Archiv
Wirtschaft / Landwirtschaft
Agriculture, urbanisation, pollution… Le sol est régulièrement attaqué par l’Homme qui ne semble pas tellement s’en soucier. Pourtant, bien le traiter n’est pas forcément compliqué
Attaques, contre-attaques
Erwan Nonet
Ausgabe: 30.08.2024
Dans cette série, nous avons vu que le sol était à la fois vivant, indispensable, rare et fragile et que l’équilibre de notre écosystème dépend de son bon fonctionnement. Malgré la lenteur de sa création, quelques dixièmes de millimètres par an seulement, nous sommes très loin de le considérer …
Zwischen Landwirten und dem Umweltministerium konnten Anpassungen errungen werden
Daueraufreger Naturschutzgesetz
Stéphanie Majerus
Ausgabe: 23.08.2024
„Eis Leit dobaussen um Terrain sinn ongedëlleg, et geet deenen net séier genuch“, sagte der Präsident der Bauernzentrale Christian Wester Anfang August im RTL-Radio. CSV-Umweltminisminister Serge Wilmes müsste seinen Mitarbeitern „Feier ënner dem beschte Stéck maachen“. Im Radio 100,7 forderte er …
Le biologiste du Musée national d’histoire naturelle, David Porco nous explique à quel point le sol est un organisme vivant complexe, sans lequel nous n’existerions pas
Ce sol d’où naît la vie
Erwan Nonet
Ausgabe: 23.08.2024
Au long des articles précédents, nous avons approché la thématique du sol sous l’angle de l’agriculture. Il s’agissait de trois perspectives subjectives, que nous espérons évocatrices, mais notre ambition n’est pas d’embrasser l’ensemble du sujet tant ses problématiques sont vastes et complexes. À …
Pour devenir agriculteur et avoir accès à la terre, mieux vaut naître dans une famille qui exerce déjà la profession. C’est moins facile pour ceux qui sont portés par la passion plus que par l’ADN
Fermiers, la loi salique fait foi
Erwan Nonet
Ausgabe: 16.08.2024
La terre agricole est-elle un bien accessible à tous ? Théoriquement, c’est l’évidence, mais dans les faits, c’est loin d’être le cas. Les agriculteurs, dans une écrasante majorité, sont tous issus d’une famille qui est dans la profession depuis des décennies, voire des siècles. Parfois, il y a un …
Das Sportpferd hat das Bauernpferd am Futtertrog abgelöst. Der Sport ist teuer, aber die Reiter schwärmen vom
Zen-Gefühl, das er ihnen beschert
Equasy
Stéphanie Majerus
Ausgabe: 16.08.2024
Kristine Møller reitet auf einem schwarzen Oldenburger Pferd in Niederpallen durch den Sand. Die Adern der Stute sind geweitet, erste Schweißtropfen laufen an der schwarz-braunen Brust herunter. An diesem Montagmittag zeigt das Thermometer 32 Grad an. Geübt werden Seitwärtsbewegungen, Pirouetten …
Manger moins de viande s’impose comme un impératif écologique, économique et moral. Éleveurs, bouchers et restaurateurs y œuvrent aussi
Toute la bête
France Clarinval
Ausgabe: 09.08.2024
Se nourrir ne relève pas uniquement des besoins primaires. L’alimentation n’apporte pas seulement le plaisir sensuel du goût, la valorisation de traditions culturelles ou la satisfaction sociale du partage. Aujourd’hui, toute réflexion autour de la nourriture renvoie à des notions écologiques, …
Lorsque l’on parle de vin, on évoque souvent le terroir. Mais que se cache-t-il dans ce mot fourre-tout et quel sens peut-on lui donner dans un vignoble luxembourgeois très remembré ?
Terroir, mon beau terroir…
Erwan Nonet
Ausgabe: 09.08.2024
Après nous être intéressés la semaine passée à la problématique des sols cultivés, arrêtons-nous sur la production agricole la mieux valorisée (et de loin) : la viticulture. Le sol dans lequel pousse la vigne est évidemment primordial pour obtenir un vin de qualité, mais il est aussi et surtout …
Voie de la chimie ou recherche des équilibres naturels ? Le monde agricole est loin d’être unanime sur la meilleure façon de s’occuper de ces sols
L’agriculture, terre de discorde
Erwan Nonet
Ausgabe: 02.08.2024
Parler des sols, une drôle d’idée ? Sans doute, mais parions que ce thème prendra de l’importance à l’avenir. Ce serait une excellente nouvelle. Qu’est-ce qu’un sol ? Le Larousse nous dit « 1. Couche superficielle de l’écorce d’une planète tellurique : Sol lunaire » et « 2. Couche superficielle de …
Les vendanges reposent largement sur les travailleurs occasionnels. Lourdeurs administratives et méconnaissance des textes minent les vignerons dans l’embauche des saisonniers
Y’ a plus de saison(nier)s
France Clarinval
Ausgabe: 19.07.2024
Chaque année, un petit millier de vendangeurs sont recrutés pour la cueillette des raisins sur les 1 295 hectares de vignes le long de la Moselle. Dans les années 1980, des préretraités de l’Arbed y voyaient un moyen d’arrondir leur fin d’été. Sont ensuite venus des travailleurs des pays de l’Est, …
Auf der Foire Agricole spielte auch Politik eine Rolle.
