Archive
Environnement et aménagement du territoire / Aménagement communal
Seit drei Jahren sind die Esch Clinics im Gespräch, im Juli läuft das Projekt offiziell an. Ab September kommen Forschende aus der ganzen Welt ins Minett, um eine soziale Stadtplanung voranzutreiben – gemeinsam mit den Eschern
Modellstadt
Franziska Peschel
Édition: 28.06.2024
Weiße Wände, heller Boden, ein Rundtisch, ein Beamer – viel mehr gibt es nicht in der Brillstraße 24. Die letzte Veranstaltung hat hier im April stattgefunden. Kunsthistoriker Enrico Lunghi und Kuratorin Mariette Schiltz sprachen über kunstaktivistische Projekte in Mailand, über die Schnittstellen …
L’outil interactif « Report-it » de la Ville de Luxembourg est une mine de renseignements sur le mal-être urbain
et le désir de participation citoyenne dans la capitale
« Signalez un incident »
Victor Weitzel
Édition: 02.12.2022
« Mais pourquoi n’avez-vous pas eu plus systématiquement recours au capital civil que recèle cette ville ? » Cette question, je l’ai souvent posée, en public et en privé, à des élus communaux de la Ville de Luxembourg quand il était question des gros soucis qui génèrent mal-être urbain et colère …
La Capital
Bernard Thomas
Édition: 25.11.2022
En se promenant à travers la Ville-Haute, on peut être saisi par un sentiment de dépossession. Avec son hyper-concentration de Chanel et de Gucci, de Louis Vuitton et de Hermès, d’Omega et de Blancpain, la capitale ressemble de manière de plus en plus caricaturale à un paradis fiscal. Cette …
Il y a des personnes qui, par leur histoire, retracent celle d’une région en mutation. C’est le cas de la Franco-Luxembourgeoise Viviane Fattorelli, maire d’Audun-le-Tiche et enseignante de français au Schengen Lycée
Liberté, égalité, frontaliers
Yolène Le Bras
Édition: 03.06.2022
Viviane Fattorelli n’a pas beaucoup dormi cette nuit. La maire d’Audun-le-Tiche, par ailleurs professeure de français au Schengen Lycée, a dû, le bac oblige, corriger des copies jusqu’à 1 heure du matin. Pas facile de jongler entre ces deux postes, bien que ses heures de cours aient été …
La Ville de Luxembourg dispose de 87,5 hectares de terrains constructibles.
Reste le problème de leur mobilisation
Réalisme extrême
Bernard Thomas
Édition: 11.02.2022
Le 7 mai 2012, le Premier ministre Jean-Claude Juncker (CSV) était triste et déçu. Il se tenait sur la tribune de la Chambre des députés : « Certains Luxembourgeois exploitent d’autres Luxembourgeois. Mir maachen eis selwer futti. » Demander des prix « exorbitants » pour des terrains …
Les maires sont-ils les seigneurs du Nimby ou les garants de la démocratie ?
Interview avec Frank Goeders, le « Monsieur PAG » au ministère de l’Intérieur,
sur la défiance des riverains, les peurs des bourgmestres et le pouvoir des promoteurs
Les Petits-Duchés de Luxembourg
Bernard Thomas
Édition: 13.08.2021
Chacun des 102 plans d’aménagement général (PAG) aura fini, tôt ou tard, par atterrir sur son bureau. (Soixante communes ont fini la procédure officielle, 35 y sont toujours engagées et sept ne l’ont même pas encore initiée, dont Troisvierges, Vianden et Sandweiler.) Frank Goeders, haut …
Un scoop archéologique provoque une crise politique dans la plus ancienne ville du Grand-Duché. Chronique epternacienne
Les sandales de Willibrord
Bernard Thomas
Édition: 28.05.2021
« Onse Siggy » Les pluies torrentielles de cette semaine ont failli emporter une partie des murailles millénaires fraîchement excavées. Ce mardi à Echternach, la chargée d’études au Centre national de recherche archéologique (CNRA), Christiane Bis-Worch, est en pourparlers avec les ouvriers d’une …
Mit einer Internationalen Bauausstellung will der grüne Landesplanungsminister Claude Turmes die Weichen für die Schaffung einer grenzüberschreitenden Metropole im Süden Luxemburgs stellen. Damit soll die Region auch als attraktiver Wohnort für neue Fachkräfte erschlossen werden
Metropole in the Making
Luc Laboulle
Édition: 28.05.2021
