Archive

Les chimères d’Hetto-Gaasch

Faute de temps mais surtout de courage d’affronter une bataille avec des syndicats peu disposés à la libéralisation des heures d’ouverture du commerce – surtout les dimanches –, Françoise Hetto-Gaasch, la ministre des Classes moyennes (CSV), a préféré donner une rallonge provisoire d’un an, …

Ça balance pas mal pour l’e-commerce

Même si ce n’est pas vraiment sa vocation ni son rôle, le Statec, en dressant le bilan 2010 des échanges dans le domaine informatique et de l’information1, ne s’interdit pas de délivrer un satisfecit au gouvernement luxembourgeois pour avoir attiré hier les grands noms du commerce électronique et …

Bons filons pour petits caprices

Nous sommes sur le registre du life style, prévient Patrick Hoffmann, l’un des associés fondateurs du site www.lesbonsfilons.lu, qui veut offrir chaque jour aux internautes « une occasion en or » de se faire plaisir pour pas trop cher. Lundi 17 janvier, date de son lancement, le site « de support …

Goldrausch

Schon in der Eingangshalle des Hotels im Stadtzentrum begrüßen einen die Hochglanz-Werbeposter einer britischen Firma. „Treppe hoch, dann links“, sagt der Portier. Oben im Flur sind wie in einem Wartesaal Stühle aufgestellt. Doch um diese Zeit, kurz nach der Mittagspause, wartet hier niemand. …

De l’intérêt national

La bataille s’annonce rude, mais le président de la Biergerinitiativ fir eng sënnvoll Entwécklung am Réiserbann asbl, Guy Conrardy, reste confiant que tout n’est pas perdu. Fort de son expérience en la matière, il s’appuie sur un chapelet de victoires remportées au cours des dernières décennies, …

Luxembourg shopping mall

Un espace vide, une surface à louer, c’est mortel pour une rue commerçante. « Le client ne va pas au-delà, constate Géraldine Knudson, city manager de la Ville de Luxembourg, toutes les études prouvent que les piétons ne vont qu’aussi loin dans une rue qu’il y a des commerces. Dès qu’ils n’en …

Mir kafe näischt

Seit über zwei Jahren liegt der Gesetzentwurf über die Einführung eines Verbraucherschutzkodex, dem Code de la consommation, vor. Es ist eine gesetzliche Schwergeburt und die Wehen dauern an. Besonders um die neuen Bestimmungen über die Informationspflicht vor der Vergabe von Verbraucherkrediten …

Kinyamamania

Dans les cours de récréation, les autocollants Panini du prochain mondial de football 2010 cet été ont été dégommés en seconde division par les figurines Kinyama’s que les enfants s’échangent pour compléter leur collection. Il en faut 33 en tout. Surfant sur le thème du mondial de foot, revisité …

Cannibalisme

Les commerçants luxembourgeois commencent à réagir aux applaudissements du gouvernement, enthousiasmé à l’idée d’orner le nouveau stade de foot par un mastodonte commercial à Livange. La Confédération luxembourgeoise du commerce (CLC) vient de remettre un avis au gouvernement et aux décideurs …

Von A wie Ananas bis Z wie Zahnpasta

„Einmal Büffelmozzarella für die 15“, ruft Georges Kraft und zieht mit der einen Hand die Packung mit dem Barcode am Scanner vorbei, während er mit der anderen den Computer bedient, der vor ihm auf seiner Packstation steht. Sein Mitarbeiter schnappt sich den Mozzeralla, eilt mit großen Schritten …

Encore et encore

La construction du terrain de football à Livange avec ses plus de 75 000 m2 d’espace de vente et la réalisation du projet de Wickrange avec quelque 10 000 m2 de magasins ne font plus de doute. Tous les ministres concernés de prés ou de loin applaudissent des deux mains ces deux mégaprojets. À …

Schon wieder neue Regeln

Die Autohändler machen mobil: Eine Delegation der beiden Garagistenverbände Adal und Fégarlux sprach vor zwei Wochen bei der Luxemburger ständigen Vertretung bei der EU vor und hinterließ dort ihr „Nein“ zum Reformvorschlag der EU-Kommission über den Autohandel. „Schnellstens“ werde man die …

Casse-tête

„Man hätte es so machen können wie zum Beispiel die Franzosen, die Luxemburger und die Spanier“, meinte Michael Thöne, Geschäftsführer des Finanzwissenschaftlichen Forschungsinstituts der Uni Köln und Kritiker der deutschen Verschrottungsprämie vor kurzem in einem Interview im Deutschlandfunk. …

Seltsam unbekannte Kirmes

Alle Jahre wieder werfen am Montag vor Beginn der Schueberfouer das Fest- und Marktamt und das Presseamt von Luxemburg-Stadt den Marketingmotor an, damit es Superlative regne. Zwei Millionen Besucher! 190 Geschäfte! Tolle Neuheiten, noch dazu familienfreundlich! Und: Wir gehören zu den Top Five in …

Comme un avion sans ailes

De moins en moins consensuelle, la Confédération luxembourgeoise du commerce a choisi de« rentrer dans le lard » des dirigeants politiques, àsept mois des élections législatives, troquant ainsi la retenue dont ellesemblait avoir fait son art de communiquer contre des positions nettement plus …

Gestion à la petite semaine

Payés en argent liquide, de main à la main, par le patron, les salaires du mois de juillet ont finalement été honorés la veille de la fermeture, lundi 4 août, sans que certains de leurs récipiendaires reçoivent la copie d’un reçu. Ils se sont contentés de signer un bon pour acquit, procédure peu …

Le supermarché de la Grande Région

Il est bien connu que les 135 000 frontaliers français, belges et allemands représentent une partie considérable des salariés au grand-duché. Or, à côté de leur contribution évidente au niveau du capital humain, c’est leur pouvoir d’achat qui a une relevance tout aussi importante pour l’économie …

Zopp an z'iessen

Anfang April feiert ein neues Konzept im Luxemburger Gastronomiegewerbe Einstand. Exki heißt es und kommt aus Belgien. Das erste Restaurant einer neuen Gattung, dem weitere folgen könnten: gesundes, ja biologisches Fastfood. Ein Widerspruch in sich, oder ein Zeichen dafür, dass die Nachfrage nach …

Larcins, vigiles & vidéo

Le centre commercial Auchan au Kirchberg ne pourra pas installer (officiellement) de caméras de surveillance dans ses salles d’interpellation. À moins d’une volte face. Le tribunal administratif a validé la semaine dernière le refus de la Commission nationale pour la protection des données (CNPD) …

Sortez les chignoles

Les rois allemands du bricolage se livrent une guerre de tranchée sur le champ miné luxembourgeois. Sur la ligne de front, il y a Bauhaus, d’un côté, qui doit en principe ouvrir sa première implantation à Capellen. Lui fait face Praktiker qui, avec ses trois magasins à l’enseigne Batiself, fut …