Jedenfalls ein bisschen
Freie Bahn den Tüchtigen
Ema Mehic
Ausgabe: 12.07.2024
„Landwirtschaft an Natur, dat geet jo Hand an Hand!“, mit diesem Slogan weihte CSV-Umweltminister Serge Wilmes die 41. Foire Agricole in Ettelbrück auf den Däichwisen ein. Doch so offensichtlich diese Feststellung klingen mag, ist die Realität der aktuellen Agrarpolitik weitaus komplexer. In …
Gel, grêle, sécheresse, maladies cryptogamiques touchent tous les vignobles. Recherche de solutions et initiatives originales émergent
La vigne résiste
France Clarinval
Ausgabe: 19.04.2024
Le 7 novembre dernier, l’Organisation internationale de la vigne et du vin publiait les premières statistiques de production de l’année 2023 : La production mondiale de vin a été la plus faible de ces soixante dernières années. Le climat extrême auquel ont été confrontés les vignobles de …
Neuer Präsident der Landwirtschaftskammer ist Christian Hahn. Ende Dezember gab seine Gruppierung die Teilnahme an den Kammerwahlen bekannt. Wie konnte der Wahlkampf so kurzfristig gelingen?
De Kiki stierzt de Feyder
Stéphanie Majerus
Ausgabe: 05.04.2024
Als die Bauernzentrale entschied, allein in den Wahlkampf, um die Mandate in der Landwirtschaftskammer zu ziehen, existierte ihr eigentlicher Kontrahent noch nicht. Der 2 000 Mitglieder starke und älteste Bauernverband dachte, er würde gegen die deutlich kleinere Bauernallianz und den Fräie …
Im Agrarministerium hat wieder die CSV das Sagen. Wird Ministerin Martine Hansen mit einer wissenschaftlichen Politik den Viehbestand senken und die Agrarbranche sich neu erfinden lassen?
Auf dem Lande mit der CSV
Peter Feist
Ausgabe: 22.03.2024
Am Montag voriger Woche traf CSV-Agrarministerin Martine Hansen Vertreter der Biolandwirtschaft. Die Öffentlichkeit nahm davon kaum Notiz, die Medien berichteten nicht darüber. Ganz anders beim Landwirtschaftsdësch acht Tage zuvor: Der fand mit Pomp im Senninger Schloss mit den drei großen …
Stallgeruch
Stéphanie Majerus
Ausgabe: 08.03.2024
„Nicht nur die Agrarpolitik macht Vorschriften, auch die Umweltpolitik. Das macht viele Bauern wütend“, erklärte CSV-Landwirtschaftsministerin Martine Hansen dem Tageblatt. In Brüssel plädierte Hansen vergangene Woche für eine Analyse der Auswirkungen des Green-Deals, denn man „müsse realistische …
Die Landwirte suchen die Gründe für ihre Probleme in der Politik und Wirtschaft
„An d’Zaang geholl“
Stéphanie Majerus
Ausgabe: 09.02.2024
„Den Trafic riskéiert e Mëttwoch nees an der Géigend vu Schengen méi lues ze goen“, meldete RTL-Radio am Mittwochmorgen. Um 10 Uhr trafen sich im Dreiländereck Vertreter der Luxemburger Jungbauern mit ihren deutschen, belgischen und französischen Kollegen. „Haut geet et net ëm national Problemer, …
Bauernpartei
Stéphanie Majerus
Ausgabe: 02.02.2024
„Warum sind keine Luxemburger Landwirte hier?“, fragte ein RTL-Journalist den Leiter der wallonischen Jungbauernorganisation, die am Montag für eine Teilblockade der Straße an der luxemburgisch-belgischen Grenze verantwortlich zeichnete. Diese Frage könnten sie nicht beantworten, so der belgische …
Têtes de cuvées
Erwan Nonet
Ausgabe: 19.01.2024
En six mois, l’Institut viti-vinicole s’est offert un nouveau directeur, Serge Fischer et un nouveau contrôleur des vins, Paul Thill. Ils ne provoqueront pas de révolutions, mais dans un secteur qui évolue très rapidement, le travail ne manquera pas.
Il y a des moments étonnants, où le changement …
Seit Jahren tobt ein Streit zwischen Politikern, Wissenschaftlern, der Agrarindustrie und Umweltorganisationen über Gentechnik. Der Stand der Debatte
Gene, Leben, Mutationen
Stéphanie Majerus
Ausgabe: 22.12.2023
Die EU-Mitgliedstaaten urteilten am 6. Dezember über die von der Kommission vorgeschlagene Deregulierung der neuen Züchtungstechniken. Einig wurde man sich nicht – vor allem gab es Bedenken gegenüber Verfahren wie der sogenannten „Genschere“ sowie bezüglich Patentrechten. Luxemburg enthielt sich …
Mit Marco Koeune leitet erstmals ein Bio-Bauer die DP-nahe Baueren-Allianz. Im Wahlkampf könnte das dem Öko-Image des Premiers behilflich sein
Blau und bio
Stéphanie Majerus
Ausgabe: 04.08.2023
Auf dem Hof in Harlingen hängt der Bauch eines Lamms zwischen seinen Hinterbeinen. Der Darm ist gerissen. Das junge Tier kann nicht mehr essen – es muss eingeschläfert werden. Zehn Minuten später trifft die Tierärztin ein. „Auch das gehört zu unserem Beruf“, sagt Marco Koeune. Seit einem Monat …
André Mehlen a quitté son poste à l’Institut viti-vinicole pour prendre la direction du plus gros acteur des vins luxembourgeois : les Domaines Vinsmoselle. Un transfert qui a surpris le milieu
Des changements indispensables
Erwan Nonet
Ausgabe: 10.03.2023
d’Land : Que retirez-vous de votre expérience en tant que contrôleur des vins et responsable de l’Appellation d’origine protégée à l’Institut viti-vinicole (IVV) ?
André Mehlen : J’étais un Quereinsteinger, je ne venais pas du milieu. J’ai étudié la microbiologie, qui n’est pas sans rapport avec …
Mehr Treffer …