Archive

Le « Horsegate » fait douter les consommateurs

À priori, ce dernier scandale alimentaire n’est certes pas comparable à la crise de la vache folle qui a semé un vent de panique parmi les consommateurs européens il y a quelques années, et qui a menacé la survie économique de toute une filière de l’élevage. La santé des clients qui ont acheté des …

L’avertissement de Barnier aux banques

Les banques ne pourront pas refuser de participer à l’élaboration de taux interbancaires de référence d’importance systémique tels que l’Euribor (Euro Interbank Offered Rate). C’est l’avertissement du commissaire en charge du Marché intérieur, Michel Barnier, à l’industrie bancaire européenne. Ces …

La nouvelle guerre des monnaies

Déjà peu porté sur les questions monétaires, le grand public n’y comprend cette fois plus rien. Il y a à peine quelques mois il n’était question que de crise de la zone euro et certains experts se demandaient si la monnaie européenne passerait l’année. Aujourd’hui c’est l’euro fort qui suscite …

Die Kunst des Möglichen

Die Bewertung der Beschlüsse des Sondergipfels des Europäischen Rates ist mehr denn je eine Frage des Standpunkts. Das Glas ist zugleich halb leer und halb voll. Der Untergang des Abendlandes ist ausgeblieben, aber die Zukunft ist damit noch lange nicht gewonnen. „Siebenjahrespläne kannte nicht …

Hollande sagt Jein

Verhandlungen der Staats- und Regierungschefs über den mehrjährigen Finanzplan der Europäischen Union unterliegen ihren eigenen Gesetzen. Würde Shakespeare noch leben, hätte er wohl schon längst ein Drama darüber geschrieben. Dieses Mal allerdings gibt es eine Besonderheit. Noch nie war das …

Sauver les abeilles

Sale temps pour les abeilles luxembourgeoises dont le nombre de colonies a diminué de 30 pour cent en l’espace de seulement deux ans. Une délégation d’apiculteurs a tiré la sonnette d’alarme, début janvier, en se rendant à la Chambre des députés pour sensibiliser les élus aux dangers de cette …

Im Schmollwinkel

Liest man die Ausführungen des britischen Premierministers zu Europa wie einen deutschen Besinnungsaufsatz, so bekäme der Mann ein glattes Mangelhaft, so inkonsistent und voller Widersprüche ist seine Rede. Trotzdem scheint David Cameron den Nerv nicht nur der Mehrheit seiner konservativen Tories …

Laisser le choix de gestion

Le projet de directive sur les concessions heurte certains lobbies et politiques, surtout en Allemagne et en Autriche. Dès l’annonce du vote positif en commission parlementaire du marché intérieur et des consommateurs, le 24 janvier dernier, (avec 28 voix pour, dix contre et deux abstentions) sur …

Dicke Bretter bohren

Der deutsche Finanzminister Wolfgang Schäuble ist das seltene Beispiel eines Elder statesman, der noch immer ein politisches Amt ausübt. Elder statesman deshalb, weil dieser zähe Politiker seit dem Beginn der Kanzlerschaft Helmut Kohls im Jahre 1983 an vorderster Front der deutschen und …

Ein Teil des Ganzen

Es war eine politische Entscheidung, keine rationale, vielleicht eine kurzfristige, eine beeinflusste, eine gut gemeinte, aber schlecht realisierte, als das Kosovo im Februar vor fünf Jahren seine Unabhängigkeit proklamierte. Die Entscheidung sollte den Frieden bringen. Doch der ist brüchig. Und …

Bonne performance

Le Luxembourg se situe en bonne position au sein de l’UE en matière d’entreprises innovantes de l’industrie et des services. Avec 68 pour cent de sociétés ayant déclaré avoir mené des activités d’innovation entre 2008 et 2010, il arrive en deuxième position de l’enquête 2010 sur l’innovation …

Gloire au combattant solitaire

Le consensus autour de l’intervention militaire française au Mali lancée jeudi dernier est presque parfait : de nombreux pays africains, le Niger, le Sénégal, le Burkina Faso, le Togo, le Bénin, l’acclament et ont annoncé l’envoi de troupes, y inclus des États anglophones dont en première ligne …

Kampf gegen Windmühlen

Im Januar 2012 legte Viviane Reding, EU-Kommissarin für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft, eine Überarbeitung des europäischen Datenschutzes vor, der noch auf einer Verordnung von 1995 beruht. Damals bekam sie von allen Seiten Lob. Den Datenschutz wollte sie harmonisieren und verbessern und der …

Ausgang ungewiss

Die Erleichterung war groß, als den EU-Finanzministern vergangenen Dezember doch noch eine Einigung über eine zentrale Bankenaufsicht (SSM) gelang. So groß, dass die EU-Staats- und Regierungschefs bei ihrem Gipfel die Pläne zur Vertiefung der Wirtschafts- und Währungsunion aufschob. Dabei sind die …

Meilen- oder Mühlstein?

Mehrstaatenverträge treten in der Regel in Kraft, wenn zwei Drittel der Unterzeichnerstaaten die Verträge ratifiziert haben. Für den Fiskalpakt war dies am 21. Dezember 2012 der Fall. Als zwölftes Land hinterlegte Finnland an diesem Tag die Ratifizierungsurkunde. Referenzgröße ist trotz 25 …

Une Europe bancaire à deux vitesses ?

Cela faisait longtemps que la conclusion d’un accord européen n’avait pas suscité une telle autosatisfaction : sans aller jusqu’au dithyrambe du commissaire Michel Barnier (qui a parlé d’« accord historique »), de leur homologue chypriote Shiarly (un « cadeau de Noël ») ou de leur collègue …

Dieses Ding der Unmöglichkeit

Alle wollen Europa retten, aber keiner will es haben. Auf diese paradoxe Kurzformel kann man die nun schon jahrelangen Bemühungen eindampfen, die die Folge der griechischen Staatspleite sind. Selbst die Engländer, Europaskeptiker par excellence, wollen zwar nicht dazu gehören und keinen Penny für …

Vertieft und echt

Wenn es um wichtige, etwa mit beträchtlichen Geldsummen verbundene Fragen geht, findet keine Politik mehr in der gewohnten Form gesellschaftlicher und parlamentarischer Debatten statt, sondern sie tritt nur noch als ökonomischer Sachzwang auf. Dies gilt auch für den neuen europäischen …

Endiguer la spéculation

Le 1er novembre est entré en vigueur un règlement européen (règlement 236/2012) encadrant les ventes à découvert et prohibant les CDS (credit default swap) à nu, ces contrats d’assurance contre les défauts de paiement contractés par des investisseurs qui ne détiennent pas les titres qui y sont …

Le relèvement de sa note pourrait encourager de nouvelles réformes

Voici quelques années encore, la Turquie passait pour être particulièrement sensible aux chocs économiques extérieurs et était considérée comme un pays problématique, synonyme d’inflation galopante, d’importants déficits budgétaires et de devise plutôt faible. Ce pays est aujourd’hui considéré au …