Archive

Vous êtes ici chez vous

Une somme d’énergie créative colossale transparaît dans le projet de réforme des fonds alternatifs, déposé fin août par le ministre des Finances Luc Frieden, CSV, réforme qui sera une sorte de quitte ou double pour les opérateurs de la place financière. Le texte très technique, sur plus de 200 …

Mentalitätswandel

D’Lëtzebuerger Land: Herr Frieden, vergangene Woche waren Sie Gastredner beim NZZ-Kapitalmarktforum in Zürich. Die Schweizer Bankiers suchen wegen der Bankgeheimnis-Problematik – den Luxemburger Bankiers nicht ganz unähnlich – nach einer neuen Daseinsberechtigung und neuen Geschäftsfeldern für …

Tapis rouge sous le cloud

Plus prompte d’ordinaire à freiner des quatre fers les banques à utiliser Internet dans leurs relations d’affaires, – on l’a vu notamment avec la téléphonie sur Internet, bannie de la Place – l’autorité de contrôle du secteur financier montre des inclinations plutôt accommodantes pour l’usage des …

Nur nicht vorpreschen …

Stehen Versicherungskunden dieses Jahr Weihnachtsgeschenke der besonderen Art ins Haus? Angesichts der derzeit in Deutschland stattfindenden Diskussionen könnte man das annehmen. Seitdem dort vor drei Wochen die Zeitschrift Finanztest die Ergebnisse einer Umfrage veröffentlichte, die ihre …

Immer schön durchhalten

Nichts gelernt?Angesichts zweifelnder Kunden und ratloser Schalterangestellten darf durchaus bezweifelt werden, ob sich das Krisenmanagement im Jahr vier nach der ersten Dexia-Rettung verbessert hat. Vergangenen Freitagabend verschickte die Zentrale der Dexia-Holding in Brüssel ein Rundschreiben, …

La faute au patron

Virage à 180 degrés de la justice dans son appréciation du secret bancaire et de ses exceptions : les magistrats sont devenus moins stricts et rigoureux qu’avant avec des employés de banque qui « sortent » des informations censées demeurer confidentielles, en violation de leurs obligations. La …

On se serre les coudes

Les banquiers nous ont désormais habitués à rompre la torpeur estivale par des messages « forts ». L’été 2011 fut ainsi marqué par la sortie du président de l’Association des banques et banquiers Luxembourg (ABBL), Ernst Wilhelm Contzen, sur l’argent blanc (comprenez des fonds déclarés et connus …

Défaut d’information

Assurément, le « triangle de sécurité », qui a fait les beaux jours de l’assurance-vie luxembourgeoise auprès des épargnants non-résidents en s’appuyant sur la conjonction d’une surveillance forte, d’une place financière en béton et des dispositions légales accordant un super privilège aux assurés …

À l’épreuve du feu

Victor Rod, directeur du Commissariat aux assurances (CAA), aura tout fait pour sauver la compagnie d’assurance-vie Excell Life de la faillite et Luc Frieden n’aura pas démérité non plus pour faire reculer les lignes en faisant traîner la procédure de liquidation, le ministre des Finances (CSV) …

Immer privater

Als der Versichererverband Aca vergangene Woche die Jahresbilanz 2011 zog, war von einem „schwierigen Jahr“ und sogar von „düsteren Zukunftsperspektiven“ die Rede. Das hatte vor allem damit zu tun, dass die am Finanzplatz Luxemburg tätigen Versicherer ihr Geld zu vier Fünftel in den …

Robin who?

Bis zu 100 Milliarden Euro wird Spanien aus den EU-Rettungstöpfen erhalten, um seine Banken zu stützen. Wieder einmal müssen öffentliche Gelder, beziehungsweise staatliche Garantien her, um marode Kreditinstitute zu stützen. In einem Land, in dem mehr als die Hälfte der Jugendlichen keine Arbeit …

A revolution in investor protection or …

The KIID – the Key investor information document will soon both come of age and retire! It came into effect on July 1st 2011 with the introduction of the Ucits-IV-directive – and its first anniversary also marks the end of the “grand-fathering” clauses contained in Ucits IV that allowed the market …

Zahlen bitte!

Bankiers, Händler, Spekulaten – Bankster –, die wegen dicker Bonuszahlungen ohne Gewissenbisse das Geld anderer Leute verzocken: Um ihnen die Anreize für verantwortungsloses Handeln zu nehmen, hatte die Expertengruppe um Jacques de Larosière, die im Auftrag der EU die Ursachen der Finanzkrise …

Face à une conjoncture incertaine

L’image traditionnellement associée à l’assurance est celle d’une profession tranquille, bénéficiant d’une grande stabilité. Certains signes conduisent cependant à se demander si ce tableau n’est pas en train de changer ; et si les assureurs, habitués à naviguer en mer calme, ne doivent pas se …

D’abord une question d’éducation

Jugée sur ses résultats : la Commission de surveillance du secteur financier fait de la protection des consommateurs financiers une de ses priorités et s’investit désormais « plus fortement dans cette direction », en mettant l’accent sur l’éducation financière des épargnants et des investisseurs, …

Fine in principle, debated in the specifics

The European Commission’s proposed wide-ranging reform of the audit sector has raised a range of concerns from Luxembourg practitioners and regulators, the former questioning the proposals’s impact. The proposed reforms were published at the end of November, 2011, after a Commission Green Paper …

Contrainte ou opportunité pour les banques luxembourgeoises ?

Bien longtemps avant la crise de 2007 et les pressions politiques du G20, les banquiers luxembourgeois avaient pressenti la naissance d’une tendance à l’échelle internationale, à savoir la marche vers la transparence fiscale et la refonte du secret bancaire. D’un côté, les différentes amnisties …

La CSSF corse son contrôle et ses moyens

Demandes identiques, scénarios différents. Pour faire face à la crise, la Banque centrale du Luxembourg (BCL) avait réclamé en mars 2011 au gouvernement, qui en avait d’ailleurs accepté le principe, une enveloppe supplémentaire de 300 millions d’euros à injecter sous la forme d’une augmentation de …

Réguler pour développer

Ordinairement, la réglementation des services financiers est plutôt vécue par les professionnels comme une contrainte, surtout quand elle tend à se renforcer comme c’est le cas depuis de début de la crise financière. Il n’est que de voir les réactions des banquiers et des assureurs face à …

Les investisseurs privés luxembourgeois spoliés ?

Lorsque la Grèce a voté la loi 4050/2012 avec effet rétroactif, qui semble prévoir qu’une majorité de détenteurs d’obligations peut forcer une minorité de détenteurs à accepter une renonciation de leur créance représentée par l’émission d’obligations, on n’imaginait pas la façon par laquelle le …