Archiv

Cheap Ain't Cool

Le pire, ce sont sans doute les pommes de terre. Emballées dans un sachet papier idéal pour familles nombreuses, enrobées de terre et de toutes les tailles possibles. Certes, il y a des arguments qualitatifs qui s'opposent à ce qu'on les lave. Mais est-ce vraiment un argument de poids à une époque …

Was der Bauer nicht kennt

"Skandalös", lautet das Urteil der Bauernzentrale zum Milchquotenregelement, das Landwirtschaftsminister Fernand Boden (CSV) Ende Januar vorgelegt hat. Lucien Haller, Generalsekretär der mitgliederstärksten Bauerngewerkschaft, sagt schwere Zeiten voraus, sollte das Projekt in dieser Form …

Den Afloss vum Fräie Lëtzebuerger Bauereverband

An engem Land, wor eng Landwirtschaftsgewerkschaft am Oktober 1944 - haut als association de fait unerkannt - gegrënnt ginn, an enger Zäit wou ët dem Bauerestand relativ gudd gaangen ass - ët wor no dem Hamsteren an dem "Ernteeinsatz" vun Lëtzebuerger Jongen an der Landwirtschaft a vrun allem …

Ouvrir les frontières

Une institution des plus luxembourgeoises s'ouvre à l'étranger. La Centrale paysanne apporte ses activités dans l'agriculture à un partenariat avec la coopérative agricole française EMC2. La nouvelle société portera le nom CAP+ (Comptoir pour l'agriculture performante) et se consacrera à la …

Ein zahnloser Tiger

Dioxin im belgischen Hähnchenfleisch, mit Klärschlamm verseuchte Lebensmittel in Frankreich, Bayern und Holland, vergiftetes Olivenöl in Spanien. Was kann man heute noch mit gutem Gewissen essen, fragen sich viele Verbraucher. Und warum kommt es ausgerechnet in Europa immer wieder zu …

Alles für das Dorf

Luxemburg ist eine Insel. Ein Multi-Kulti-Kleinstaat mit babylonischer Sprachenvielfalt im Herzen Europas. Ein florierender Bankenplatz. Ein Kaufkraftparadies. Doch auch die Landwirtschaft im Großherzogtum befindet sich in einer besonderen Position: Sie ist klein, ihre volkswirtschaftliche …

Halali auf die Schweine

Seitdem am letzten Donnerstag im deutschen Grenzgebiet das nunmehr dritte Wildschwein als Träger des Schweinespest-Virus identifiziert wurde, stehen jetzt in neun Gemeinden im Ösling die Höfe der Schweinehalter unter vorbeugender Quarantäne. Die Aufregung unter den Bauern nimmt zu, doch es ist …