Archiv

Libre arbitre

Ce sont de sacrés blagueurs, Marc Weis et Martin de Mattia, du duo M+M. Pour leur participation à l’exposition de groupe Salzburg-Luxemburg IV, curatée par Lucien Kayser pour le côté luxembourgeois, actuellement au Ratskeller du Cercle-Cité – et, en parallèle au Kunst im Traklhaus à Salzbourg, où …

Wolkenradar

Stand der Begriff Cloud noch bis vor wenigen Jahren ausschließlich für das meteorologische Phänomen, so hat sich seine Bedeutung in Zeiten des „Cloud Computing“ auch auf onlinebasierte Speicher- und Verwaltungsdienste ausgeweitet. Dem Nutzen dieser Dienste stehen dabei die Vorbehalte gegenüber, …

Devenir grand

d’Lëtzbuerger Land : On pensait que vous alliez vous installer aussi à l’étranger et vous ouvrez un nouvel espace à Luxembourg. Pourquoi ? Alex Reding : C’est vrai que j’ai longtemps caressé l’idée d’ouvrir un autre espace d’exposition - à Paris pour ne rien vous cacher. Mais notre voisin, la …

L’être et le paraître de Mike Bourscheid

« On travaille ensemble, le pavillon et moi », affirme Mike Bourscheid, contacté par courriel cette semaine à Venise. Depuis une dizaine de jours, l’artiste luxembourgeois, qui vit et travaille entre Vancouver, Canada et le Luxembourg, est en Italie pour préparer son pavillon, qui sera inauguré …

La Tefaf, parcours personnel

Quitte à se répéter, d’année en année, Maastricht et la Tefaf, foire d’art et d’antiquités, c’est l’annonce du printemps ; peu de temps avant les classiques ardennaises, où il peut quand même arriver, dans les Ardennes belges ou le Limbourg néerlandais, que le temps se gâte et que les coureurs …

Au travail  !

Penser que les artistes attendent l’inspiration, c’est, de nos jours, enfoncer une porte ouverte. Pourtant, le titre de l’exposition actuelle aux deux galeries d’art de la ville de Dudelange s’intitule Hard Work et ouvre des entrées multiples. Danielle Igniti et Jacques Cerami ont choisi, pour …

Traces d’Europe…

C’est une chose que de feuilleter un livre de photographies, cela veut simplement dire qu’on les voit, qu’on les regarde les unes après les autres, quitte à revenir en arrière quand on en a envie ; de la sorte, pourtant, une linéarité s’impose, on peut évoquer un parcours, parler même d’un récit, …

Slight shift

En 1995, à l’occasion de la première année culturelle, l’artiste luxembourgeois Antoine Prum installa, sous le titre Ailleurs, c’est toujours mieux, une agence de voyage à la galerie Beaumont. Une agence qui avait tout d’une vraie : le comptoir d’accueil, le bureau de vente, les affiches vantant …

Noir puissant

Le plus difficile, actuellement à la galerie Wild Project, rue Louvigny, c’est d’essayer d’avoir un aperçu des œuvres exposées par la vitrine. Car on ne voit a priori rien de plus que de la pénombre. Une balançoire – blanche par contre, juste derrière la vitre, ne donne pas plus d’indications vers …

Choucha (un)covered

Der Rundgang beginnt mit der detaillierten Handzeichnung einer Übersichtskarte des tunesischen Flüchtlingslagers Choucha, die großformatig auf die Wand reproduziert wurde. Die Einbeziehung verschiedener Darstellungsformen spielt in der Ausstellung Empire des französischen Fotografen Samuel …

L’art en quête d’espace public, et vice versa

Il n’est pas inutile, dans la matière, de remonter au début des années 1990. À l’initiative d’un artiste belge, François Hers, furent créés à Paris les Nouveaux Commanditaires. Une initiative qui voulait rompre avec la procédure habituelle, d’un art imposé d’en haut dans l’espace public, et …

Générant de l’art

La présence de l’armée française à Trèves, dans telles décennies du siècle passé, le témoignage direct assure que pour le voisin luxembourgeois, avec de fortes chances, elle tenait au mess des officiers et sous-officiers du Kornmarkt. Comme la partie émergée d’un iceberg : en vérité, quelque 14  …

Stranger things

Des câbles électriques de couleur. Des tuyaux à vif dans le creux d’un chantier. Deux bouts de papier bleu sur un banal fauteuil en cuir brun sur lequel tombe un rayon de soleil. Une main qui tient une cannette de bière qu’on vient d’ouvrir et dont s’écoule de la mousse. Des plantes vertes …

German Angst

En 2007, Gregor Schneider apprend que la maison natale de Joseph Goebbels, le sinistre ministre de la propagande d’Adolf Hitler, était toujours debout, au 202 Odenkirchenerstraße à Rheydt. Soit à une centaine de mètres de la Unterheydenerstraße 12, la maison familiale que Schneider avait occupée …

Autour du rachis craggien…

Tony Cragg au Mudam, depuis vendredi dernier jusqu’au tout début de septembre, voilà une exposition qu’on dira de tous les paradoxes. Pour n’en retenir que deux, par ailleurs très étroitement liés. Après Wim Delvoye, l’artiste belge bien plus sulfureux, Tony Cragg devrait faire faire encore un bon …

Rats d’archives

Monique Kieffer, la directrice de la BNL, pourra déménager avec la Bibliothèque nationale dans leur nouveau bâtiment au Kirchberg d’ici 2018, alors que sa consœur Josée Kirps en est toujours au stade d’avant-projet avec les Archives nationales, dont un premier projet de construction à Belval avait …

Le mythe et la réalité

Le hasard des dates, à la fin de la semaine dernière. À la télévision, devant la statue monumentale de Lincoln, celui qui allait être investi le lendemain comme nouveau président des États-Unis, descend les marches du mémorial. On passe à l’exposition de la galerie Clairefontaine, espace 2, avec …

Triplette

On passe, une fois n’est pas coutume, et pourtant chose pas si surprenante, du sport à l’art, football ou rugby pour les avants, pétanque, en l’occurrence ils sont simplement trois à se partager la galerie Bernard Ceysson, au Wandhaff. Et il s’est avéré bien difficile autrement de les mettre sous …

Prendre position

« Massacre dans un club gay en Floride », « In 35 Jahren mehr Plastik als Fische im Meer », « 500 000 Kinder in Gefahr », « Rechtspopulismus », « L’attentat contre Charlie Hebdo », « Les attentats du 22 mars 2016 » ou « Attaque à la hache dans un train en Allemagne » – Les titres de journaux que …

Dévoiler les codes-valeurs

Synchronisation et sortie du temps Mettre des protections en plastique blanc autour de ses chaussures – comme celles que l’on donne aux personnes dont les souliers sonnent aux contrôles de sécurité des aéroports – pour entrer dans une salle blanche, marcher sur un tapis blanc épais, et être …