Archive

Im Dickicht des Herrn Bertolt B.

„Was ist ein Dietrich gegen eine Aktie? Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank?“ Mögen diese Worte aus seiner Dreigroschenoper den Augsburger Dichter Bertolt Brecht auch auf Klischees reduzieren und ihr Zitat der Vermischung von Figur und Autor geschuldet sein – gerade das …

Actes sans paroles

Les trois hommes sont perdus. Désorientés. Fans de motos et de courses, ils ne ressemblaient pas aux people in black qui constituent l’essentiel du public de théâtre, a fortiori lors d’une première, ou, comme ici, même de la création mondiale d’une pièce. Ils avaient probablement entendu le spot …

Klischee im Schredder, Risse im Fundament

Klamm tritt beschwingt und leichtfüßig in den Klassenraum, vor die Schüler ans Pult. Ein fröhliches „Guten Mooooooorgen“ wartet auf Erwiderung durch die Schülerschaft. Unter dem rechten Arm hält er einen Karton mit Arbeiten und Zeugnissen, in der linken Hand trägt er eine weiße Kaffeetasse. Doch …

Sindbad et son équipage autrichien

Des visages d’enfants illuminés au son des premières notes de musique, des yeux écarquillés à la première phrase contée, voici le voyage à travers l’univers des contes des Mille et une Nuits, un conte musical pour les cinq à neuf ans autour de Shéhérazade, dimanche dernier à la Philharmonie. …

Das Leben ist ein Zirkus

Ein tiefer, ovaler Raum, rundherum von schweren, drapierten Umhängen eingehüllt. Auf einem Fischerstuhl sitzt der alternde Igor (großartig gespielt von Georg Marin), ehemaliger Direktor des Staatszirkus, in schmuddeliger Kleidung und verschmierter Schminke. Vor Jahren hat er seine Artistentruppe, …

Les vampires voyeurs de Wagner

Comment l’enfant des Lumières, l’athée démocrate qui n’ignore rien des horreurs du siècle dernier que je suis, peut-il se faire envoûter encore et toujours par le maître chanteur de Bayreuth ? Eh bien, c’est parce que Richard Wagner est un musicien génial… malgré ses opéras. Son mécène Louis II de …

Wie der Versinkende im Treibsand

Das Gericht sucht „nicht etwa die Schuld in der Bevölkerung, sondern wird, wie es im Gesetz heißt, von der Schuld angezogen“. Mit diesen Erläuterungen wird K., Hauptfigur aus Franz Kafkas Roman Der Prozess, die Daseinsberechtigung der Justiz offenbart. Sie wird die einzige sinnreiche Aufklärung …

„Narbe erkennt Narbe“

Die Damen der ersten Reihe, es sind vier oder fünf, sind außer sich, springen von ihren Stühlen auf und klatschen frenetisch – was für eine Katharsis! Möglicherweise haben sie sich mit Katja Schuurmann identifiziert, jenem aufgehenden Filmsternchen, das an diesem Abend vom zynischen …

Märchenfiguren wie du und ich

Hänsel und Gretel hat nicht nur bei der Märchenstunde und der Bettlektüre die Nase vorn. Auch im Musiktheater ist die Grimm-Geschichte in ihrer Vertonung durch Engelbert Humperdinck das beliebteste und meist gespielte Märchen der Opernliteratur. Ein Weihnachtsstück par excellence. Schon die …

Die Weiche hin zum Status quo

Hannes Kürmann wählt. Kürmann wählt sein Leben, wählt sein Leben neu. Wie, weiß er selbst nicht so genau. Kürmann weiß nur, er will sein Leben, seine Biografie „ohne Antoinette“, ohne seine Ehefrau. Regie-Assistenten gewähren ihm diese einmalige Gelegenheit, in jenen Momenten einzuhaken, jene …

Une fable poétique et cruelle

S’attaquer à une œuvre aussi intense que La maison de Bernarda Alba de Federico Garcia Lorca s’apparente à un exercice périlleux. Longtemps exclue, cette pièce est l’une des plus jouées du répertoire du dramaturge espagnol. À un point tel qu’il est difficile d’y apporter un regard neuf. Le temps …

Un polar familial

Deux parents vivent de dimanche en dimanche, jour redouté où ils se rendront une fois de plus chez Marie, la meilleure amie de la jeune maman (Anne Brione), à qui ils ont confié leur fille de trois ans pour la protéger d’une maladie contagieuse contractée par leur fille aînée, mais qui ne semble …

You guys!

To begin at the beginning… Over the last ten or fifteen years an increasing number of Luxembourgers in and around the theatre have trained in Great Britain or the USA. As a result, our national (or local?) scene has slowly been infiltrated by a somewhat quirkier, snazzier spirit. The latest …

Von Menschen und deren Eingeschlossensein

Eine wortgewaltige Sprache, aufwühlendes Theater und musikalische Impulse dort, wo das Wort an seine Grenzen stößt, haben die Regisseurin Carole Lorang und der Dramaturg Mani Muller zum Erfolgsrezept ihrer Inszenierungen gemacht. Seit sie vor genau zehn Jahren in der Escher Kulturfabrik ihre erste …

Un monstre si banal

« Je voudrais qu’un homme, un seul, me comprenne. Et je voudrais que cet homme, ce soit vous ! » est la première phrase qu’écrit Bernard Alavoine dans une longue « lettre à son juge ». L’homme en costume noir impeccable, qu’on connaissait comme médecin tout ce qu’il y a de plus respectable à …

Strip-tease

Dimanche soir 24 février au Théâtre national, pour la troisième représentation de la pièce Golden Shower, écrite et mise en scène par Stéphane Ghislain Roussel. Il y a très peu de monde, l’ambiance est glaciale, la représentation un fiasco (avec même des acteurs qui en oubliaient leur texte), les …

Ce naturel propre au théâtre

Sophiatown, 1955 : la grande Histoire s’écrit dans ce quartier de Johannesburg en Afrique du Sud, un des rares quartiers du pays où habitants noirs et blancs vivaient encore côte-à-côte. On y danse, on y chante, on y fume, on y aime librement. Puis le gouvernement fait raser ce quartier populaire …

Une atroce solitude

Face à une première partie, très clinquante mais douteuse, truffée de gags et d’accessoires qu’on croit inutiles de prime abord, à la limite du supportable, à vrai dire – comme face une mauvaise blague théâtrale, on sent le désastre, au point de vouloir compter les minutes sur le stopper digital, …

Fairytale mashup

Il porte un gros pull shetland et mange des pommes à longueur de soirée. Elle a un regard rêveur et une redingote en brocart dorée. Sont-ils le prince et la princesse ? Le temps de deux soirées, le week-end dernier, Luc Schiltz et Jeanne Werner purent s’y croire un peu, au royaume de Blanche-Neige …

Vom unumstößlichen Spiel des Lebens

„Er ist ein guter Mensch, ein guter Mensch – aber Woyzeck, Er hat keine Moral! Moral, das ist wenn man moralisch ist, versteht Er. Es ist ein gutes Wort.“ Eine Begrifflichkeit wird durch sich selbst erklärt. Dieser Versuch des Hauptmanns, dem kleinen Soldaten, dem medizinischen Versuchskaninchen …