Archive

De masque et de gel

Comment faire tenir une programmation en pleine crise sanitaire globalisée, quand certaines frontières ferment, parfois par prétexte, que les compagnies ne peuvent plus ou peu bouger de chez elles, que les salles redoublent de solutions pour faire revenir leurs spectateurs, malgré les formulaires …

Les scènes solidaires et créatives

L’histoire, revisitée par le cinéma (Shakespeare in love, 1998), raconte que Richard Burbage, à la tête du théâtre The Curtain, un des premiers à avoir eu l’autorisation royale d’établissement, aurait dit au jeune William Shakespeare, dont le propre théâtre n’était pas encore construit : « Will …

La danse de demain sera-t-elle la même qu’hier ?

Prenez le monde de la danse, fermez les salles de spectacle, confinez les danseurs et danseuses et retrouvez, après deux mois de cuisson à feux doux, des hordes d’artistes surexcites, voire frustrés, voulant retrouver la scène. Alors, la danse de demain sera-t-elle la même qu’hier ? Évidemment …

Our revels now are ended

Das Schlimmste scheint geschafft. Man atmet wieder frische Luft. Nach vier Wochen Webcam-Theater, in dem die Schauspieler/innen nur dank Technik miteinander agieren konnten, tritt man sich bei der Volleksbühn wieder von Angesicht zu Angesicht gegenüber. Für seine zweite Shakespeare-Inszenierung …

And all the men and women merely players?

Was macht die Krise mit den Menschen? Kaum hatte der Corona-Lockdown begonnen, standen die Meisterdenker unserer Tage schon mit ihren Deutungen parat. Giorgio Agamben hatte seine Theorien über Ausnahmezustand und nacktes Leben noch im Februar auf die aktuelle Situation gemünzt, Slavoj Žižek …

« Liver » pour exister

Dans ce nouveau monde où les live pullulent, propageant l’info ou la désinfo, la culture ou le divertissement, submergeant Internet et nos esprits rétrécis par l’effet confinement, le Luxembourg Collective of Dance (LuCoDa) participe à « l’effort de guerre » en dansant sur les réseaux sociaux. En …

In earnest

„Wéi ee Stéck solle mer als nächst verhonzen?“ hat die Volleksbühn ihr Publikum erneut gefragt. Für die zweite Auflage des „Stéck vun der Woch“ ist die Wahl auf Oscar Wildes als Sittenkomödie getarnte Zitatensammlung The Importance of Being Earnest gefallen. Während die Faust-Bearbeitung, mit der …

What the Faust

„D’Stéck vun der Woch“ nennt sich die neue Reihe der Volleksbühn, ein Titel, der an diverse bildungsbürgerliche Rundfunkformate erinnert, die gerade in der Nachkriegszeit die breite Masse mit Kulturgütern versorgen sollten. Nun befinden wir uns bekanntlich in der „größten Krise seit dem Zweiten …

Coup de théâtre !

Au début du mois (4-6 mars), on a eu la chance de découvrir aux Rotondes le percutant True Copy de la compagnie belge Berlin associée au 104 (Paris) et au Singel (Anvers). Connu pour ses opus innovants qui croisent documentaire et fiction, arts de la scène et arts visuels, ce collectif, placé sous …

Une lente et belle agonie

Arthur Nauzyciel porte le nom de son théâtre, éthéré et planant. De l’exploitation et la construction des longueurs, dont il est devenu maître absolu dans le théâtre contemporain, le metteur en scène français rend stone son public. La magie chez lui c’est de plonger son spectateur dans une forme …

„La bêtise insiste toujours“

Mort aux cons – Tod den Dummen! Auf Deutsch recht brutal, klingt auf Französisch ein ganz anderer kulturhistorischer Kontext mit, weshalb der Titel der mehrsprachigen Lesung im Kasemattentheater selbstverständlich keinen Aufruf zur Gewalt darstellt. Etwas abgeschwächt, als Aufruf zur Abschaffung …

Corps et âme

Le 3 du Trois n’a pas pour habitude de décevoir son public. Logiquement, en ce début du mois de mars, même sur fond de paranoïa pandémique, les salles sont quasi pleines. Ce soir, le duo de spectacles servis est très contrasté, d’un côté Amygdala Hijack, sortie de résidence d’Angélique Arnould et …

Pulvériser le classique

Difficile de ne pas avoir entendu parler de l’artiste sud-africaine Robyn Orlin, tant son travail inonde divinement Internet. Certains chanceux ont eu l’occasion de découvrir un bout de son œuvre, l’année dernière sur la scène de l’Arsenal dans le cadre du Festival Passages devant sa pièce And so …

« Debout et libre »

Les 3 et 4 mars, le Théâtre National du Luxembourg a accueilli, à l’initiative de l’Institut Français du Luxembourg, Cahier d’un retour au pays natal d’Aimé Césaire, mis en scène par Daniel Scahaise et interprété par Etienne Minoungou, pour fêter les cinquante ans de la francophonie et une langue …

Tout un monde en bord de mer

Pas de lever de rideau mais une large scène qui s’illumine au rythme de la musique. Au centre, Katrin Lena Heles gisant sur une plage. Elle a de la peine à sa relever. Derrière elle, Véronique Nosbaum, visiblement inquiète, tente de la consoler. La première campe la reine Didon et la seconde, sa …

Trois solitudes

Le 28 février dernier, le Centre culturel Opderschmelz de Dudelange accueillait la création luxembourgeoise de la pièce du dramaturge britannique Harold Pinter, Le Gardien, dans une réjouissante mise en scène de François Baldassare (voir d’Land du 21/02). Ce grand classique, primé dès sa création …

Un homme ordinaire face à l’ennui

Joué, surjoué et presque trop joué depuis sa disparition en 1904, le théâtre d’Anton Tchekhov est partout. Dans cette mouvance, Myriam Muller s’en empare ici au Grand Théâtre et ce avec réussite, esprit, et quelques libertés de bon ton. Drame psychologique sur l’homme moderne, aussi vivace …

Am Ende bleibt nur noch der Fleischergeselle

Würg! Igitt! Da kotzt Lilli Epply gerade mehrere zermalmte Bissen auf den kalkweißen Boden, schon stürzt sich Fabian Krüger auf den Brei und schlingt ihn schnappatmend hinunter. Dem Publikum wird beim Zusehen übel, das Eintippen der Schilderung sorgt für neuen Ekel. Frank Hoffmann mutet seinem …

À deux doigts de se brûler les ailes

Sentiment partagé au sortir d’une des deux représentations, la semaine passée au Escher Theater, de La Mouche de Valérie Lesort et Christian Hecq, duo à la scène et à la vie, qui semble ici avoir perdu un peu du modjo trouvé sur leurs précédentes collaborations. Après Vingt mille lieues sous les …

Erträglichkeit szenischer Nachstellung

Irgendwo im Niemandsland, ein abgelegenes Viertel am Rande der Stadt. Der achtjährige Edgar wird wie aus dem Nichts von einem Wagen tödlich überrollt. Die Hinterbliebenen Olaf, Karoline, Ludwig, Susanne, Peter, Edna, Rosmarie sind allesamt auf ihre jeweilige Weise mit diesem Geschehen verwoben. …