: Frankenstein, le monstre (celui avec le front démesuré), l'homme ressuscité grâce à la folie d'un savant fou, Viktor Frankenstein. Nombreux furent les films autour de …

Lutte des classes

Le cynisme est ce qui reste quand tous les idéaux ont foutu le camp. Lui, John, professeur attendant d'être titularisé, méprise le système de l'éducation nationale tout en en utilisant les structures pour atteindre une certaine sécurité sociale pour sa famille. Il le décrit comme un « un rite », …

Zwischen Kindsein und Erwachsenwerden

"Es war am 35. Mai. (...) Aber am 35. Mai muss der Mensch auf das Äußerste gefasst sein." So leitet Erich Kästner den Südseetrip von Onkel Ringelhut und Neffe Konrad ein. Die so genannte "Lügengeschichte" - Der 35. Mai oder Konrad reitet in die Südsee - ist eine seiner schönsten …

Kafka, K. und das Schnapsglas

Man wähnt sich im tiefsten Transsylvanien, die Wolfshunde des Grafen Vlad Dracul des Pfählers auf den Fersen. "Es war spätabends, als K. ankam. Das Dorf lag im tiefen Schnee. Vom Schlossberg war nichts zu sehen, Nebel und Finsternis umgaben ihn, auch nicht der schwächste Lichtschein deutete das …

Wir sind Metaphern

Das Rauschen der Radios, sechzehn alte Röhrenempfänger, massive Stücke, fast schon wie Möbel; die Spiegelungen der schlichten Designerlampen in den Wasserpfützen. Fünf Schauspieler - drei Männer, zwei Frauen - sitzen auf den Radios, den sehnsuchtserfüllten Blick ins Un-endliche gerichtet. Sie …

Avant ou après la pluie

Les yeux s'arrêtent sur ce décor si étrange qui évoque cependant la réalité des grandes villes. La scène a été magistralement allongée, approfondie, écartée et renversée. Nous avons devant nous une sorte de building, nous l'avons reconnu à ses innombrables fenêtres : quarante, 46, non il y 49 …

Cette grande mélancolie

Elle : « Ainsi tu vis comme ça, entre Bach et Donald ? » Lui : « Pour un vieux, le bonheur n'est pas permis. La vieillesse, c'est comme une prison. » L'homme attend chez lui, assis sur sa valise, que son fils vienne le chercher. C'est le jour de son départ pour la Villa Délices, une « maison de …

Retour sur images

L'auteur Ad de Bont est Néerlandais. Pédagogue avant d'approcher l'écriture. Après avoir été instituteur, il entreprend une formation d'enseignant dramatique et finalement, il fréquente une école d'acteurs. « Je suis né, dit-il au cours d'un entretien, dans une très jolie partie de Hollande - une …

Zu weit geflogen

Sieben Bulgaren wollen nach Europa. Sieben Bulgaren fahren also nach Straßburg. Es ist keine einfache Reise mit gebuchtem Hotel, Retourticket einer Fluggesellschaft und Lichterfahrt durch die nächtliche Domstadt, die der Bulgare Christo Bojtschew in seiner Theaterparabel Flieg, Oberst, Flieg! …