Archive

Drei Damen vom Grill

Meggie möchte eine Spe-z-ia-list-in sein. Eine sehr begehrte noch dazu. Eine von jenen Jet-set-Frauen, die man einfliegt und in teueren Hotels unterbringt, deren Spezialistinnenratschläge man sich gerne eine Stange Geld kosten lässt. Schon allein deshalb, weil es ihren Lippen steht, wenn sie das …

Chirurgie ès éthique

Petite musique d'horloge, le genre tic-tac, tic-tic, trois tables, trois chaises, trois sceaux d'eau noirs, trois verres vides, et une couronne en papier. La petite salle baptisée Studio des Capucins avec sa petite scène en coin est remplie et prête à accueillir le Prurit de Frédéric Frenay, mis …

Bildschöner Cafka light

"Sie sind ja gar nicht imstande Klamm wirklich zu sehn", wirft die Wirtin (Marie-Paule von Roesgen) dem ungläubigen K. (Ulrich Gebauer) vor. Der vermessene Landvermesser liegt am Boden, das halbe Dorf um ihn herum zu einer beeindruckenden Eingangsszene aufgetürmt wie das barocke Gemälde einer …

« Si c'est ça la folie, alors buvons à la santé de l'insanité »

C'est l'histoire de deux garçons qui se racontent le mythe de Frankenstein. Mais pas n'importe comment, attention ! Bref recadrage: Frankenstein, le monstre (celui avec le front démesuré), l'homme ressuscité grâce à la folie d'un savant fou, Viktor Frankenstein. Nombreux furent les films autour de …

Lutte des classes

Le cynisme est ce qui reste quand tous les idéaux ont foutu le camp. Lui, John, professeur attendant d'être titularisé, méprise le système de l'éducation nationale tout en en utilisant les structures pour atteindre une certaine sécurité sociale pour sa famille. Il le décrit comme un « un rite », …

Zwischen Kindsein und Erwachsenwerden

"Es war am 35. Mai. (...) Aber am 35. Mai muss der Mensch auf das Äußerste gefasst sein." So leitet Erich Kästner den Südseetrip von Onkel Ringelhut und Neffe Konrad ein. Die so genannte "Lügengeschichte" - Der 35. Mai oder Konrad reitet in die Südsee - ist eine seiner schönsten …

Kafka, K. und das Schnapsglas

Man wähnt sich im tiefsten Transsylvanien, die Wolfshunde des Grafen Vlad Dracul des Pfählers auf den Fersen. "Es war spätabends, als K. ankam. Das Dorf lag im tiefen Schnee. Vom Schlossberg war nichts zu sehen, Nebel und Finsternis umgaben ihn, auch nicht der schwächste Lichtschein deutete das …

Avant ou après la pluie

Les yeux s'arrêtent sur ce décor si étrange qui évoque cependant la réalité des grandes villes. La scène a été magistralement allongée, approfondie, écartée et renversée. Nous avons devant nous une sorte de building, nous l'avons reconnu à ses innombrables fenêtres : quarante, 46, non il y 49 …

Wir sind Metaphern

Das Rauschen der Radios, sechzehn alte Röhrenempfänger, massive Stücke, fast schon wie Möbel; die Spiegelungen der schlichten Designerlampen in den Wasserpfützen. Fünf Schauspieler - drei Männer, zwei Frauen - sitzen auf den Radios, den sehnsuchtserfüllten Blick ins Un-endliche gerichtet. Sie …

Cette grande mélancolie

Elle : « Ainsi tu vis comme ça, entre Bach et Donald ? » Lui : « Pour un vieux, le bonheur n'est pas permis. La vieillesse, c'est comme une prison. » L'homme attend chez lui, assis sur sa valise, que son fils vienne le chercher. C'est le jour de son départ pour la Villa Délices, une « maison de …

Retour sur images

L'auteur Ad de Bont est Néerlandais. Pédagogue avant d'approcher l'écriture. Après avoir été instituteur, il entreprend une formation d'enseignant dramatique et finalement, il fréquente une école d'acteurs. « Je suis né, dit-il au cours d'un entretien, dans une très jolie partie de Hollande - une …

Zu weit geflogen

Sieben Bulgaren wollen nach Europa. Sieben Bulgaren fahren also nach Straßburg. Es ist keine einfache Reise mit gebuchtem Hotel, Retourticket einer Fluggesellschaft und Lichterfahrt durch die nächtliche Domstadt, die der Bulgare Christo Bojtschew in seiner Theaterparabel Flieg, Oberst, Flieg! …

De Sak amplaz eng Westminster

Zanter méi wéi 30 Joer stréckt de Greische Pol un enger laanger Geschicht. Vun Äddi Charel (1966) u verzielt de Staatsbamte Greisch d'Geschicht vum Lëtzebuerger Staatsbamten an dene gëllenen drësseg Joer nom Krich: Wéi en duerch séng Aarbecht sech selwer friem gët. Wéi en dovunner dreemt, fir aus …

Mat der Junk-Air op Hannover

Et si scho gelungener, d'Lëtzebuerger. Sie wiele riets, mä stierze sech all Freideg op de Feierkrop a lafen lénkse Kabarä kucken. De Programm 2000/2001 Endstatioun Geenzuucht vum Cabarenert - dat ass d'Trupp ëm de Josy Braun - leeft den Ament mat engem onheemleche Succès am Café beim Albert …

Baukastenfaust

"Da steh ich nun ich armer Tohr und bin so klug als wie zuvor." Ein Spruch, der in keinem Lexikon für Sprüche und Redewendungen fehlen darf. Er stammt aus Goethes Faust, einer wahren Goldgrube für jeden Bildungsbürger, Leserbriefschreiber und zitierfreudigen Mittelklassejournalisten, und er ist …

Titanic zu Miedernach

Wéi d'Affär ausgeet, dat ass - wéi am Titanic-Film - vun Ufank u gewosst. Nawell kënnt keng richteg Spannung op. Dat kléngt no Paradox, ass awer keen a läit gewëss net un der Geschicht selwer. Déi ass, als dramaturgesche Fong geholl, zwar net grad futschnei, mä si bitt e formidablen Ausgaangspunkt …

Es gibt noch viel zu tun

Da wollte ein Sohn seiner Mutter doch bloß eine Überraschung bereiten zum Weltfrauentag, als Anerkennung ihres "Kampfes" sozusagen, und was erntet er? Einen Schreikrampf! Als er so dämlich mit dem Frühstück am Bett steht, weiß sie, dass sie mit der Erziehung etwas falsch gemacht hat. Denn was …

Le monde de Novarina

« ...Illi qui lucem retinent, ut agates - illi qui lactem retinent, ut mamilla... Ceux qui retiennent la lumière, comme par exemple l'agate - ceux qui retiennent le lait, comme par exemple la mamelle. » Une nymphe arrive sur scène surprenant le public, qui bavarde encore. La pièce démarre sans …

Diptyque du quotidien

Loin d'Hagondange a été écrite en 1975, Faire bleu arrive 25 ans plus tard pour lui faire écho. Sur la vie de retraités, avec les trois mêmes comédiens et écrites sur un « canevas » identique, les deux pièces de Jean-Paul Wenzel prennent le ton des époques qu'elles reflètent : grave pour l'une, …

Claude Mangen ist zwei

Die Geschichte ist in einem Satz erzählt. Ein Mann besucht seine pflegebedürftige und demente Mutter im Heim und erlebt dort den immer gleichen stereotypen Ablauf dieser immergleichen, ritualisierten Sonntagsbesuche. Ein Stück für zwei Personen, die sich in- und auswendig kennen und sich …