Archive

Mises au vert

Les aires de jeux sont sans doute les seuls endroits que l’on peut fréquenter avec les enfants sans avoir un gros budget – tout dépend, bien sûr de la présence ou non de kiosques à glace et autres sucreries aux marges exorbitantes pour les vendeurs, convaincus de l’effet alléchant de leurs …

Design for the City

Il faut saluer l’initiative Design City du Mudam pour traiter le design dans l’espace public et de sensibiliser par là le grand public à cette thématique. En tant que designers, nous constatons depuis un certain temps qu’il existe un potentiel inexploité du design dans l’espace public. Ce sont les …

Archéologie verticale

En 2012, promet le Centre national de l’audiovisuel (CNA) à Dudelange, soit six ans après la date annoncée, la galerie consacrée à la collection de photos The Bitter Years (1935-1942) d’Edward Steichen ouvrira enfin ses portes au public. L’idée de réaménager le château d’eau de Dudelange et sa …

Street design

Le design a le vent en poupe auprès de la Ville de Luxembourg. Après le concours des meilleures devantures (entendez effort au plan de l’architecture qui apporte tant quelque chose au chaland qu’à la rue), voici qu’a lieu l’édition 0 de Design City Luxembourg, qui proposera une série d’événements …

Concours de circonstances

Comme beaucoup de ceux qui y ont grandi, l’architecte Rodolphe Mertens n’avait pas forcément l’intention de s’installer au Luxembourg. Mais la vie – et ses concours de circonstances – s’est plue à l’y ramener plus d’une fois constate-t-il amusé. D’abord des études à l’Institut Victor Horta de …

Le coût de l’architecture

Präiswäert wunnen, ça promet et attire les foules. C’est ainsi que l’ordre des architectes et ingénieurs-conseils (OAI) a intitulé l’exposition qu’il a présentée lors de la Semaine natio­nale du Logement en 2008 et 2009. Un concept simple : présenter des projets dont le coût de la construction …

Storytelling

La façade rouge sang se voit de loin et égaye le quartier de down-town Hollerich, si terne par ailleurs. Le Fonds de développement du logement et de l’habitat y achève actuellement un projet-pilote de construction en acier, en collaboration avec ArcelorMittal, un bâtiment de 12 000 mètres carrés …

Aus alt mach’ neu

Wiederauferstehung einer Kultkneipe Endlich fährt der Tram wieder. Viele haben lange auf diesen Moment gewartet, manche hatten bereits die Hoffnung aufgegeben. Natürlich geht es hier nicht um das Transportmittel, das 2013 den Kirchberg mit dem Bahnhof und dem Flughafen verbinden soll, sondern um …

The belly of an architect

C’est avec un Sauternes premier grand cru classé Château Guiraud 2005, offert en guise de vœux de nouvel an 2009, que Jim Clemes a voulu partager la bonne nouvelle avec ses clients et amis : son bureau vient de remporter le concours d’architecture pour l’extension et la restructuration du domaine …

Une année en noir et gris

Malgré la fin d’année, le mauvais temps, et le fait que sa dernière conférence à Luxembourg remontait au décembre 2007, Tatiana Fabeck s’est retrouvée, mercredi 3 décembre, devant une salle remplie de spectateurs et le temps de faire un tour rapide des 21 projets présentés, deux heures se sont …

Gibt es ein Leben nach der Architektur?

Wenn Aaron Betsky, Chefkurator der bis zum 23. November dauernden Architekturbiennale Recht hat, dann gibt es in Luxemburg sehr wenig Architektur und sehr viel Trauerarbeit: „Gebäude sind das Grab der Architektur, das was bleibt von unserem Begehren, eine andersartige Welt zu bauen, eine bessere …

Anti-bling-bling

La modestie paye parfois. Pour sa troisième présence à la biennale d’architecture de Venise, qui s’est ouverte le week-end dernier, la Fondation de l’architecture et de l’ingénierie (FAI), qui y représente le Luxem­bourg, revendique une présence modeste mais rigoureuse. Et se fait remarquer parmi …

La ruée vers l'or

Une mine d’or. « Nous essayons actuellement d’expliquer à l’État et aux CFL qu’ils sont assis sur une mine d’or ! » s’emporte le maire de la Ville de Luxembourg, Paul Helminger (DP), en parlant de la Gare centrale. Consciente de l’enjeu urbanistique de ce point névralgique de la capitale – aussi …

L'inertie des formes désuètes

Son rêve aurait été de venir s’installer sur le chantier de la Cité judiciaire, vers la fin des travaux, avec une classe de sculpteurs et d’artistes-peintres, qui auraient fait une résidence sur le plateau du Saint-Esprit, où ils auraient créé des œuvres d’art afin de décorer les bâtiments qu’il a …

Aïe, aïe, aïe !

C’était en juin 2005, soit il y trois ans que l’on pouvait voir, au Centre culturel de rencontre Neumünster, une exposition montrant les 44 projets qui avaient participé au concours pour le siège Aliai / OAI organisé en novembre 2004 ; exposition accompagnée d’une publication. Alors que le nom …

Manche sind gleicher

Er gilt als Stein des Anstoßes – und ginge es nach Innenminister Jean-Marie Halsdorf (CSV), gehört er deshalb abgeändert. Gemeint ist der Artikel 34 des Kommunalplanungsgesetzes von 2004, demzufolge bauwillige Grundstücksbesitzer bis zu einem Viertel ihrer innerhalb eines Teilbebauungsplans (PAP) …

Élégie

À Esch-sur-Alzette, l’architecture de qualité et de renommée internationale – le bureau barcelonais Enric Miralles Benedetta Tagliabue (EMBT) fait partie de l’avant-garde européenne – et doublement primée par le Prix construction acier et le Prix luxembourgeois d’architecture en 2007 est désormais …

Klientelismus?

Eine Flasche Champagner habe er aufgemacht, erzählt Camille Giralächelnd. So groß war die Freude des grünen Abgeordneten über den jüngsten Richterspruch des Verwaltungsgerichts in Sachen Kommunalplanungsgesetz. Verstehen kann man das, haben doch die ehrwürdigen Richter ein Urteil ganz im Sinne des …

Legoland

Remember Xmas 2005. L’annonce, par le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, François Biltgen (CSV), la veille du réveillon de Noël, que le gouvernement venait de prendre, le matin même, la décision d’implanter le site unique de l’Université du Luxembourg à Esch-Belval avait …

Pour une option urbanistique

Une centenaire s'est décidée pour une cure de jouvence. Et la médecine moderne aidant, la voici caressant l'espoir d'une descendance. La ville d'Esch-sur-Alzette aura de nouveaux quartiers, et l'immigration industrielle de ses débuts sera relayée par davantage de cosmopolitisme, par des employés …