Archiv

Four weddings – and no funeral

Love, theatrical illusion, exile and identity make up the pillars of Douglas Rintoul’s interpretation. His As You Like It, which opened at the Grand Théâtre on September 27, is both innovative and bold. Shakespeare made new! The text has been given a frame device within which the play unfolds: an …

Girl meets boy

Tonight As You Like It opens at the Grand Théâtre. Douglas Rintoul directs. d’Lëtzebuerger Land: You’ve already brought us Noël Coward, Patrick Marber, Tena Štivičić as well as Elegy, a play devised by your own company, so why Shakespeare this time? Douglas Rintoul: I think there are a number of …

D’Spill vum schéine Schäin

Déi jonk Theatergrupp Richtung 22 besteet aus Studenten a Schüler, déi mat Humor a gewote Wuert-spiller hir Onzefriddenheet ausdrécken. Trotz der jonker Altersmoyenne bidden d’Schauspiller eng iwwerzeegend Leeschtung a stinn enger professioneller Trupp an näischt no. Den een oder aner verpassten …

Der erste Zuschauer oder die Lehre von der theatralen Form

Andreas Wagner ist seit 2006 Chefdramaturg am Théâtre National du Luxembourg. Nach Studien der Musikwissenschaft, Kunstgeschichte, Komposition und Elektronischen Musik arbeitete er unter anderem als Gastprofessor an der Hochschule für Musik Saar und fand über Zwischenstationen zum Theater. Als …

Être regardé dans les yeux par Warlikowski

d’Lëtzebuerger Land : Pourquoi avoir choisi le cabaret, cette forme d’art un peu en marge pour votre nouvelle pièce, le Kabaret Warszawski ? Krzysztof Warlikowski : C’est une question de distance. Quand je faisais des spectacles comme Purifiés, comme Kroum ou comme Angels in America, tout était à …

Une journée luxembourgeoise

Les Luxembourgeois, réputés fourmis, se plaisent au pays des cigales, et ils ont bien chanté cet été, apportant même une bise bien venue au festival Off d’Avignon, écrasé par la canicule et les quelque 1 200 spectacles à l’affiche. Le Théâtre du Centaure représentait la Fédération professionnelle …

Pas vraiment dans le Mille

Galerie de la Kulturfabrik, vendredi dernier, 19.45 heures. Nous sommes chez ILL (Independent Little Lies), qui décline le thème de la crise dans une résidence de six mois, sous le titre un peu bon enfant de Krisounours. Une bonne cinquantaine de personnes profitent de la clémence du ciel pour …

Schlecht an ze vill

Il y a une demande pour des spectacles humoristiques populaires au Luxembourg, le succès de l’indéboulonnable Lëtzebuerger Revue, des nombreuses troupes de cabaret qui sillonnent le pays, des Dëckkäpp à la radio et du plus récent Hoppen Théid sur RTL Tele Lëtzebuerg le prouvent. On veut rire …

B comme Bonnevoie

Balade à Bonnevoie. L’idée est séduisante. Car le quartier, plus que nul autre de Luxembourg, fourmille de vie. L’habitat y est dense, les magasins d’alimentation et autres commerces de proximité, restaurants et cafés pullulent, toutes les générations, cultures et langues y cohabitent. Un …

Esprit festif loin du marasme

Un an de préparation, le corps des instigateurs du Fundamental Monodrama Festival 2013 tremblaient d’émotion, vendredi dernier dans les espaces de la Bannanefabrik. « Tu sais ce que c’est que travailler sur ce festival pendant un an ? On y a tout mis. Tout pour eux, les artistes, acteurs, metteurs …

Un drôle de voyage dans les bas-fonds de l’esprit

C’est l’histoire improbable d’un couple ordinaire et sans histoires, les Béliers, qui rentre chez soi après une soirée tranquille, mais dont la vie va basculer en quelques secondes : Un téléphone sonne, alors qu’ils n’en ont pas. Une voix inconnue demande Monsieur Schmitt. Mais pourquoi ? Et qui a …

Amies professionnelles

« La seule chose de la pièce qui soit comparable avec notre situation aujourd’hui, lance la juge Alexandra Huberty (jadis juge de jeunesse, aujourd’hui au correctionnel), après la première de Placement final, mardi soir au Centaure, c’est que chez nous aussi, il y a des assistantes sociales ! » …

Wir u:nter u:ns

Es suppt an diesem Mittwoch an Vokalöffnungen der Infinitiv-Endungen, ein harter „ei“-Diphtong wird zum Monophtong „ähhhh“ überspannt, so manche Syntax wird mit einem Stellvertreter-„es“ auf den Kopf gestellt: „E:s i:s äään stäändig Di:chtan“. Die luxemburgische Darstellerin Josiane Peiffer und …

La nezvrose de Cyrano

On va voir Cyrano de Bergerac comme on va écouter un opéra. Et on anticipe avec délectation les célèbres tirades comme on jouit par avance de ses grands airs préférés. La tentation est grande alors pour le metteur en scène de faire du « Regietheater » et d’écraser le nom de l’auteur par l’aura de …

Festival fondamental

Peu importe qu’il fasse moche, qu’on ait juste envie de se barrer en courant ces temps-ci (à cause de la météo exécrable) : à partir du 6 juin et pendant neuf jours, il y aura de l’audace, de la passion et de la réflexion sur scène, un d’ici et d’ailleurs, un entre nous. Il y aura la fête et elle …

Sublimer la réalité

Avoir le privilège de découvrir le nouveau spectacle musical de Heiner Goebbels au Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg, c’est accepter de se plonger dans sa propre biographie aussi. Comme chacune de ses créations, When the mountain changed its clothing, créé à la Ruhrtriennale et montré les 10 …

Im Dickicht des Herrn Bertolt B.

„Was ist ein Dietrich gegen eine Aktie? Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank?“ Mögen diese Worte aus seiner Dreigroschenoper den Augsburger Dichter Bertolt Brecht auch auf Klischees reduzieren und ihr Zitat der Vermischung von Figur und Autor geschuldet sein – gerade das …

Actes sans paroles

Les trois hommes sont perdus. Désorientés. Fans de motos et de courses, ils ne ressemblaient pas aux people in black qui constituent l’essentiel du public de théâtre, a fortiori lors d’une première, ou, comme ici, même de la création mondiale d’une pièce. Ils avaient probablement entendu le spot …

Klischee im Schredder, Risse im Fundament

Klamm tritt beschwingt und leichtfüßig in den Klassenraum, vor die Schüler ans Pult. Ein fröhliches „Guten Mooooooorgen“ wartet auf Erwiderung durch die Schülerschaft. Unter dem rechten Arm hält er einen Karton mit Arbeiten und Zeugnissen, in der linken Hand trägt er eine weiße Kaffeetasse. Doch …

Sindbad et son équipage autrichien

Des visages d’enfants illuminés au son des premières notes de musique, des yeux écarquillés à la première phrase contée, voici le voyage à travers l’univers des contes des Mille et une Nuits, un conte musical pour les cinq à neuf ans autour de Shéhérazade, dimanche dernier à la Philharmonie. …