Archive

In die Fresse des Heuchlers

Am 7. Oktober 1835 wendet sich der russische Autor Nikolai Wassiljewitsch Gogol an seinen Kollegen Alexander Puschkin mit der Bitte um „ein Sujet, irgendeine komische oder nichtkomische, aber rein russische Anekdote“. Puschkin verweist seinen Freund auf ein Erlebnis, das ihm selbst widerfahren …

Bang Bang

J’avais un beau ballon rouge met en scène les dix dernières années de la vie de Margherita Cagol, de 1965 à 1975, fondatrice avec son mari Renato Curcio du groupe terroriste italien d’extrême gauche : Les brigades rouges. Créé en Italie par Angela Dematté et mis en scène par Michel Didym, le …

Attraction-répulsion

Gildas Bourdet a adapté La reine de beauté de Leenane, une pièce de Martin McDonagh, scénariste du dérangeant et acclamé In Brugges. On y retrouve une relation d’amour et de haine entre une mère (Annette Schlechter) et sa fille quadragénaire (Véronique Fauconnet), qui se détestent et se torturent …

Nach Golde drängt doch alles

Geld, seit seiner Erfindung das Herz aller Zivilisationen, das Objekt der Begierde von jedem, der es einmal besaß, und zugleich der Kern der internationalen Konflikte und der aktuellen globalen Finanzkrise. Geld, der Motor der Welt: das größte und erstrebenswerteste Mittel zum Glück oder doch das …

« Travailler avec des acteurs est une nécessité »

Lundi dernier, juste avant la première représentation de sa nouvelle mise en scène, Le Retour de Harold Pinter, prix Nobel de littérature en 2005, une rencontre étincelante a pu se faire avec Luc Bondy, metteur en scène déjà mythique. Un ravissement que de rencontrer cet homme vif, visiblement …

Ein existentielles Tête-à-tête

Nach dem großen Erfolg der ersten Vorstellungen des Dinner-Theaters Mein Essen mit André wurden zu Recht zusätzliche Vorstellungen des lebendigen und sehr unterhaltsamen Stücks angeboten, das sich in Mitten der Gäste am Nachbartisch in der Brasserie Guillaume abspielt. Zwei alte Freunde treffen …

Zeitgeist-Misanthrope

Dans une ambiance très contemporaine, forcément un peu anachronique, le public (beaucoup de scolaires !) découvre un nouvel Alceste et sa misanthropie, Le Misanthrope, version Myriam Muller, au théâtre du Centaure. Le décor baigne dans un jaune canari (couleur de la trahison), recouvre les …

Wissen ist Ohnmacht

„The living-room of a house in a seaside town“: Mit diesen unscheinbaren, beschaulichen Kulissenangaben führt Literatur-Nobelpreisträger Harold Pinter den Leser im Jahre 1960 in seine „Comedy of menace“ The birthday party ein. Mit Pinters über die Jahrzehnte hinweg erfolgreichem Drama …

Krücken wegschmeißen

d’Lëtzebuerger Land: Herr Ostermaier, Sie haben mit Schwarze Sonne scheine (siehe obenstehende Kritik) einen Roman auf die Theaterbühne gebracht. Warum wurde aus der Geschichte zunächst ein Roman und kein Bühnenstück? Albert Ostermaier: Es wurde ein Roman, weil es meine Geschichte ist, die ich …

Célébrer tout ce qui nous rend humain

Rencontrer Anne Teresa De Keersmaeker lors de son passage au Luxembourg, où elle a présenté du 20 au 27 novembre derniers, ses premières pièces englobées dans le projet Early Works 1982-1987, c’est parler à une femme consciencieuse qui tend depuis ses débuts avec sa compagnie Rosas vers la …

Protokoll eines menschlichen Skandals

„Ich habe ihm in die Augen geschaut. Sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund und vergessen. Aber er blieb stumm. Stumm mit allen Worten. Ich will es nicht länger bleiben. Deshalb habe ich. Korrigieren. Habe löschen. Schreibe ich. Deshalb schreibe ich dieses Buch.“ Es mag dies eine jener …

Savoir / Vivre

La scène du Kulturhaus Niederanven s’éclaire doucement sur la mélodie jazzy de Tea for two, quand une femme hystérique tape dans le décor en passant les spectateurs et crie d’une voix hystérique « Mais ne savez-vous donc pas qui je suis ? », avec un accent belge très prononcé. Ainsi débute la mise …

Impossible passion

Over the years, Cheek by Jowl, the company founded in 1981 by Declan Donnellan and Nick Ormerod, have become regular visitors to the Grand Théâtre. Last week they brought us John Ford’s most famous work. Published in 1633, ‘Tis Pity She’s A Whore has a history of its own. The play was quite …

Patrie dansée

Dans son dernier solo, vivace et intime, intitulé Desh, le danseur chorégraphe britannique Akram Khan a su raconter, mercredi dernier, sur la grande scène du Grand Théâtre, ses origines, mais aussi celles de tous ceux qui ont voulu se laisser embarquer dans son univers. Desh signifie « patrie » en …

L’approche du corps

1912, Rodin réalise un plâtre intitulé Nijinski saisi en plein élan, prêt à rebondir. Suite à une représentation de L’Après-midi d’un faune de Debussy, impressionné par Nijinski tout comme il l’avait été de Loïe Fuller, Isadora Duncan ou les danseuses cambodgiennes, Rodin soutient le chorégraphe …

Un ménage à trois tragi-comique

Projection privée de Rémi de Vos, actuellement au Théâtre ouvert (Tol), met en scène un couple à la dérive qui n’a plus rien à échanger. Les deux époux vivent leur vie comme deux étrangers dans une même maison, chacun ayant ses distractions et ses habitudes. Dès la nuit de noce, le couple a …

„Because I could“ oder der Halbgott im Rollstuhl

„Robots aren’t supposed to dream at all“ – „But if they did, what would they be dreaming of?“ – „Electric sheep, of course. :-)“. Dieser Dialogauszug aus Anne Simons Prometheus-Inszenierung im TNL wird von David, David und von David geführt. Wer die Antwort auf die Frage weiß, ob es sich dabei um …

My story is…

Speaking in Tongues is the first professional English-speaking theatre company based in both London and Luxembourg. It was founded in 2010 by Bethan Clark, Larisa Faber and Ceridwen Smith, three actors who met at Drama Centre, London. They devise their own work and produce contemporary European …

Eure Armut kotzt mich an

Manchmal geraten Dramatiker in Vergessenheit. Einfach so. Und plötzlich, Jahrzehnte später, kommt einer, meist ein Sprachwissenschaftler oder ein Regisseur, und versucht, sie zu rehabilitieren, ihr Werk wieder zu beleben. So geschah es kürzlich August Stramm (1874-1915), Postbeamter, der es bis …

The gender-nebula

To begin at the beginning… Mary and Crick fell in love in second grade and they have been together ever since. When Mary falls pregnant, they marry and Crick gets a job as a museum guard. Meanwhile, his wife starts seeing more and more of Red, a former schoolmate of theirs who has turned into a …