Archive

Missverständnis: André Duchscher mit Didgeridoo erschlagen

Unter den Luxemburger Klassikern möglicherweise der wichtigste sei André Duchscher, heißt es in der Ankündigung des neunten Steinforter Festivals Luxemburger Theaterklassiker, wo sein auf Frühjahr 1907 datierter De Fenstermaates derzeit aufgeführt wird. Das kann ein Missverständnis sein. Denn …

Créer avant tout

Claude Mangen, le metteur en scène propose une version nouvelle de la West Side Story. La pièce restera en V.O. anglaise. Mais avec l'histoire de base, ce sera une des seules choses à ne pas bouger. Le metteur en scène veut créer avant tout, même dans une adaptation. Il insiste aussi : West Side …

La vie est un chantier

Il y a 43 ans, le compositeur Leonard Bernstein créait la surprise avec West Side Story. Il transposait l'histoire de Roméo et Juliette dans le West Side de New York. En 1961, les réalisateurs Robert Wise et Jerome Robbins s'emparaient de cette histoire d'amour pour une adaptation …

Une arrobace ne fait pas une start-up

Les sirènes d'Avignon - Festival « in » s'il vous plaît - sont irrésistibles. Ou étaient-ce les cigales plutôt ? En tout cas, le Festival de Wiltz, le Théâtre des Capucins et le Théâtre municipal d'Esch-sur-Alzette ont fièrement suivi l'invitation du théâtre ami avignonnais du Chêne noir - Cie …

Zähes Rumgeflirte

Alle Jahre wieder ist Höhlentheater. Dann werden vier Wochen lang die Kasematten unterm Bockfelsen bespielt, und es gibt leichte Stücklein zum Schmunzeln und Abschalten. Wieso auch nicht! Mögen es zwar oft schwache Plots à la „Eine Oma hat ihre Brille verloren" sein, die das Kasemattentheater auf …

Das Tier in dir

Alles wirkt trostlos, in Beringen bei Mersch, abends kurz vor acht. Eine verlassene Mehrzweckhalle, in der 495 Personen (laut amtlichem Aushang) an manchen Wo-chen-enden so richtig feiern und am Tresen stehen können. An den anderen Tagen aber ist sie zum Heulen, mit ihrer großen Parkfläche samt …

Madamm, dir hënnert

"Sëff keen Déier am Verkéier" huet eng Kéier an den nonzeger Joeren eng zimmlech mësslonge Campagne vun der Lëtzebuerger Sécurité routière geheescht. "Sëff keen Aasch am Garage" war doropshin de geleefege Sproch vun de Comptoirspoeten vu Keespelt bis Waasserbëllech. Dës reng Poesie schéngt och de …

Absurde, Électre

Pourquoi, d'abord, mettre au programme de l'oral de français au Première's Examen des classes non littéraires des lycées, Électre de Jean Giraudoux, quand les élèves ont certainement à fouetter d'autres chats, scientifiques, économiques ? Pourquoi ensuite monter la pièce en co-production Théâtre …

Boy leaves girl

Leurs enfants s'appellent Kevin, Max ou Samantha. Les maris sont tous banquiers, sauf un, qui est vendeur de bibles. Les femmes, en général, ne travaillent pas, mais aiment d'autant plus les parties de jambes en l'air. Des femmes épanouies, d'autres dépressives. À les entendre parler des choses …

Tout peut émerger du noir

Continuer. Comprendre. Effacer. Faire le deuil. C'est l'histoire d'un fait divers qui peut sembler banal. Un accident de plongée sous-marine, dans les calanques de la Côte d'Azur. Dix personnes qui descendent en expédition sous-marine, mais seulement sept qui remontent. Rien d'extraordinaire, vu …

Kindheit stehlen

Nur ein bisschen Liebe suchte er, sein ganzes kurzes Leben lang, der Jürgen Bartsch - wie alle Kinder. Liebe, Anerkennung, Freunde, ein ganz normales Leben halt. Und erntet nur das Gegenteil: seine hochneurotische Mutter mit Putzfimmel striegelte ihn zum kleinen feinen Herrn heraus und verbot ihm …

Ex oriente lux...