Kräsi Die 90 Hektar große Geröllwüste zwischen Esch/Alzette und Audun-le-Tiche sieht aus wie ein riesiger Abenteuerspielplatz. Umrandet von kleinen Hügeln, hat sich in der Mitte ein See gebildet, an dessen Ufer Hecken und Sträucher wuchern. Auf französischer Seite wächst Gras. Seit 100 Jahren baut …
Du dépeuplement à l’explosion démographique
1982-2020
Bernard Thomas
Édition: 31.01.2020
Pour saisir l’évolution de la population scolaire de la capitale, il faut revenir aux années 1980. On a tendance à l’oublier, mais avant d’être débordée par l’explosion démographique, la maire Lydie Polfer (DP) était confrontée au dépeuplement de la Ville. Lorsqu’en janvier 1982, elle devient pour …
À Mersch, Rives de l’Alzette sàrl, une joint-venture entre Cepal et l’entrepreneur Marc Giorgetti, projette de construire un millier de logements sur les 17 hectares de l’ancien Agrocenter
Nouvelle (agri)culture
josée hansen
Édition: 02.08.2019
« Imposant et gracieux à la fois, il s’élève du complexe de la gare, un symbole de l’assurance des agriculteurs et de leurs capacités d’adaptation aux attentes du temps »1, dit la légende sous une photo du nouveau silo à Mersch dans le Bauerekalenner de 1960. Un reportage-photo y revient sur …
Der Widerstand gegen das Google-Rechenzentrum nimmt zu. Spätestens im April dürfte die Debatte die Regierung erreichen
Déjà-vu
Michèle Sinner
Édition: 22.02.2019
Es hat etwas von einem Déjà-vu. Im Wahljahr 2018 bestimmten die Debatten um die Niederlassung des Isolationsmaterialherstellers Knauf in Sanem und des Joghurtherstellers Fage in Bettemburg die nationale Aktualität. Wirtschaftsminister Etienne Schneider (LSAP) ließ dabei manche Feder. Denn gegen …
Une nouvelle jurisprudence pose la question de la responsabilité pénale des maires
Opgepasst ! E Kräiz ass séier gemach !
Bernard Thomas
Édition: 23.02.2018
C’est un arrêt qui devrait faire frémir les maires à travers le pays. Le 31 janvier, Guy Lorent (DP), bourgmestre de la commune de Contern entre 2013 et 2015, a été condamné au Tribunal de police pour avoir signé – probablement par mégarde, on le verra – une autorisation de construire pour un abri …
La commune de Larochette deux ans après le rejet par ses voisines et trois mois avant l’élection d’un nouveau maire
Fiels meu amor
Bernard Thomas
Édition: 14.07.2017
Patient zéro Sociologiquement, une fusion entre les trois micro-communes Fischbach (1 200 habitants), Nommern (1 300) et Larochette (2 200) était contre-intuitive. En forçant un peu les traits, on pourrait faire un tableau par oppositions : anciens villages agricoles contre bourgade …
Weil gebaut werden muss
Peter Feist
Édition: 10.02.2017
Am Mittwoch wurde in der Abgeordnetenkammer „die bürokratische Belastung der Bürger“ verkleinert. Meinte der LSAP-Abgeordnete Yves Cruchten, der Berichterstatter zum „Omnibus-Gesetz“, ehe es mit den Stimmen von Koalition und CSV angenommen wurde. Unrecht hat er nicht. Der komplexe legislative …
Was Bürger und Organisationen am Flächennutzungsplan der Hauptstadt bemängeln
Die Nimbys loswerden
Peter Feist
Édition: 13.01.2017
Als vor sieben Monaten im Luxemburger Gemeinderat der Entwurf des neuen Flächennutzungsplans (PAG) für die Hauptstadt vorgestellt wurde, waren die Oppositionsparteien CSV, LSAP, ADR und déi Lénk sich in einer Klage einig: Sie hätten das riesige Dossier „zu spät“ einsehen können, aber offenbar …
Le développeur immobilier Flavio Becca maintient son projet à Livange, rogné de 20 000 mètres carrés, et attend toujours des nouvelles du gouvernement. Il déplore que ses grands projets aient souvent besoin de plus de treize ans avant d’aboutir. Interview exclusive
Une légende
Véronique Poujol
Édition: 22.02.2013
d’Lëtzebuerger Land : Avez-vous encore des amis dans la classe politique ?
Flavio Becca : En tant que patron d’une société de développement, il est de ma responsabilité d’entretenir des rapports cordiaux avec nos représentants politiques pas d’en faire des amis. Je travaille tous les jours dans …