Archiv

Brasseries en série

En élevant cette année la bière belge au rang de « patrimoine culturel immatériel de l’humanité », l’Unesco a rendu un bel hommage à la boisson houblonnée qui accompagne le mieux les amis et les frites, mais a aussi partagé cet honneur avec des breuvages aussi peu recommandables que, au hasard, la …

Stockholm-Syndrom

Mit einer Video-Botschaft feierte Lakshmi Mittal diese Woche das zehnjährige Jubiläum der Fusion zwischen Arcelor und Mittal Steel. Der Präsident und CEO erzählte mit sanftem Lächeln, welch ein Erfolg der Zusammenschluss sei. Erstaunlich, denn während der Konzern 2006 einen Umsatz von 88 …

Ehrliche Arbeit

Es läuft rund für den Wirtschaftsminister Etienne Schneider (LSAP). Vor drei Wochen konnte er verkünden, der Chemie-Konzern Dupont de Nemours investiere 350 Millionen Euro in eine neue Produktionslinie für Tyvek, die unzerreißbare Faser, aus der beispielsweise Schutzanzüge gegen Ebola hergestellt …

Den Daach ass gefléckt

Sanfte Klaviertöne aus dem Computer erklangen am Dienstagabend in Erwartung des Erbgroßherzogs und seiner Frau im ehemaligen Sitz der Arbed in der Avenue de la Liberté. Dass die Sparkasse, seit eineinhalb Jahren Eigentümerin des Gebäudes, ein streng hierarchisch organisierter Betrieb ist, in dem …

Cloués

La semaine dernière, peu avant la fête nationale, les ouvriers ont pu les apercevoir. Traversant le vacarme de la fabrique, des écouteurs sur les oreilles, une demi-douzaine de visiteurs suivaient les explications données par le directeur dans un microphone. Ils étaient venus pour un énième tour …

Ernüchternd und enttäuschend

„Ernüchternd“ und „enttäuschend“ nannte Lakshmi Mittal, CEO und Präsident von Arcelor-Mittal, die Ergebnisse des vergangenen Geschäftsjahres. Pünktlich zum zehnten Jubiläum der Übernahme von Arcelor durch Mittal Steel musste Mittal einen Rekordverlust von 7,9 Milliarden Dollar bekannt geben. Das …

„Vorsprung durch Technik“

Im Büro neben dem von Chaux-de-Contern-Chef Robert Dennewald sitzt seine Assistentin am Computer. Sie hat die Pläne, die ein Ingenieurbüro gemailt hat, ausgedruckt. Darauf zu sehen ist der Plan einer Straßenkreuzung und die unter der Fahrbahn verlaufenden Abwasserrohre. Sie gibt die Koordinaten …

Grey-Träger, Spundbohlen und Junk-Bonds

„In Differdingen war das Jahr ganz gut, in Belval war es gut“, fasste Alex Nick am Mittwoch das zurückliegende Geschäftsjahr für die beiden wichtigsten Standorte der Luxemburger Stahlindustrie zusammen. Ähnlich hatte der Landesleiter von Arcelor-Mittal Luxembourg bereits vor einem Jahr geklungen, …

Stützen der freien Welt

Stahl war keine Frauensache: Die Männer waren unter sich, als sie sich im milden Sommerlicht für die historische Gruppenaufnahme aufstellten. Kein einziger wollte in dem feierlichen Augenblick barhäuptig bleiben. So lassen sich die Klassenunterschiede an den Kopfbedeckungen ablesen: Die auf den …

Le produit et le territoire

Il est le roi des bistrots et, pourtant, il reste un inconnu. Au fil des décennies, café après café, le fonctionnaire de la Gesondheetskeess s’est constitué un mini-empire. Depuis les années 1980, les registres des hypothèques font état d’une cinquantaine d’actes d’acquisitions d’objets …

Un boulanger dans l’abattoir

Dans le milieu de l’agroalimentaire, tous s’attendaient à le voir réapparaître quelque part. « Monsieur Panelux » à la retraite ? Impensable ! Or personne n’imaginait que le boulanger le plus puissant du pays finisse par se retrouver à la tête d’un abattoir. En se reconvertissant en nouveau …

Le lièvre et les éléphants

L’administrateur délégué de Heintz van Landewyck (HvL) en est à sa sixième cigarette. Christian Greiveldinger, un ancien de Shell, mesure presque deux mètres, porte un trois-pièces et fume quotidiennement trois paquets d’Elixyr, la marque qu’il a lancée en 1998 et que le catalogue de production …

In der Dämmerung

„Ich glaube nicht, dass wir in Schifflingen noch weitermachen können“, sagte Arcelor-Mittal Vorstandsmitglied Michel Wurth vergangenen Freitag RTL Radio, nachdem der Konzern einen Nettoverlust von 2,5 Milliarden Dollar für 2013 bekanntgegeben hatte. Dass diese Aussage kaum noch für Aufregung …

Un pavé sur la table des négociations

La cinquantaine, l’air pensif sous ses cheveux bouclés grisonnants, Michel Cougouille travaille sur le site « moribond » d’Arcelor-Mittal Rodange. Ilprend son temps pour articuler ses « sentiments d’in-justice », comme pour s’assurer d’être bien compris : « Depuis 2008, un tiers de la sidérurgie …

Paradebeispiel

Von den drei Schöffenratsgutachten zur Asphaltanlage ist das Schifflinger mit 13 Seiten das ausführlichste. Das mag daran liegen, dass man sich in Schifflingen bereits zum dritten Mal mit dem Dossier beschäftigt. Aber auch daran, dass sich die Gemeindeverantwortlichen bemühen, den Fakten mehr …

Abrissreif?

Formal ist keine Entscheidung getroffen, das Schifflinger Stahlwerk endgültig einzumotten. Doch in der Bilanz 2012 bereitet die Geschäftsleitung bereits den Abriss des Elektrostahlwerks und die Sanierung des Geländes vor. Rund 97,5 Millionen Euro Verlust weist Arcelor-Mittal Rodange Schifflange …

Du vernis sur la crise

Un coup de blues. Il fait moche dehors, stress au boulot, crise dans le budget du ménage, un homme infidèle, une balance trompeuse, une séparation... autant de raisons de faire un tour dans une parfumerie, plaisir féminin futile s’il en est, que tant d’hommes ont parfois du mal à comprendre. Mais …

„Take the Luxemburger“

Die Maschine, auf die Claude Maack zeigt, hat ungefähr das Format eines überdimensionierten Kleiderschranks. Sie steht in der neuen Kon­struktionshalle der Firma Gradel. In Ellingen hat die Firma kürzlich den ehemaligen Sitz der insolventen Baufirma Socimmo übernommen. Zweck der Maschine: Sie …

Batteriegehäusespezialisten

„Hier dürfen Sie keine Bilder schießen“, sagt Charles-Louis Ackermann freundlich, aber bestimmt, „hier haben sonst noch nicht mal unsere Kunden Zutritt.“ „Hier“ klopft das Herz von Accumalux Mold Technology. In der Halle auf dem Areal der Firma in Kockelscheuer werden die Pläne für die Formen …

Robinhyd statt Robin Hood

„Der Legende nach hieß der Sohn des letzten Burgherrn von Useldingen Robin“, erklärt Pit Welter, Administrateur délégué. Deswegen nannten die Gründer ihre Farbenfabrik 1927 Robin und wählten einen Ritter als Firmenwappen. Dabei war Robin nicht die erste Farbenfabrik, die in Useldingen gegründet …