Archiv

My story is…

Speaking in Tongues is the first professional English-speaking theatre company based in both London and Luxembourg. It was founded in 2010 by Bethan Clark, Larisa Faber and Ceridwen Smith, three actors who met at Drama Centre, London. They devise their own work and produce contemporary European …

„Because I could“ oder der Halbgott im Rollstuhl

„Robots aren’t supposed to dream at all“ – „But if they did, what would they be dreaming of?“ – „Electric sheep, of course. :-)“. Dieser Dialogauszug aus Anne Simons Prometheus-Inszenierung im TNL wird von David, David und von David geführt. Wer die Antwort auf die Frage weiß, ob es sich dabei um …

Un ménage à trois tragi-comique

Projection privée de Rémi de Vos, actuellement au Théâtre ouvert (Tol), met en scène un couple à la dérive qui n’a plus rien à échanger. Les deux époux vivent leur vie comme deux étrangers dans une même maison, chacun ayant ses distractions et ses habitudes. Dès la nuit de noce, le couple a …

Eure Armut kotzt mich an

Manchmal geraten Dramatiker in Vergessenheit. Einfach so. Und plötzlich, Jahrzehnte später, kommt einer, meist ein Sprachwissenschaftler oder ein Regisseur, und versucht, sie zu rehabilitieren, ihr Werk wieder zu beleben. So geschah es kürzlich August Stramm (1874-1915), Postbeamter, der es bis …

The gender-nebula

To begin at the beginning… Mary and Crick fell in love in second grade and they have been together ever since. When Mary falls pregnant, they marry and Crick gets a job as a museum guard. Meanwhile, his wife starts seeing more and more of Red, a former schoolmate of theirs who has turned into a …

Vittoria, femme forte

La vortement de Saverio La Ruina, en ce moment au Centaure, met en scène la condition précaire de la femme dans les campagnes italiennes en temps de guerre, à travers l’histoire de Vittoria, dont la jeune vie se résume à des grossesses successives et un mariage sans amour. Vittoria se trouve un …

Die vergessenen Geschichten der Wolken

„Marschieren wir etwa? Nein, wir sitzen und brüten und handeln im Sitzen vor Schirmen. Tasten die Tasten nach Wirklichkeit ab, erfinden sie neu. Wir sind die Ertaster einer neuen Wirklichkeit, die ganz aus Schnelligkeit besteht.“ Diese Textstelle zeugt wie viele andere von der sprachlichen Wucht …

Des inconnus entourés

À Bruxelles, dans le quartier de Schaerbeek, chez les Flamands. Au Kriekelaar très précisément – un centre culturel citadin avec tout ce qu’il faut pour en faire une scène de théâtre de taille intéressante. Une compagnie collective, on va dire, belgo-luxembourgeoise, Vivarium Tremens, avec de …

Das Schweigen der Gartenzwerge

„Meditiere über die Worte deines Gottes, des Kapitals“. Ah, ja! So manches verbale Geblubber entweicht den Betenden: „Wenn die Interessen eines einzigen Kapitalisten verletzt werden, muss die gesamte Gesellschaft leiden“. Auch: „Der Mund der lügt, belebt die Börse“. Dem dramaturgischen Verlauf …

Krisen Kriege Kunst

Willkommen in Absurdistan Hier und heute kann es durchaus schon vorkommen, dass ein Forscher seine Reagenzgläser kurzerhand vertilgt oder ein Gartenzwerg in Gummistiefeln und Zipfelmütze Regieanweisungen gibt. Oder Aussagen macht wie: „Ein Künstler, der zeigt, was er kann, zeigt nichts. Man muss …

Rester ou s’en aller, cela ne changera rien

Falk Richter n’est pas un inconnu au Luxembourg. Déjà en 2010, Kult a été joué au théâtre des Casemates sous la régie d’Anne Simon. Trust, une pièce datée de 2009, qui a fêté sa première à la Schaubühne de Berlin avant de triompher en grande pompe à Avignon la même année, fait son entrée trois ans …

Das Labor im Ersten

Am 1. Oktober feiert Homo Sapiens: Terror Terrestris – Aberwitziger Totentanz am Kapuzinertheater Premiere – eine „Welturaufführung“, wie das Théâtre national wohl schreiben würde – und eröffnet so die Saison 2012/2013 der Eigenproduktionen. Von Regisseur Martin Engler und Dramaturgin Johanna …

Portés par l’aventure commune

Pourquoi faire du théâtre dans un pays où des gens souffrent de faim ? Telle est l’interrogation à la base de la création qu’ont montée Aboubacari Oumarou, jeune directeur de la compagnie nigérienne Arène Théâtre, et Steve Karier, pour la troisième édition du Fundamental Monodrama Festival. « Il y …

„Krieg den Palästen!”

Im Jahre 2012 ein 90-minütiges Plädoyer gegen monarchistische Reststrukturen nach dem Muster der „Royals“ oder „Haffs“ zu halten, ist weder interessant noch originell. So war zu befürchten, dass sich Regisseur Claude Mangen in gemeinsamer Arbeit mit Autor Mars Klein und Rudi Schubert am Klavier …

Le refus, acte radical

Mercredi 27 juin, 11 heures : Tommy Zeuggin, danseur de profession, arrive devant le Kiosk de la place Bruxelles, l’ouvre avec sa clé, monte dans le petit bâtiment, s’installe sur le sable fin. Il n’a qu’une bouteille d’eau, rien d’autre. « Premier jour : J’ai arrêté de manger. Dernier repas à un …

La soupe réchauffée

À la recherche d’une comédie intelligente afin de remplacer Le Mec de la tombe d’à côté que le Tol n’a pu avoir faute d’une exclusivité française, le choix de Jérôme Varanfrain est tombé sur Love de Murray Schisgall, un auteur new-yorkais que l’on peut connaître pour avoir été le co-scénariste de …

Brechts eingezogener Finger

An Da Vincis Das letzte Abendmahl erinnert die Tafelrunde, an der die Hochzeitsgäste, Braut, Familie und Freunde, Platz nehmen. Gut gelaunt setzen sich alle tanzend an den Tisch, sprechen zum Publikum. Der Vater versucht, seine Anekdoten unters Volk zu bringen, Geschichten von damals, vom Lachen …

Lebensbühne Bahnsteigkante

Heinrich verschwindet förmlich in seinem rot gepolsterten Lounge-Sessel, gekleidet in einen alten, verschlissenen Anzug, eine Altherrenmütze tief in die Stirn gezogen. Seine Arme hängen lose seitlich der Armlehnen herab. Irgendwo müssen sie halt hin. Er wirkt, als könne er wenig mit ihnen …

Eine Nacht, zu hell für Märchenträume

Dem naturalistischen Drama der skandinavischen Vertreter Hendrik Ibsen und August Strindberg aus dem 19. Jahrhundert wird generell unterstellt, den genretypischen Ansprüchen nach Emile Zola oder Arno Holz nicht zu entsprechen. Mit Strindbergs Mademoiselle Julie zeigt sich vielmehr, dass das …

Drumming for kids

Samedi, 14h45 à la Philharmonie. Des cris d’enfants, des pieds qui courent sur la passerelle surévelée. Ça parle dans toutes les langues, du grec à gauche, des tonalités plus nordiques à droite. Des bises de mamans claquent, des bouteilles d’eau sont passées de mains en mains. Nous sommes dans la …