Quelle peut être la porte de sortie quand la situation est pourrie, que vous ne croyez plus en rien sur la terre comme au ciel, que votre femme Amélie (Marie-Pierre Mouillard, pulpeuse mais tremblante en chemise de nuit) est sur le point de vous quitter et que vous ne vous aimez pas non plus, dans …

Die Sehnsüchte des Jürgen B.

Was wäre wenn...? Wenn zum Beispiel Jürgen Bartsch, der zwischen 1962 und 1966 vier Schuljungen missbraucht und bestialisch umgebracht, ja wahrlich geschlachtet hat, und 1974, nach achtjähriger Gefängnisstrafe bei einer Kastrationsoperation starb, wenn dieser Mann noch leben würde. Was wäre aus …

Als der Fuchs das Unkraut fraß

Eine neue Kabarett-Truppe gibt sich dieser Tage ein Stelldichein im Café-Théâtre Albert Mousel: Cabarenert. Eigentlich ist es ein altes neues Ensemble. Letztes Jahr feierte quasi die gleiche Formation mit dem Programm Neuros 2000 an der gleichen Stelle einen großen Erfolg. Damals lief das Ganze …

De ganz normale Klengkrich

Si kënne sech nëtt leiden. Fannen een deen aneren zimlech domm a klengkaréiert, gëfteg a frustréiert, zevill arrogant a klugscheisseresch, zevill jonk oder zevill al. An awer musse se all Dag mattenee schaffen, sech all Moien ëm de Kaffi këmmeren a maachen, wéi wa se déi beschten Aarbechtskollege …

Eidel Hysterie

Déi gutt Nuvell fir d'éischt: um Enn gët de Marc Thoma erschoss. Séng Sendunge gehéieren zu Lëtzebuerg wei Schwéiermammszongen, Ham-Fritten-an-Zalot, Rubarbstaart, de killen Humpen a brong tapezéiert Kaffeën. An deem Décor spillt Nom Begriefnes, dem Paul Scheuer säin Theaterstéck, dat d'lescht …

Grand Guignol meets Marx

Un petit appart' miteux. Ça sent l'oignon qu'on fait revenir. Un jeune couple fauché - elle : dynamique et débordant d'imagination ; lui : ouvrier  et bon communiste, droit et beaucoup trop sérieux. Les fins de mois sont durs, cela fait plusieurs mois qu'elle n'a plus payé le loyer, ni …

Die Heimat der Sklaven ist der Aufstand

Hätten die kubanischen Archive Ernesto “Che” Guevaras Tagebuch über seinen hoffnungslosen Auftrag in Zentralafrika, das Jahr, in dem er “nirgends war”, zu Lebzeiten Heiner Müllers veröffentlicht, hätte dieser das Material wahrscheinlich zu einem Drama verarbeitet. So benutzte er zehn Jahre vor dem …

Same procedure as every year

Fröhliche Weihnachtstage im trauten Kreis der Familie. Oder? Manchem läuft allein beim dem Gedanken schon der kalte Schauer über den Rücken. Das so hochgelobte Fest der Liebe wird seinem Ruf nicht gerecht. Oder doch? Gibt es nicht das Sprichwort: Was sich liebt, das neckt sich? Das Thema ist …

De steiwe Buedem un de Schong

De Kapuzinertheater as struppvoll. Keen eenzege Stull méi fräi um Parterre. En as esou voll, wéi een ët a kénger franséischer an a kénger däitscher Theaterproduktiou fënnt, nët an engem Shakespeare an nët beim Racine, emol nët bei engem stacklëtzebuerger Rewenig oder Greisch, a scho guer nët bei …