Archiv

Déprime du secteur financier

Le Statec maintient inchangées à six pour cent ses prévisions de croissance pour 2003 et table sur une petite reprise de l'activité au cours de ce second semestre. La croissance du PIB en 2002 restera tout de même « médiocre » à 2,7 pour cent, sous le niveau déjà très bas de 2001 à 3,5 pour cent. …

Teuro auch ohne Euro

Sie waren die EU-weit zufriedensten mit der Währungsunion gewesen: die Luxemburgerinnen und Luxemburger. 83,4 Prozent von ihnen hatten sich in der vor einer Woche veröffentlichten Eurobarometer-Umfrage Nummer 57.1 für persönlich „sehr“ oder „ziemlich zufrieden“ mit dem Ablauf der …

Wachstum ohne Alternative?

d'Lëtzebuerger Land: Vor sechs Wochen haben Premier Juncker und Wirtschaftsminister Grethen gesagt, Luxemburgs Klimaschutzziel werde seiner ökonomischen Entwicklung nicht gerecht. Sehen Sie das auch so? Nicolas Soisson: Nachhaltige Entwicklung muss auch die Wirtschaft einbeziehen. Alle Jahre …

Pour en finir avec les préjugés

C'est un éternel débat que le Statec souhaite trancher sereinement : l'indexation automatique des salaires alimente-t-elle par elle-même une autre indexation ?  Pour résumer le phénomène « allégué » d'auto-allumage, on dira que la hausse des prix à la consommation fait augmenter les salaires via …

Schwindlig

Gleich viermal wurde diese Woche statistisches Zahlenmaterial vorgestellt. Bilanziert wurde das Jahr 2000 aus unterschiedlichen Blickwinkeln. Am Montag stellte die Aufsichtsbehörde des Finanzsektors CSSF ihren Jahresbericht vor. Am Dienstagnachmittag war es an der Zentralbank BCL, nachdem das …

Das Geheimnis des Erfolgs

Mit achteinhalb Prozent Wirtschaftswachstum konnte Luxemburg letztes Jahr die Volksrepublik China neidisch machen und hätte keine Schwierigkeiten gehabt, um in den Verein der längst nicht mehr so wilden asiatischen Tigerstaaten aufgenommen zu werden ­ auch wenn der Vergleich mit einem Goldhamster …

Anhaltende Preissteigerung

Das herausragende wirtschaftliche Phänomen des ausklingenden Jahres hier zu Lande ist sonder Zweifel die seit Jahresanfang deutlich angestiegene und anhaltend hohe Inflation. Die im europäischen Vergleich (Durchschnitt von 2,9 Prozent im November im Euro-Raum) überdurchschnittlich hohe …

Lorsque la Place s'enrhume...

« Wann d'Arbed den Houscht kritt, dann néitscht d'ganzt Land ». Ce qui était vrai hier pour la sidérurgie l'est aujourd'hui pour le secteur financier. Un petit refroidissement des affaires dans les banques, des contrariétés de la clientèle et c'est toute l'économie du pays qui en serait affectée, …

Croissance élevée et inflation maîtrisée

La croissance réelle sera, cette année encore, exceptionnelle : le PIB va croître de 7,5 pour cent, voire plus, ce qui ferait de la première année du millénaire un nouveau cru record. La bonne conjoncture est générale.  Le reste en découle : l'emploi a augmenté de 10 500 postes, soit 5,6 pour …

Dr Public et M. Privé

Pour une banque, ce sont sans doute des drôles de manières. En feuilletant le rapport annuel de la Société nationale de crédit et d'investissement (SNCI), on trouve de tout : le volume des prêts accordés, les participations prises, la situation économique du pays et de ses secteurs clefs. Pour le …

Sozialstaat im Benchmarking

Es gibt hierzulande beliebte Gewohnheiten, alle gesellschaftlichen und politischen Phänomene zu nationalen Eigenarten zu erklären, ohne sich überhaupt um Vergleiche mit anderen Ländern zu bemühen, und, als Steigerung davon, gleich auch noch internationale Rekorde daraus zu machen. Ein regelmäßig …

Ohnmacht

VIER Botschaften wollte Wirtschaftsminister Henri Grethen am Dienstag los werden: Luxemburg hat keinerlei Einfluss auf die Preisexplosion der Erdölprodukte; also kann die Regierung nicht für die inflationären Schübe haftbar gemacht werden; entgegen anderslautenden Gerüchten gehört der Staat nicht …

Le dernier capitaliste

Suspecte, cette participation de l'État luxembourgeois dans la SES. Lors de la récente assemblée générale, certains actionnaires minoritaires de la Société européennes des satellites n'ont pas laissé de doutes sur leur irritation de voir les acteurs publics Spuerkees et SNCI jouer un rôle de …

No Risk, No Fun

Le verdict est sans appel : la loi Rau « est loin, et toutes les parties en conviennent, d'avoir rempli les objectifs qui lui avaient été assignés ». Les explosions des cours en Bourse de Luxembourg d'abord lors du retrait de la cote de la Bil et maintenant en vue de celui de la BGL ne sont que …

Toucher l'insaisissable

Le terme de compétitivité, aujourd'hui usé et abusé à volonté, n'est en fait apparu dans le Robert qu'en 1960. D'abord utilisée dans la comparaison d'entreprises dans un même marché en micro-économie, la compétitivité l'est aussi, depuis la révolution néo-libérale et son accent sur les théories …

Darüber spricht man nicht

Am Montagabend, zum Kleeschen-Tag, im Cercle Munster: Der Club im Stadtgrund feiert seinen 15. Geburtstag. Ab 18 Uhr trifft man sich zum Cocktail. Livrierte Türsteher begrüßen die Ankommenden mit perfekt aufgesetzter Höflichkeit. Innerhalb von nur einer Stunde treffen an die 700 Clubmitglieder ein …

Faiblesses de l'Europe, forces de l'Amérique

Le constat des médiocres performances de l'Europe par rapport aux autres grandes économies, singulièrement les États-Unis et le Japon, revient à un lieu commun ou presque. À la veille de la conférence de Seattle de l'Organisation mondiale du commerce, l'Unice, le porte-parole des entreprises en …

Élève modèle

En pleine santé, l'économie luxembourgeoise, selon les dernières Perspectives économiques de l'OCDE. « La croissance du PIB réel s'est sans doute tassée aux alentours de cinq pour cent en 1999, et elle ne marquera probablement qu'une légère décélération en 2000 et 2001 pour s'établir à un taux …

On ne vous retient pas

Un but sur onze tirs. Un résultat en somme plutôt médiocre. Le rapport Évaluation des performances et des politiques sur la mise en oeuvre de la Stratégie de l'OCDE pour l'emploi vient de confirmer que le Grand-Duché ne s'est guère plié aux recommandations de l'organisation internationale, tout au …

Dépendance record

Les banques allemandes du plateau du Kirchberg, les usines américaines de Colmar-Berg ou encore les compagnies d'assurance belges au centre-ville: les entreprises étrangères sont omniprésentes au Luxembourg. La nouvelle filiale bancaire ou la dernière multinationale à s'établir dans une zone …