Archive

Twists and turns

A ménage à trois with a difference. That is the set-up at the heart of Ian McEwan’s latest novel. Machines like me takes you by surprise right from the start, when it conjures up an alternative 1982. Yes, the Falklands war takes place, but instead of Margaret Thatcher’s belligerence leading to …

Des géants et des hommes

Les géants vivent parmi nous. Ni dans le nord de la France, ni en Belgique, on ne l’ignore. En effet, lors des nombreuses fêtes, ducasses, carnavals et kermesses, les géants apparaissent et dansent dans la rue. On les voit aussi parfois lors des courses cyclistes alors que les gladiateurs à deux …

À la recherche du geste

L’extrême richesse du livre d’Olivier Goetz Le Geste Belle Époque, il faut la saluer d’emblée, si elle fait le bonheur du lecteur, embarrasse plutôt au moment d’en rendre compte. Par où commencer, et comment faire pour ne rien oublier ou laisser de côté d’essentiel ? Bien sûr, on commencerait par …

Faut-il bannir l’œuvre d’André Gide ?

À l’interrogation, notre époque préfère les points d’exclamation et le tout, de préférence, en majuscule. ALL CAPS !!! Non seulement faut-il avoir une opinion, sur tout, mais encore faut-il la crier sur tous les toits. André Gide, dont le style et le raisonnement restent un modèle de subtilité, …

Traduttore, traditore

Voilà un tout petit livre qui tombe à point … et à côté. À point pour son actualité, à côté pour son style si loin de l’emphase et de la prétention des universitaires d’aujourd’hui. À plus de 90 ans, un siècle après l’armistice de 1918, 70 ans après la nuit de crystal et en pleine crise …