Archiv

Les indignés du monde

« Donc, j’ai un problème, j’ai une responsabilité... et tout le monde... s’en fout ». Cette déclaration désespérée de Buddy (Pitt Simon), protagoniste et avatar de Charlie Brown, résume l’atmosphère sinistre qui règne dans Peanuts, pièce écrite par Fausto Paravidino (né en 1976 à Gênes), préoccupé …

La force du groupe

Neuf filles et cinq garçons étaient les 8 et 9 octobre dernier, les quatorze jeunes danseurs du projet Dance 011 sur le thème du secret réalisé en collaboration par le Traffo-Carré Rotondes et le TAK Theater Liechtenstein. Rentrant l’un après l’autre sur une scène trempée et dans des vêtements et …

Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao...

Les filles portent à nouveau des pattes d’éph. Lundi dernier, Stéphane Hessel est venu appeler les Luxem[-]bourgeois à s’indigner contre les injustices sociales. Des centaines d’ouvriers sidérurgistes voient leur existence en danger avec l’annonce de fermeture des usines, la Gauche milite pour que …

Un monde sans pitié

« Mon royaume pour de la moutarde ! » s’écrie le comte Pozna, furieux que sa femme, « la grosse vache », ne lui serve jamais que des cornichons avec la mortadelle, alors que c’est de la moutarde qu’il veut. À peine a-t-il ainsi cité Shakespeare que deux « anges de la mort », père et fils …

No news from Gaza

„Rachel Corrie was killed on March 16th, 2003. She was 23 years old.“ Mit dieser schonungslos lakonischen Bilanz richtet der Soldat Jon Trouern-Trend seinen Blick ein letztes Mal nachdenklich ins Publikum und verschwindet in den hinteren Bereich der Galerie Terres Rouges der Escher Kulturfabrik. …

Waldgeister im Hunnebuer

Die Handlung des Dramas Arbos ist schnell zusammengefasst. Zwei Waldbewohner, mehr Geist denn Mensch, wehren sich erst mit Wort, dann mit Gestus gegen die geplante Erschließung des Hunnebuer durch den lokalen Forstbetrieb. Einer der Mitarbeiter wird milde gestimmt, erkennt den Fortschrittsgedanken …

Alles nur Theater! Alles nur Theater?

Findet ein Schauspieler sich selbst in seiner Rolle? Oder ist derjenige Darsteller der beste, der es vermag, mit seinem Kopf und erlerntem Kalkül Identifikation zu fingieren? Muss es die „vierte Wand“ zwischen Bühne und Publikum geben, jene Wand also, die den Zuschauer vom Bühnengeschehen trennt, …

Calligraphie globale

Matsukaze, c’est tout d’abord un opéra contemporain composé en un acte et six scènes pour quatre personnages, un petit chœur et un orchestre de chambre par Toshio Hosokawa, né à Hiroshima en 1955 et installé depuis 1976 à Berlin. Joué sur deux dates la semaine dernière au Grand Théâtre, cet opéra …

Un mec, une nana sur fond d’amour

L’épopée des sentiments humains, un sujet toujours aussi contemporain. Mieux qu’une série télévisée à rebondissements, Poppea/ Poppea chorégraphié par Christian Spuck et interprété par la compagnie Gauthier Dance était présentée sur une seule date à Luxembourg. La pièce a été créée en juillet …

Close, closer, sex! – und ein Adieu…

Der britische Regisseur Douglas Rintoul (siehe auch unser Interview im Land 19/11) inszeniert derzeit Patrick Marbers Drama Closer im Kapuzinertheater mit Myriam Muller und Jules Werner, Elisabeth Johannesdottir und dem Waliser Richard Shackley. Am vergangenen Freitag war Premiere, und sehr …

Pêché ou symptôme ?

« La libération de Michelle Martin scandalise les Belges » titrait Le Soir mercredi 11 mai. L’annonce de la libération conditionnelle de l’ex-épouse de Marc Dutroux, condamnée pour avoir été complice de l’enlèvement, de la séquestration et de la mort d’au moins six enfants, est insupportable pour …

Love, love, love

d’Lëtzebuerger Land: In 2008 it was Noël Coward’s Design for Living. Now you’re back directing Patrick Marber’s Closer, the most talked-about play of the 1990s. How did that choice come about? Douglas Rintoul: Well, I was invited back to Luxembourg, so it was a case of what we would do. …

In tiefer Schuld

David Mouchtar-Samorai hat sich der weitgehend unbekannten Theaterarbeit Klein Eyolf aus dem Jahre 1894 angenommen und dieses Werk für das Théâtre national du Luxembourg zu Eyolf Trauma umgearbeitet und inszeniert. Zu Recht wundert sich Dramaturg Andreas Wagner über die mangelnde Aufmerksamkeit, …

Der Greis und seine iBads

Auf einem Stapel aus Holzpaletten steht der Thron des König Lear. Zu seiner Linken hängt die politische Karte Großbritanniens, das er an seine Töchter Regan, Goneril und Cordelia abzutreten beabsichtigt, sofern diese ihm ihre unbedingte Liebe bezeugen. Über dem Haupt des herrschsüchtigen und …

Geduldsprobe in Moll

Die schwedische Autorin Sophie Beck, Jahrgang 1983, macht es dem Ensemble im Théâtre du Centaure fürwahr nicht leicht. In ihrem Drama Kreisverkehr liefern sich „ein Junge“ und „ein Mädchen“ ein endloses Wortgefecht aus Werbeslogans, Redewendungen und Worthülsen. Einerseits, um zu rechtfertigen …

Weird scenes inside the 27 Club

Die Titel beider Produktionen eines doppelten Theaterabends hanebüchen zu verschmelzen mag nicht von journalistischer Raffinesse zeugen. Zum Premierenabend von Weird scenes inside the gold mine und The 27 Club: Deconstructing Janis am vergangenen Samstag im Kapuzinertheater und im Nationaltheater …

Wer ich bin, ist wörscht! – Entscheide du!

Offen gestanden bin ich ein Freund des Minimalismus. Wenn der Blick des Publikums ausschließlich an der Mimik und Körpersprache der Darsteller klebt, wenn die spärliche Kulisse kaum Ablenkung bietet, dann darf, dann muss das Ensemble über sich hinauswachsen. Das Maximum am Minimum ließe sich …

Two households, both alike in dignity

La présence du duo politique féminin Mady Delvaux-Stehres (ministre de l’Éducation nationale et de la formation professionnelle, LSAP) et Octavie Modert (ministre de la Culture, CSV) lors de la conférence de presse de présentation, la semaine dernière, a attiré une couverture médiatique sans …

Le temps de la mort

Elle est terrassée par la douleur, « ballottée par la tempête ». Les yeux cernés d’un noir profond, le rimmel qui coule, les loques qui lui font fonction de vêtements. Réduite à l’esclavagisme dans sa propre maison, contrainte de servir sa propre mère, haïe, Clytemnestre, et le nouvel amant de …

Seelischer Ausverkauf

Mit dem Rücken zum Publikum blicken Katarina, Frank, Jenna und Tomas in den grell aufleuchtenden Sternenhimmel. Ein Szenenbild komponiert wie ein Moment des puren Glücks, der reinen Zuversicht. Katarina trägt ein weißes Brautkleid. Die völlig verdunkelte Bühne verbirgt ihre blutverschmierten …